Tirus tashi hanaunwa po, ndele tashi pamekululwa
1 Okuxunganekwa kwaTirus. Lileni, onye omawato aTarsis, osheshi Tirus osha teka po, kamu na vali eumbo nomusho itamu iwa vali, vo ove shi udila ko nawa medu lOvakipro. 2 Mweneni nye oonakukala medu lokomunghulo wefuta! Ovalandifi Ovasidoni, ovaendi moskepa vomefuta, ova li ve ku kutifa nale. 3 Ndele ombuto yaSihor noilya yaNil, ya enda kombada yomeva manene, oya etwa muTirus. Ndele osho ye a ninga elimba loipindi yoiwana. 4 Fya ohoni, oove Sidon, osheshi efuta nohotekuma yokefuta otai ti ngaha: “Ame inandi fetwa, osho yo inandi dala, ame inandi kulifa ovanyasha ovamati, ame inandi kulifa ovanyasha oukadona.” 5 Ngeenge eshi sha udika muEgipiti, opo nee otava ka kakama mehaluko molwaashi sha ningwa muTirus. 6 Taulukeni mu ye kuTarsis; kemeni, onye ava vokomunghulo wefuta. 7 Oshilando sheni shehafotanho osho tuu eshi, sha hovela momafiku onale, eemhadi dasho de va twala kokule, komadu okokule va kale ko ngaashi ovanailongo?
8 Olyelye e shi pangela nokutya, Tirus osha li hashi yandje omitumbo deehamba, novalandifi vasho voipindi va li eehamba, novashingifi vasho oipuna younyuni ya tumbalekwa? 9 Omwene womatanga ovakwaita osho a tokola ngaha, opo a xutule po oshingefulalalo shovalinenepeki, opo Ye a fife ohoni ovanamadina vomoshilongo. 10 Omona okakadona kaTarsis, kungulukila medu loye, ngaashi omulonga waNil. Kape na vali efitiko lokukelela. 11 Ye okwa yelulila eke laye kombada yefuta, okwa kakamifa omauhamba. Omwene okwa yandja elombwelo nokutya, omakumahote aKaanan e nokuhanaunwa po. 12 Ndele Ye okwa tya: Ino nyakukwa vali, oove okakadona, wa fifwa ohoni, oove omona okakadona kaSidon! Fikama, u ye kOvakipro; ndele oko yo ito ka mona etulumuko.
13 Kava li Ovaasiria, ndelenee Ovakaldea ava va efela oifitukuti muTirus, ova tunga eeshungonangelo, vo tava ngumauna po oshilando shaTirus.
14 Lileni, onye omawato aTarsis, osheshi ohotekuma yeni oya hanaunwa po. 15 Ndele mefiku tuu olo Tirus otashi ka kala sha dimbuwa omido omilongo heyali di fike pomafiku ohamba imwe. Ngeenge pa pita omido omilongo heyali, Tirus otashi ningwa ngaashi eimbilo lombwada tali ti:
16 “Kufa onyalilo, ove u ye moshilando,
ove ombwada ya dimbuwa, shika nawa,
ove u imbe, opo u dimbulukiwe!”
17 Pexulilo lomido omilongo heyali, Omwene ota ka tala vali kuTirus, ndele tashi ka alukila ondjabi yoluhaelo, ndele tashi kala nokuhaelafana nomauhamba aeshe aa e li kombada yedu. 18 Ndelenee eliko lasho lomondado, nondjabi yasho yehaelo otai ka yapulilwa Omwene, ndele lo itali ka tuvikilwa, ndele itali ka tulikwa, ndelenee eliko lasho otali ka ninga okulya kwaava nomidjalo da wapala kwaava ve neenhele davo koshipala shOmwene.
Fonisiab xa hâ ǂhôas
1 Nēs ge Tirus xa hâ ǂhôasa.
ǃAu-ā re, Tarsis doe-omso, saso mâǃkhais hîkākāhe hâ xuige. Kitimsa xu di ge oahā, o gu ge nēsa ge ǂan. 2 ǃOa re, sadu huri-ammi di ǁanǂgāsabedo, sadu Sidons di ǂharugu-aodo, sadu sîsabegu ge huriba go ǃgâu, 3 kai ǀgaisa ǁgamma; sago hōǂgās ge Sihori ǃhoro ge i, Nylǃāb di ǃgaosa; sago ge ǁaedi ǂharugu-ao ge igo.
