Elidiliko longaho
1 Ingida mokule momunino, ino lifitika, ondaka yoye nai kuwaane ngaashi enghuma. Novanhu vange va shiivifila etauluko lavo, neumbo laJakob omatimba avo. 2 Vo otava pula nge keshe efiku vati nova hala ounongo weendjila dange! Ngaashi oshiwana tashi wanifa ouyuki noitashi efa eufo laKalunga kasho. Ohava pula nge omatokolo mayuki, va hala okweehena kuKalunga. 3 Otava pula tava ti: “Ohatu lidilikile shike, Ove ito shi tale, hatu lihepeke, Ove ino shi didilika?” Tala, mefiku lelidiliko leni, nye otamu diinine oinima yeni vene, novapiya veni otamu va fininike kokulonga. 4 Tala, otamu lidilikile eemhata neenhangu nokulidenga neengonyo doukolokoshi. Paife nye ihamu lidilike ondaka yeni opo i udike pombada mokule. 5 Elidiliko olo tuu olo mbela nda hala, efiku olo omunhu ta hepeke omwenyo waye? Ngeenge ta endameke omutwe waye ngaashi olumbungu note liyalele oshako ndele ta xu ko omute shi ninge omutala waye? Osho otashi ifanwa vati elidiliko nefiku la wapalela Omwene?
Elidiliko la yuka
6 Ndi shii elidiliko olo nde li hokwa oleli, kutya mu mangulule eemhango doukolokoshi nokuditula omiya deendjoko nokweefa oonakuhepekwa nokuteya po keshe ondjoko? 7 Oleli, u pambulile omufindjala komungome woye, ove u idilile omapongo meumbo loye? Ngeenge to mono omunhu e li olutu longaho, mu djaleka, ove ino hondama ou ombelela yoye. 8 Opo nee ouyelele woye otau ka tenda ngaashi eluwa, ove ito kalele okuveluka, nouyuki woye otau ku kwatele komesho noshinge shOmwene otashi ku shikula konima yoye. 9 Efiku olo ove to ka ifana ndele Omwene ote ke ku nyamukula, ove noto mu kuwile onghuwo, ndele Ye ota ka tya: Aame ou, ndi li apa! Ngeenge ove to taataa efininiko munye, ndele ito aneke vali nomunwe woye nokupopya omalundilo, 10 ndele to pakele po omufindjala eendja, ndele to kutifa omwenyo wa polimana, opo nee ouyelele woye otau ke ku xwamena momilaulu, nomilaulu doye otadi kala ngaashi ouyelele wopokati komutenya. 11 Ndele Omwene ote ku endifa alushe, ota kutifa omwenyo woye meenhele dihe nomeva, ndele ta pameke omakipa oye, ndele to ka kala ngaashi oshikunino shitalala sha tekelwa shili, ngaashi ofifiya ihai pumbwa nande omeva. 12 Ndele ava tava di mwoove otava ka tungulula oikulukuma yonale. Omakanghameno omapupi onale oto ke a tungulula, ndele ove oto ka ifanwa omuhondji womifya dohotekuma, nomulongololi weendjila, pa shiive okukalwa.
13 Ngeno oto kelele eemhadi doye okunyona efiku lEshabata, uha longe oilonga yoye mefiku lange liyapuki, ndele ngeenge to ifana Eshabata olo efiku lehafo, ndele efiku liyapuki lOmwene ove to li fimaneke, ndele to li fimaneke, uha longe oyiikililwalonga, ndele ito kondjele oinima yoye ndele ito popi eendjovo dongaho. 14 Opo nee ove to kala nokuhafela mOmwene, Ame ohandi ku endifa kombada yoikulundudu yopedu nonda hala ndi ku udife ounyenye wefyuululo laxokulu Jakob. Oshili, okanya kOmwene oka popya edi.
Ama ǂûtamahâs
1 ǃGarise ǃauǂgai ǃao tamase, xâiǁnâs khami sa domma ǃhâkhâi! Ti khoena ǁîn dīsade ǂanǂan, tsî Jakob omma ǁoren âna. 2 Xawen ge tsēkorobe ra ôa te tsî ti daoga ǂans ǃaroma ra ǃgâiaǂgao, ǁaes hîa ǂhanu-aisiba ra dīs khami tsî ǁîn di Elob ǂhanuba ǁnāxū tama hâ. Ti ǂhanu-ai ǀgoraǃgâden ge ra ǂgan, Elob ǀgūse sīs ǃaroman ge ra dâ.
