Ovabenjamin tava pewa ovalikadi ovaJabes novaSilo
1 Ndelenee ovalumenhu vaIsrael va ana muMispa tava ti: “Nande umwe mufye aha yandje omona okakadona kOmukwabenjamin, a ninge omwalikadi waye.” 2 Novakwaita eshi ve uya muBetel, va kala ko fiyo onguloshi koshipala shaKalunga, ndele tava yelula ondaka yavo nokulila unene 3 ndele tava ti: “Akutu Omwene Kalunga kaIsrael, omolwashike sha ningwa nokutya, nena eli epata limwe lomuIsrael kali po?” 4 Ndele mefiku la shikula, ovakwaita va fikama ndele tava tungile ko oaltari ndele tava yambe omaxwikiloyambo nomapanduloyambo. 5 Novana vaIsrael tava ti: “Momapata aeshe omuIsrael omu na tuu umwe ou ine uya pamwe neongalo oku koshipala shOmwene? Osheshi ou ite uya koshipala shOmwene kuMispa”, ye a anenwa eaneno lidjuu, nokutya e nokudipawa shili. 6 Opo nee ovana vaIsrael va li ve uditile ovakwao, Ovabenjamin, olukeno, ndele tava ti: “Onena eli muIsrael mwa tetwa mo epata limwe. 7 Ava va xupa po ohatu dulu oku va ningila shike, va mone ovalikadi? Osheshi fye otwa ana koshipala shOmwene nokutya, fye itatu va pe ovana vetu oukadona va ninge ovalikadi vavo.” 8 Opo nee tava ti: “Momapata aIsrael omu na limwe inali uya koshipala shOmwene kuMispa?” Ndele tala, muJabes shomuGilead inamu dja nande umwe e uya konhanda koshiongalele. 9 Novanhu va ongelwa ndele inamu monika nande umwe a dja muJabes shomuGilead. 10 Opo nee oshiongalele sha tuma ovalumenhu omayovi omulongo nomayovi avali vomovakwanyatielela, ndele tashi va lombwele ndele tashi ti: “Indeni ko mu ka dipae oonakukalamo muJabes shomuGilead neongamukonda novalikadi yo nounona. 11 Noshinima osho tuu eshi mu noku shi ninga: Ovalumenhu aveshe novakainhu aveshe ava va nangala novalumenhu, mu noku va yapulila efyo.” 12 Ndele va mona moonakukalamo muJabes shomuGilead oukadona omafele ane, oukadona inava nangala novalumenhu, ndele vo ve va eta konhanda muSilo shi li medu laKaanan. 13 Opo nee oshiongalele ashishe sha tuma ovatumwa okukundafana nOvabenjamin venya va li kemanya laRimmon ndele ve va lombwela ombili. 14 Opo nee Ovabenjamin va aluka ndele ve va pa ovakainhu venya vomuJabes shomuGilead, ndelenee vo inave va wanena.