4 Sidonse tao re, hurib go ǃhoa xuige, ǁkhāsib hurib diba: “ǁOratsû-i xare-e ta ge ūhâ tama hâ tamas ka io ta ge ge ǁora tama hâ i; ǂkhamkhoegu tamas ka io ta ge ǂkhamkhoede kaikai tama hâ.”
5 Egipteǁîn ga ǁnâu, tare-i ge Tirus ǃnâ ī ǃkhaisa, on ge ǁîna kaise nî ǃhuri.
6 Tarsis ǁga ǃgâu re! Sadu huri-ammi ǁanǂgāsabedo ǃau-ā re! 7 Nēsa ǃgâiaǂgaoxa ǃās ǀoro ǁaeba xu hâsa, ǁîs ǂaira xa ǃnūseba ǃoa ūǃgûhe tsî ǁnāpa ge sī ǁansa? 8 Tari-e nēsa Tirus ǂama ge ǀape; gao-aogu di ǃās, ǁîs ǂharugu-aogu ge ǃhūbaib ai kaise ǃgôahe hâ isa? 9 ǃKhūb Hoaǀgaixab ge nēsa ge ǀape, ǂnīsasib hoaraga ǂkhaisib dibab nî ǃanuoǃnâ kaise, ǃhūbaib ǂammâisagab nî taotaose.
10 Tarsis doe-omso, saso ǃhūb ǁga oa; ǃaruǀî i ǂharugu ǃkhai-e Tarsis ǃnâ ǀkhai xuige. 11 ǃKhūb ge ǁîb ǃomma hurib ǂama ge ǀhōǂui, ǁîb ge gaosiga ge ǀgabi; ǁîb ge Kanaans ǀgaigu nî hîkākāhe ǃkhaisa ge mîmā. 12 ǁÎb ge ge mî: “ǁGâiǀāhe hâ ǀgôas Sidons dise, ǃaruǀîs ǃgâiaǂgao tide; khâimâ î Siprus ǁga ǃgâu, xawe du ǁnāpas tsîna sâ-e ūhâ tide.”
13 Xaldeaǁîn ǃhūba kō re! ǁÎn ge khoesis âna ge ǂoaǃnâ, xawe Asiriaǁî tamana Tirusa ge xamarin hâǃkhaise dīna. ǁÎn ge ǂgō-omgu tsî gao-omgu tsîga ge om, xawe Asiriaǁîn ge ǁîga ge hîkākā.
14 ǃAu-ā re, Tarsis doe-omso, sadu gao-omgu hîkākāhe hâ xuige.
15 ǁNā tsēsa xus ge Tirusa hûdisi kurigu ǁaeba nî ǀuruhe, ǀgui gao-aob ûikuriga. Hûdisi kurigu ǀams ai i ge Tirus ǀkha ǂanǂansa ams ǀai-aodi xa hâs khami nî ī:
16 Sa harpsa ū, ǃāsa ǃgûǂnami,
sas ǀuruhe hâ ǀai-aose!
ǀHuru î saso ǂgui tsanade ǁkhawa ǁnae,
î so ǁkhawa ǁnâuhe ǁkhā.
17 Hûdisi kurigu ǀams aib ge ǃKhūba Tirusa nî sari, ǁîs ge ǂharugub âs ǀkha ǁkhawa nî tsoatsoa tsî hoaraga ǃhūbaib gaosigu ǀkha nî ǂharugutsoatsoa. 18 ǁÎs ǂharugugu tsî mataredi tsîn ge ǃKhūb ǃaroma nî khaihe; ǁîs hōǂgādi ge sâuhe tamas ka io ǀhaoǀhaohe tide, xawe ǁîs ǂharuguga xun ge ǃnāǂamsa ǂûn tsî tsaura saran tsîna ǃKhūb ǃgôasib ǃoa ra ûi khoena nî māhe.
