1 Ndelenee Job okwa nyamukula ndele ta ti: 2 “Ndele natango onena eli ekemo lange la fondubo. Eke lange olidjuu omolwomifudo dange. 3 Akutu, ngeno ndi shiive, nhumbi ndi mu mone opo ndi fike ko oko ta kala, 4 ngeno ndi mu hololele eendjovo dange nokuyadifa okanya kange nomahepaululo, 5 opo ndi shiive eendjovo denyamukulo laye nokuuda osho te shi lombwele nge. 6 Ye ota ka twifa nge tuu eemhata neenghonopangelo daye dinene? Ahowe, ngeno a tale nge ashike! 7 Opo nee omulumenhu omuyuki ta kala moihokolola pamwe naye, ndele ame ohandi ka pewa komutokoli wange ounongo fiyo alushe. 8 Taleni, ohandi i koushilo, Ye ke ko, nokouninginino, ndelenee itandi mu dimbulukwa, 9 ngeenge ta longo moumbangalanhu kandi mu wete; ndele ngeenge te liameke koumbuwanhu, itandi mu mono ko. 10 Osheshi okweenda kwange kwa shiivika kuye. Ngeno Ye ta konakona nge ngeno handi monika nda yela ngaashi oshingoldo. 11 Eemhadi dange da kala nokudiinina eemhadi daye. Nda shikula ondjila yaye, ame inandi yapuka mo muyo. 12 Inandi kanduka mo moshipango shomilungu daye. Eendjovo dokanya kaye nde di diinina komesho yomhangela yange. 13 Ndelenee Ye ota kala ngaashi e li, ita lunduluka, olyelye ta dulu oku mu kelela? Ndele osho we shi hala, ote shi ningi. 14 Ota wanifa osho sha sheyelwa nge, oinima ya tya ngaha ihapu i li puye natango. 15 Onghee hano ame handi hangika kehaluko koshipala shaye. Ngeenge handi shi diladila, ohandi tila. 16 Kalunga okwa teyaula po eyombamo lange, nOmunaenghono adishe a halukifa nge. 17 Osheshi itandi nyonwa po omolwomulaulu ile omolwaame mwene, omulaulu wa tuvika nge.
1 Ob ge Joba ǁkhawa ge ǃeream:
2 “Nētsēs tsîna ta kaise tsû hâse ra ǃhoa;
ǃgae ta ra, xaweb ge ǁîb ǃomma noxopa ra ǁgâi te.
3 ǂAn ta ga hâ, mâpa ta nî Eloba hōsa,
o ta ge ǁîb hâǃkhais tawa ga sī hâ.
4 Ti ǁhōba ta ge ǁîba ga ǁgui-aiǃâ hâ
tsî ti ǂgaoba ga ǁhōǂui hâ.
5 ǁÎb ga ǁkhāǁkhā te hâ ǀgaub ai ta ge ga ǃeream hâ,
tsî ǁîb ga mîba te hâ-e ga ǁnâuǃā hâ.
6 ǁÎb di kai ǀgaibab tita ǃoagu nî sîsenū?
Hî-î, ǁîb ge ǃhoa ta ga, o nî ǃgâ te.
7 ǂHanu-ai khoe-i ǀgui-i ge ǁîba a ǀkhoma ǁkhā,
tsî ta ge ti ǀgoraǃgâ-aob xa
ǀamosib kōse ga ǃhoa-orehe hâ.
8 “Aiǂoasǀkhāb ai ta ga ôa bi, ob a ǀkhai;
huriǂoasǀkhāb ǃoa ta ga kō-ôa bi,
o ta ǁnāpas tsîna hō bi tama.
9 ǀApasǀkhāb aib ga sîsen hâpa ta ga kō, xaweb a ǀkhai;
ǃkhawagasǀkhābǀî ta ga dabasen,
xawe ta mû bi tama.
10 Xaweb ge Eloba ti daoba a ǂan;
ǁîb ga tita dîǃnâ, o ta ǃhuniǀurib khami nî ǃanu.
11 Ti ǂaira ge ǁîba ǂgomǂgomsase ge saoǃgon;
tita ge ǁîb daob ai ge hâǀgara
tsî ǁîba xu ǁnāǁgôa tama ge i.
12 ǁÎb amǁgaukha di mîmāde ta ge ǁnāxū tama ge i;
ǁîb ams di mîdi ge ti turagu ǃgâ-ai kai ǁkhāsiba ūhâ.
13 “ǁÎb ge tātsē ǀkharaǀkharasen tama hâ.
Tari-e kha mâǃoa bi ǁkhā?
ǁÎb ra ǂgao xū-i hoa-eb ge ra dī.
14 ǁÎb ge tita xab ge mîǁguina nî dīǀoaǀoa;
ǁkhātib ge ǂgui ǀapede ǃaruǀî ūba te hâ.
15 ǁNā-amaga, ta ge ǃao rase ǁîb aiǃâ mâ.
Nēs xa ta ga ǂâi, o ta ge ǁîba kaise ra ǃao.
16 Elob ge ǂgaob âtaba ge ǂkhabu kai;
ǁîb ge kaise ge ǃao kai te.
17 ǃKhaenas ge ǃnō kai te tama ge i,
kai ǃkhaenas ge ti aisa ǃgū-ai xawes tsîna.