3 Khoen ge ra mî: “Tare-i ǃaroma da ge ǂûtama hâ, xawe sats ge ǁnāsa mû tama hâ? Tare-i ǃaroma da ge aitsama ǃgamǃgamsen, xawe sats ge ǁnāsa mûǂan tama ge hâ i?”
ǃKhūb ge ra mî: “Mû, sadu ǂûtama hâsa du ge sadu ǃgâib ǃoa ǀgui ra dī tsî sadu sîsenaon hoana ra ǁgâiǀā. 4 Mû, ǁnâusāgus, ǃkhams tsî ǃomǂnaugus ǃaroma ǀgui du ge ǂûtama ra hâ. Nētsēkam ǂûtama hâs sadu ra dīs ge sadu domma ǀgapise ǂoaxa-ū tide. 5 Nēsa kha tita ge ǁhûi ǂûtama hâsa, tsēs ǁîs ai i khoe-e nî ǃgamǃgamsensa? Danasa ǂā-i khami ǃgamǃgam tsî ǀhaosa ǀgâi tsî tsaob ǃnâ ǁgoese? Nēsa du ǂûtama hâs ti nî ǂgai, tsēs ǃKhūb xa ūǃoahe hâs ase?
6 “Nēsa kha tita ge ǁhûi ǂûtama hâsa: Eloxoresasib khedegu hîa ǃgaeǃnon du hâga xore, ǂhanuoǃnâsib ǃnaob tsuriga xoresa, ǁgâiǀāhe hâna ǃnora kaisa tsî mâ ǃnaob hoaba khôaǁnâsa? 7 ǃÂ hân ǀkhats sa pereba nî ǀgoragu tamasa tsî hâǃkhaio ǀgâsanats sa oms tawa nî oahā-ū tamasa? ǀŌǀkhā hânats ga mû, ots kom ǁîna nî anaǀkhāo, tsî sa ǀaokhoena xu gaugausen tide.
8 “Ob ge sa ǃnâba ǁgoaǂnobos khami nî ǁhai tsî sa ǂgauǂgaus ge ǃhaese nî ǀkhī. Sa ǂHanuǂhanu-aob ge sa aiǃâ nî ǃgû, ǃKhūb ǂkhaisib ge sa ǃgâb ai nî ǃûi tsi. 9 Ots ge nî ǂgai tsîb ge ǃKhūba nî ǃeream. Huib ǃaromats ga ǂgaiǂui, ob ge ǁîba, ‘Nē ta ge a,’ ti nî mî. Sa ǁaeguba xuts ga ǃnaob ǃgommi, ǀkhunuǁnaegus tsî ǂkhaba ǃhoaǀgaub tsîna dībēo, 10 ǃâ hânats ga ǂûmā tsî ǂōǂōsib ǃnâ hân ǂhâba hui, ob ge sa ǃnâba ǃkhaenas ǃnâs tsîna nî ǀkhâuǂoaxa tsî sa ǃkhaenaba tsēǃgâǁaeb khami nî ī. 11 ǃKhūb ge hoaǁae nî ǂgaeǂgui tsi tsî sa ǂhâsiba ǃgâi xūn ǀkha nî ǀoaǀoa tsî sa ǂkhōga nî ǀgaiǀgai. ǂNâhe ra ǃhanab khamits ge nî ī, ǁgamǀaus hîa ôaǀû tamas khami. 12 Sa xūn ǀnai ge hîkākāhen ge nî omkhâihe tsîts ge ǂgui surigu ǃgaoǃgaoga nî kurukhâi. Sats ge ǂapagu di ǂganamaots ti nî ǂgaihe tsî ǁanǃnâhe nî ǃgangu dī-unu-aots ti.”
Sabbattsēsa khais ǃaroma hâ mādawa-ams
13 Sa ǂaisats ga Sabbattsēsa xu ǂgae-oa, tsî ti ǃanu tsēsa tsēdīs ǃās ǃnâ sa ǂâisa a dīo; sabbattsēsats ga ǃgâiaǂgaob ase ǃgapaǀî tsî ǃKhūb ǃanu tsēsa ǃgôasib ǃnâ ūhâ; ǁîsats ga ǃgôa, sa daob ǀguib ai ǃgûs ose, sa ǂâisa dī tamase tamas ka io, sa ǁhōgu ǀkha ǀgui ǁāxa tamase; 14 ots ge ǃKhūb ǃnâ nî ǃgâiaǂgao tsî ta ge tita ǃhūbaib di ǀgapi ǃkhaigu ai nî ǃgapi kai tsi. Sa aboxab Jakob di ǀumis ǀkha ta ge nî ǂûmā tsi, ǃKhūb go ǃhoa xui-ao.
