Ohamba yaTirus
1 Ondjovo yOmwene ye uya vali kwaame, ndele tai ti: 2 “Kaana komunhu, lombwela omupangeli waTirus u tye: Omwene Kalunga ota ti ngaha:
Omutima woye eshi we linenepeka ndele wa tile: Aame kalunga,
ame ohandi kala omutumba kolukalwa lookalunga mokati kefuta;
nande ove omunhu, ku fi kalunga,
ndele omutima woye we u ninga ngaashi omutima wakalunga.
3 Tala, ove u dule Daniel mounongo,
ashishe eshi sha holekwa, inashi ku holekwa!
4 Molwounongo woye neendunge doye,
ove we lilikolela oupuna,
heeno, ove we lilikolela oshingoldo noshisiliveli
momalimba oye emona.
5 Molwounene wounongo woye mokukumaanafana kwoye
ove wa hapupalifa oupuna woye,
ndele omutima woye we linenepekela oupuna woye.
6 Onghee hano, Omwene Kalunga ta ti ngaha:
‘Shaashi ove wa ninga omutima woye
ngaashi omutima wakalunga,
7 onghee hano, tala, handi ku undulile ovanailongo,
oiwana idjuu i dule ikwao,
ndele yo otai ka pweya mo eongamukonda okunyonauna ewapalo
olo we li lilikolela nounongo woye,
ndele okutumbalekwa kwoye taku ka fifwa ohoni.
8 Vo otave ku undulile mombwili,
ndele to ka fya efyo lilula
ngaashi ava va fila mokati kefuta.
9 Ove oto ka tya tuu moipafi yaau te ku dipaa,
nokutya: “Aame kalunga,”
nande ove omunhu,
momake aava tave ku tu, ove ku fi kalunga?
10 Ove to ka fya ngaashi ava inava pita etanda,
okeke lovanailongo.
Osheshi Ame nde shi tya, Omwene Kalunga ta ti.’ ”
11 Ondjovo yOmwene ye uya vali kwaame ndele tai ti: 12 “Kaana komunhu, imbila ohamba yaTirus eimbilokemo u tye kuyo. Omwene Kalunga ta ti ngaha:
Ove wa li oshihakolinga sha lalakana shokufika pamwe
u yadi ounongo
ndele wa wanenena mewapalo.
13 Ove wa li muEden, moshikunino shaKalunga.
Omamanya oulenga a li oshituviko shoye:
Karneli, topas, nayaspis, krisolit, oniks, sardoniks,
safir, karbonkel nasmaragidi.
Noshingoldo sha li oikwatekifo yoye
nomashangelo oye oulenga,
ei ya longekidwa mefiku tuu olo ove wa shitwa.
14 Ove wa li omukerubi u nomavava a tanganana a hanga kokule.
Ndele Ame nde ku tula komhunda iyapuki.
Ndele ove wa li kalunga.
Ove wa endaenda mokati komamanya taa vadima.
15 Ove wa li wa wanenena mokukala kwoye
okudja kefiku lokushitwa kwoye
fiyo mwoove mwa monika eshi inashi yuka.
16 Molwounene wokukumaanafana kwoye
ove wa yadifa omwenyo woye oukolokoshi ndele ove wa nyona.
Onghee hano Ame nde ku xutula nonde ku taataa komhunda yaKalunga,
ndele ove omukerubi wa hanga kokule nde ku hanauna po
mokati komamanya taa vadima.
17 Omutima woye we linenepekela ewapalo loye.
Ove wa nyonauna po ounongo woye molwetumbalo loye.
Ame nde ku denga poshi,
nde ku efela eehamba,
omesho avo e ku hafele.
18 Molwouhapu woulunde woye,
molwenyeko loye mokukumaanafana,
ove wa nyateka eetembeli doye.
Onghee hano Ame nda tukulula omundilo mwoove, meni loye.
Oo we ku mana po,
ndele Ame nde ku ninga omute kombada yedu
moipafi yaaveshe tave ku tale.
19 Ovashiivi voye mokati koiwana
ve ku kuminwa.
Ove wa ninga oshihalukifo,
ndele ito ka kala po vali fiyo alushe.”
Sidon
20 Ondjovo yOmwene ye uya vali kwaame ndele tai ti: 21 “Kaana komunhu, oshipala shoye shi taalelifa Sidon ndele shi xunganekela oku shi vela ombedi, 22 u tye: Omwene Kalunga ta ti ngaha:
‘Tala, akutu Sidon, Ame ohandi ku vele ombedi,
ndele Ame ohandi ke lifimanekifa mwoove.
Ndele vo otava ka shiiva nokutya, Aame Omwene,
Ame ngeenge handi wanifa muvo ehandu lange,
ndele handi lihololele muye ngaashi Omuyapuki.