15 Novanhu ve uditile Ovabenjamin olukeno, shaashi Omwene okwa kufa po epata limwe lomomapata aIsrael. 16 Opo nee ovakulunhu voshiongalele tava ti: “Ava va xupa po ohatu dulu oku va ningila shike, va mone ovalikadi?” Osheshi ovakainhu va dipawa muBenjamin. 17 Vo tava ti vali: Oshitukulwafyuululwa shaava va xupa po oshaBenjamin, muha kane nande epata limwe muIsrael. 18 Ndelenee fye ihatu dulu oku va pa movana vetu oukadona va ninge ovalikadi vavo; osheshi ovana vaIsrael va ana tava ti: “Na tulwe omutima ou ta pe Omukwabenjamin omwalikadi.” 19 Opo nee tava ti: “Taleni, tamu danenwa Omwene oshivilo keshe omudo muSilo”, shi li koumbangalanhu waBetel koushilo welila lakula, tali di kuBetel tali i kuSekem kombinga yokoumbuwanhu waLebona. 20 Ndele vo va lombwela ovana vaBenjamin ndele tava ti: “Indeni mu ka nangele koikokola yomiviinyu. 21 Ndele taleni, ngeenge tamu mono oukadona vomuSilo tave uya va ka dane, opo nee nye mu nokudja mo moikokola yomiviinyu ndele mu nokukwata, keshe umwe, omwalikadi waye moukadona vomuSilo nokuya koshilongo shaBenjamin. 22 Ndele ooxe ile ovamwaina ngeenge tave uya pufye oku tu hokololifa, fye ohatu ke va lombwela: ‘Ve tu peni oshali, osheshi nande umwe womufye a kwata omwalikadi moita. Nye vene inamu ve va pa. Ngeno osho ngaha, ngeno mwa pewa etimba.’ ” 23 Ovana vaBenjamin osho va ninga. Vo ova kwata pamuvalo wavo ovalikadi movatanhi voudano, ava ve va nyeka po. Ndele vo ova ya ndele tava shuna koshitukulwafyuululwa shavo, ndele va tungulula oilando ndele tava kala mo. 24 Mefimbo olo ovana vaIsrael va dja ko, keshe umwe kepata lavo nokoludi lavo, ndelenee vo va dja ko keshe umwe koshitukulwafyuululwa shavo. 25 Momafiku enya muIsrael inamu kala ohamba. Keshe umwe a ninga eshi she mu wapalela.
Tarade Benjaminni di ǃhaos ǃaroma
1 Israelǁîn ge Mispas tawan ge ǀhao-o, ǃKhūba ge nūba: “ǀGui-i sida di-i tsîn ge sida ǀgôade Benjaminǁîgu ǀkha ǃgame kai tide.” 2 Israelǁîn ge Betels tawa sī tsî ǁnāpa Elob di ais aiǃâ sī ge ǂnû, tsî ǃgarise tsî tsûsase ge ā: 3 “ǃKhū, Israeli di Elotse, tare-i ǃaromas kha nē ǃkhaisa ī? Tare-i ǃaromas kha Benjaminni di ǃhaosa Israela xu go ǀari ǁga?”
4 Sao ra tsēs ain ge Israelǁîna ǃnauǁgoaga khâimâ tsî ǁnāpa altarsa ǂnubi tsî ǂkhîbagusǁguibadi tsî khauǁguibadi tsîna ge ǁguiba. 5 ǁÎn ge ge dî: “Tari-e Israeli ǃhaodi hoade xu Mispas tawa ge ǃKhūb di ais aiǃâ hâ i ǀhaos ǁga ge ǃgû tama hâ i?” (ǁNāpan ge nūs ǀkha ge mîmâi, Mispas ǁga ge ǃgû tama hâ i khoe-i hoa-i nî ǃgamhesa.) 6 Israelǁîn ge ǁîn di ǃgâsan, Benjaminǁîna ǀkhom tsî ge mî: “Nētsēb ge Israela ǀgui ǃhaosa go ǂoaǃnâ. 7 Mâti dī tsî da Benjaminǁîgu hîa ge ǃgauga tarade nî hōba? Sada ge ǃKhūba ge nūba ǁîga da sada ǀgôade mā tidesa.”
8 Tari-i ge Israeli ǃhaodi hoade xu Mispas tawa ge hâ i ǀhaos ǁga ǃgû tama hâ i ǃkhaisan ge dî, on ge ge ǂanǂui Jabes, Gileadi disa xu i ge ǀgui khoe-i tsîna ǁnāpa sī tama hâ isa. 9 ǁAes ge ǃgôakhâihe, o i ge ǀgui khoe-i Jabes, Gileadi dis di-i tsîna ǁnāpa ge ǀkhai i. 10 Ob ge ǀhaohâba disiǀgamǀaǀoadisi ǁkhoaǂgaoxa toroǃkhamaoga ge sî nēti mîmā tsî: “ǃGû, î go Jabes di khoen hoana sī ǃgam, ǁkhāti taradi tsî ǀgôan tsîn hoana. 11 Aoregu hoagu tsî oaxae tama khoedi hoadi tsîna ǃgam.” 12 Jabes di khoen ǃnâ gu ge ǁîga hakakaidisi oaxaede ge hō, tsî gu ge ǁîde Silos, Kanaanǃhūb ǃnâ hâs di hâǃkhaib tawa ge sī-ū.
