Ashishe shi nefimbo lasho pamhangela yaKalunga
1 Ashishe oshi notundi yasho ya pangelwa, noshinima keshe shokoshi yeulu oshi nefimbo lasho:
2 efimbo lokudalwa nefimbo lokufya,
efimbo lokutwika nefimbo lokududa mo osho sha twikwa,
3 efimbo lokudipaa nefimbo lokuvelula,
efimbo lokuhanauna po nefimbo lokutunga,
4 efimbo lokulila nefimbo lokuyola,
efimbo lokukema nefimbo lokutanha nehafo,
5 efimbo lokukupula omamanya nefimbo lokwoongela omamanya,
efimbo lokudingatela nefimbo lokuhadingatela,
6 efimbo lokukonga nefimbo lokukanifa,
efimbo lokutuvikila nefimbo lokweekelashi,
7 efimbo lokupombaula nefimbo lokuhondjela kumwe,
efimbo lokumwena nefimbo lokupopya,
8 efimbo lokuhola nefimbo lokutonda,
efimbo lolwoodi nefimbo lombili.
9 Nakulonga oku nelikwafo lashike mokulipyakidila kwaye? 10 Ame nda tala oshilonga osho Kalunga a pa ovana vovanhu e va pyakidilifa nasho, 11 Ye okwa ninga ashishe shiwa pefimbo lasho, nokwa tula momutima wavo oukwaalushe, ndelenee omunhu ita koneke oshilonga osho Kalunga ta ningi kehovelo fiyo okexulilo. 12 Onghee hano onde shi mona nokutya, vo vehe nelao limwe, okuhafa ashike nokulonga osho shiwa mokukalamwenyo kwavo. 13 Navali: oshali shaKalunga omunhu ngeenge ta li ndele ta nu ndele ta shambukwa kouwa moshilonga shaye ashishe shidjuu. 14 Ame onda koneka nokutya, ashishe osho Kalunga a ninga, otashi kala po fiyo alushe. Itapa wedelwa nande osha ndele itapa kufwa sha. Ndele Kalunga osho a ninga vo ve nokutila koshipala shaye. 15 Ashishe eshi shi li po, osha li po nale. Naasho tashi ka kala ka, osha li po nale. Ndele Kalunga ta kongo vali osho sha pita po. 16 Nda mona vali koshi yetango onhele yoihokolola: Pa li pehe nouyuki. Noponhele youyuki pa li pehe nouyuki! 17 Nde lipopila nomwenyo wange: “Kalunga ota ka tokola ovayuki novahenakalunga, osheshi oku nefimbo loshinima keshe noloshilonga keshe.” 18 Ame nde lipopila momwenyo wange: “Molwovana vovanhu osho shi li, opo Kalunga e va yelekele ndele vo ve limone nokutya, muvo vene vo oimuna.” 19 Osheshi ovana vovanhu tava ningwa ngaashi oimuna nokutya, oshipewa shavo shimwe ashike. Ngaashi omunhu ta fi, nosho yo oshimuna tashi fi, osheshi vo aveshe ve nomufudo umwe auke, ndelenee kape na sha momunhu osho tashi mu pitifa komesho yoshimuna. Osheshi ashishe oshongahoelela. 20 Aveshe tava i monhele imwe; aveshe va dja mondwi naaveshe tava shuna mondwi. 21 Olyelye e shi shii ngeenge, omufudo womona womunhu tau i pombada, nomufudo woimuna tau kuluka medu? 22 Osho ngaha hano nde shi mona nokutya, pehe na sha shiwa shi dule okuhafela oilonga yaye, osheshi osho oshipewa shaye. Osheshi olyelye te mu alula a ka tale osho tashi kala konima yaye?
Elob ge mâ xū-i hoa-i ǃaroma ǁaeba ǂnûiǂui hâ
1 Mâ xū-i ǃhūbaib ai ra ī-i hoa-i ǃaromab ge Eloba ǁaeba ǂnûiǂui hâ.
2 ǁAeb ǃnaes dib tsî ǁaeb ǁōs dib,
ǁaeb ǃhanas dib tsî ǁaeb ǃhanahe hâna ǃhomǂuis dib,
3 ǁaeb ǃgams dib tsî ǁaeb ǂuruǂurus dib,
ǁaeb khôaǁnâs dib tsî ǁaeb ǂnubikhâis diba.