23 Ndele Ame ohandi ke mu tumina oudu u nolutapo nohonde
momapandavanda aye,
neendjashe otadi ka fila muye
keongamukonda olo tali ka lya keembinga adishe,
ndele vo otava ka shiiva nokutya, Aame Omwene.’
Israel tashi ka tulumukwa
24 “Ndele movashiinda aveshe veumbo laIsrael ava ve mu dina, itamu ka kala vali omakiya neeshosholo tadi va yehameke. Ndele vo otava ka shiiva nokutya, Aame Omwene.”
25 Omwene Kalunga ta ti ngaha: “Ame ngeenge handi ongele epata laIsrael moiwana muyo la li la halakanifilwa ndele muvo Ame handi lihololele momesho oiwana ngaashi omuyapuki, vo otava ka kala medu lavo olo nde li pele Jakob, omupiya wange. 26 Ndele vo otava ka kala mulo vehe na mbudi, ndele tava tungu omaumbo ndele tava twike omiviinyu moikokola. Heeno, vo otava ka kala nokutulumukwa Ame ngeenge nda wanifa omahandukilo kombada yaava ve va dina keembinga adishe. Ndele vo otava ka shiiva nokutya, Aame Omwene Kalunga kavo.”
Tires gao-aob ǃoagu hâ kēbos
1 ǃKhūb di mîs ge tita ǃoa ge hā: 2 “Khoenôa ǀgôatse,” “Tires gao-aob ǃoa mî: Nētib ge ǃKhūb Eloba ra mî: Sa ǂgaob a ǂnīsa, tsîts ge mî xui-ao: ‘Tita ge a elo; tita ge elogu ǂnû-aiǃnaos ai ǂnôa, hurigu di ǁaegub ǃnâ.’ Xawets ge khoes ǀguisa ī tsî elo tama hâ, sa ǂâisats ga elo-i ǂâis ǀkha ǀgopeǀnō xawes tsîna. 3 Mû, sats ge Danieli xa a gā-ai; sats tawa i ge xū-e ǂganǃgâsa tama hâ. 4 Sa gā-aisib tsî ǁnâuǃāb ǀkhats ge ǃkhūsiba aitsama ge hōbasen, tsî ǃhuniǀurib tsî ǀhaiǀurib tsîkha sâuǃnâ-omgu ǃnâ ge ǀhaoǀhao. 5 Sa kai gā-aisib ǂharugub ǃnâts ūhâb ǀkhats ge sa ǃkhūsiba ge ǀaroǃnâ tsîb ge sa ǂgaoba ǃkhūsib âts ǃnâ ge ǂnīsa.
6 “ǁNā-amagab ge ǃKhūb Eloba nēti ra mî: Sa ǂâisats ra elo-i ǂâis ǀkha ǀgopeǀnō xui-ao, 7 ta ge ǃhaokhoena sats ǃoagu nî hā-ū, ǁîdi îbe a ǁkhōǁkhōsa ǁaede. Sa gā-aisib ge ǀkhī-ū îsasib ǃoagu di ge ǁîde gôaba nî ūkhâi tsî sa ǂkhaisiba nî ǀuriǀuri. 8 ǁÎdi ge āb ǃnâ nî ǂgaeǁnâ tsi tsîts ge ǂkhabadīb ǁōba hurib ǁaegub ǃnâ nî ǁō. 9 Noxopats nî mî: ‘Tita ge elota’, ti, satsa ra ǃgamn di mûǁae, xawets khoes ǀguisa ī tsî elo tama hîa, ǁnān satsa tsui hân di ǃomǁaets hâ hîa? 10 Sats ge ǃgaohe tama i di ǁōba, ǃhaokhoen di ǃomǁae nî ǁō; tita go ǃhoa xui-ao,”
tib ge ǃKhūb Eloba ra mî.Tires gao-aob di ǁnās