13 Ob ge hoaraga ǀhaohâba Benjaminǁîgu Rimonǃgareǀuib tawa hâga ge haisiba, în ǁîgu ǀkha ǂkhîba dī. 14 Benjaminǁîgu ge ǃhaese ge oaǀkhī, tsîn ge Israelǁîna ǃgam taman ge i khoedi Jabes dide ǁîga ge mā, xawe di ge ǁîgu ǃaroma ge ǂâu tama hâ i.
15 ǁAes ge Benjaminǁîna gere ǀkhom, ǃKhūb ge Israeli ǃhaode xu ǀguisa ǀgora xui-ao. 16 O gu ge ǀhaohâb di ǂgaeǂgui-aoga ge mî: “Benjaminni ǃhaos ǃnâ i ge tarekhoe-i xare-e a ǀkhai. Mâti dī tsî da ǃgau go Benjaminǁîgu tsîna tarade nî hōba? 17 Israeli ge ǀguis, ǁîb di disiǀgamǀa ǃhaodi disa a ǂoaǃnâ ǁoa. Benjaminni ǃhaos nî aiǃgû ǃkhaisa da ge nî kōǃgâ, 18 xawe da ge ǁîga sada ǀgôadi ǀkha a ǃgame kai ǁoa, nū da ge xui-ao, sada ǃnâ ga ǁî-i ôasa Benjaminǁîba tarase mā khoe-i hoa-i nî ǀâxarexūhesa.”
19 O gu ge ge ǂâi: “ǃKhūb di kaitsēs, kurikorobe Silos tawa ra tsēdīhes ge a ǀgū.” (Silos ge Betels ǀapasǀkhāb ai, Libanonni ǃkhawagas ǃnâ, Betels tsî Sexems tsîra ǁaegu ǁgoe daob di aiǂoasǀkhāb ǃnâ ǂnôa.) 20 ǁÎgu ge Benjaminǁîga ǃoa ge mî: “ǃGû, î go draibeǃhanagu ǃnâ sī gau 21 tsî ǃkhē, î go Silos di ǂkham ǀgôadi ga ǁâudīb ǁaeb ai ǂnāǃgûǂoaxao, draibeǃhanaga xu ǃkhoeǂoaxa. Ab mâb sago dib hoaba ǀguisa ǁîdi xa ǃkhō tsî Benjaminni di ǀkharib ǁga ūsao. 22 ǁÎdi îgu kas, ǃgâsagu kas hoas ga sago hā ǀhapimā, o ge ge sago nî mî: ‘Sige ge ǂâu hâ go tarade ǁîga torob ǃnâ ge ūba tama hâ i; sago ge ǀhapio, sago ǁîde ǁîga mā tama xui-ao.’ ”
23 O gu ge Benjaminǁîga ǁnāti ge dī. Mâb hoab ge Silos tawa gere ǂnā khoedi xa tarasa ūbasen tsî ǁîgu di ǀkharib ǂûb ǁga ge oa. Tsî gu ge ǁîn di ǃāde ǂnubikhâi tsî ǁîdi ǃnâ ge ǁan. 24 ǁNā ǁaeb ǁkhāb ain ge nau Israelǁîna ge oa, mâ-i hoa-e ǁî-i ǃhaos tsî ǀaokhoen tsî ǁî-i di xūn ǁga.
25 ǁNā ǁaeb ǃnâ i ge gao-ao-e Israeli ǃnâ ge ǀkhai i. Mâ khoe-i hoa-i ge ǂgao-i ra khami gere dī.