11 ǃAruǀîs ge ǃKhūb di mîsa tita ǃoa ge hā: 12 “Khoenôa ǀgôatse, Tires gao-aob ǃaroma ǃgaetsana-e ǁnae, î ǁîb ǃoa mî: Nētib ge ǃKhūb Eloba ra mî: ‘Sats ge hoa ǃgâi xūn di aiǁgau ge itsa, sats ge gā-aisib xa ǀoa tsî îsasib ǃnâ a dīǀoaǀoasa. 13 Sats ge Elob di ǃhanab, Edenni ǃnâ ge hâ i; mâ ǃgomǀgausa ǀuis hoas ge ge sa ǃgū-aixū i: Sardisǀuidi, topas, diamantǀuidi, turkoes, sardoniksǀuidi, jaspisǀuidi, safir, robain, smaraxǀuidi tsî ǃhuniǀurib ǂnûǃkhaidi tsî ǀuide xu ǃgaoǂuisa xūn tsîna. Sats ge kuruhe tsēs ain ge ǁîna ge ǂhomisa i. 14 ǀNausa xerub ǃûi-aose hâ, hîa ta ge ge mâi tsi; sats ge Elob di ǃanu ǃhommi ai ge hâ; sats ge ǀaexa ǀuidi ǁaegu gere ǃgû. 15 Sats ge sa ǃgûdaogu ǃnâ kuruhets ge tsēsa xu a ǀhapio, ǁoreb ge sats ǃnâ a hōhes kōse. 16 Sa ǂharugub di ǃnāǂamsasib ǃnâts ge ǂkhabadīb xa ge ǀoahe, tsîts ge ge ǁore. ǁNā-amaga ta ge ǃanuoǃnâ xū-i ase satsa Elob ǃhomma xu ge sauruǁnâ tsîb ge ǃûi-ao xeruba ǀaexa ǀuidi ǁaeguba xu ge sauruǂui tsi. 17 Sa îsasib ge sa ǂgaoba ge ǂnīsa kai. Sa ǂkhaisib ǃaromats ge sa gā-aisiba ge gâre kai. Tita ge ǃhūb ai ge aoxū tsi; tita ge gao-aogu mûǁae ge ǂhai kai, îgu satsa kō ǁkhāse. 18 ǂHanuoǃnâsib sa ǂharugub dib ge sa ǁorena ǂguiǂgui tsî ǁnās ǀkha sa ǃanusiga ge ǀuriǀuri. ǁNā-amaga ta ge ǀaesa sa ǁaeguba xu ge ūǂui; ǁîs ge ge ǂhubiǂui tsi tsî ǃhūbaib ai hoaraga khoen di mûǁae ge tsaotsao kai tsi. 19 Hoaraga khoen hîa ǁaedi ǃnâ satsa a ǂann ge ge burugâ; sa ǀams ge kaise ǃhuriǃhurisase ra hā tsî ǃaruǀî ǀamos kōse hâ tide.’ ”
Sidons ǃoagu hâ kēbos
20 ǃKhūb di mîs ge tita ǃoa ge hā: 21 “Khoenôa ǀgôatse, sa aisa Sidons ǃoa dawa, î ǁîs ǃoagu kēbo 22 tsî mî: ‘Nētib ge ǃKhūb Eloba ra mî: Sidonse, tita ge sas ǃoagu hâ tsî ta ge sas ǁaegu ti ǂkhaisiba nî hō. ǁÎs ǃnâ ta ga ti ǀgoraǃgâsa dī, on ge ǁîna tita a ǃKhū ǃkhaisa nî ǂan, tsî ta ge ti ǃanusiba ǁîs ǃnâ nî ǁapoǁapo. 23 Tita ge ǂhīǁōba ǁîs ǃnâ sîǂgā tsî ǀaoǂnâxūsa ǁîs ǃgangu ǃnâ, tsîn ge ǁō hâna ǁîs ǁaegu nî ǁnā, gôab ǀkha hoa ǀkhāga xu ǁnāǂamhe hâna. Tsîn ge ǁîna tita a ǃKhū ǃkhaisa nî ǂan.’ ”
Israeli ge nî ǀkhaehe
24 ǃKhūb ge ge mî: “Israeli ommi ge ǃaruǀî ǁkhawa ǁîna gere sorab ǀkha ûi-ū ǀgūkhoen, ǁîn ǁaegun ge hâ ina xu ǀā ǁkhūn tamas ka io tsûtsû ra ǀkhininina hō tide. ǁÎn ge tita a ǃKhū Elo ǃkhaisa nî ǂan.”
25 Nētib ge ǃKhūb Eloba ra mî: “Tita ga Israeli omma ǁîn ǀgaruǀgaruǃnâhe hâ ǁaede xu a ǀhaoǀhao, tsî ǁaedi mûǁae ti ǃanusiba ǁîn ǃnâ a ǁapoǁapo, on ge ǁîn di ǂhunuma ǃhūb tita ge ti ǃgāb Jakoba māb ǃnâ sī nî ǁan. 26 ǁÎn ge ǁîb ǃnâ ǃnorasase nî ǁan tsî omde om tsî draibeǃhanaga nî ǂgā. ǁÎn ge ǃnorasase nî ǁan, tita ga ǁîna gere sorab ǀkha ûi-ū ǀgūkhoen ǁîn dina ǀgoraǃgâ ǃnūbai. On ge ǁîna tita a ǃKhū, ǁîn di Elota ǃkhaisa.”