4 ǁAeb ās dib tsî ǁaeb âis dib,
ǁaeb ǃoas dib tsî ǁaeb ǂnās dib,
5 ǁaeb ǀuina aoxūs dib tsî ǁaeb ǀuina ǀhaoǀhaos dib,
ǁaeb ǁnams dib tsî ǁaeb ǁnamsa xu ǃnūse hâs diba.
6 ǁAeb ôas dib tsî ǁaeb ôaǀûs dib,
ǁaeb ūhâǀgaras dib tsî ǁaeb aoxūs dib,
7 ǁaeb doas dib tsî ǁaeb ǂoms dib,
ǁaeb ǃnōs dib tsî ǁaeb ǃhoas diba.
8 ǁAeb ǀnams dib tsî ǁaeb ǁkhans dib,
ǁaeb torodīs dib tsî ǁaeb ǂkhîb diba.
9 Tarebe harebesas nēsa sîsenao-i, ǁîs ǃnâ ra sîsen-e ūba hâ? 10 Tita ge sîsenni Elob ge ǁîb ôan, khoen ôana māb, ǁîb ǃnân ǁîna nî ǀhaweba ge mû. 11 Elob ge mâ xū-i hoa-e ǁî-i di ǂhunuma ǁaeb ai ra dī. ǁÎb ge khoesiba ǀamosiba ra mâi-aiǃâ, xawe da ge nēs tsîn ǃnâ tātsēs tsîna Elob sîsenna ǀoasase ǁnâuǃā tama hâ. 12 Tita ge ǃgâiaǂgao tsî ǃgâise ûis ose i ǀnî ǃgâi ûi-e ǁîn tawa a ǀkhai ǃkhaisa a ǂan. 13 ǁÎ-i ǃnâ i mâ-i hoa-e ǂû tsî nî ā, tsî ǁî-i ge ǀhupuba xūna nî ǀamasa. Nēs ge a Elob di mā. 14 ǂAn ta ge a mâ xū-i Elob ra dī-i hoa-i ǀamose ra hâsa. ǁÎ-i tawats ge ǀaro tamas ka io ūbē tide. Nēsab ge Eloba khoesib nî ǁîba ǃaoǃgâba ūhâbase ra dī. 15 Hâ an ge ǀnai ge hâ i, tsî hā nîn ge ǁkhāti ǀnai ge hâ i. Elob ge ǀnai ge ǃgû-īna ǁkhawa ra ôa.
ǃHūbaib ǂhanuoǃnâsib
16 ǁKhawa ta ge ǃhūbaib ai ge mû: ǂHanu-aisib amǃnâs aib ge ǂkhabasiba hâ. Tsî ǂhanu-aisiba da ra mû ǂgaopab ge ǂhanuba hâ. 17 Tita ge ǂgaob ǃnâ ge ǂâi: ǂHanu-aib tsî ǂkhababab ge Eloba ǂhanu ǁaeb ai nî ǀgoraǃgâ, mâ xū-i hoa-e, mâ dīb hîa ga hâb hoab ǀkha. 18 ǁKhāti ta ge Elob ra ǃâitsâ da tsî xamarin tsî ǀguruna xu da ǀkhara tama ǃkhaisa ǁgau dasa ge ǂan. 19 Khoena ra hāǂam xūn ge ǁkhāti ǀgurun tsî xamarin din ǀkha a ǀgui. Nē-i ra ǁōs ǁkhās khami i ge nau-i tsîna ra ǁō, hoan ǀgui ǀoms ǀguisa ūhâ xui-ao. Tsîs ge khoe-i di harebesa ǀgurun tamas ka io xamarin dis ǂamai hâ tama hâ; hoan ge a harebeoǃnâ. 20 Mâ-i hoa-i ge ǀgui ǃkhaib ǁga ǀgui ra ǃgû, tsaraba xu ge hā tsî i ge tsarab ǁga ra oa. 21 Tari-e khoe-i ǀoms ra ǀhommi ǃoa ǃapa tsîs xamari-i tsî ǀguru-i ǀomsa ǃhūb ǃnâ ra ǁgôa ǃkhaisa a ǂan? 22 Tsî ta ge ge mûǂan, sada ge ǀhupuba xūn di ǃgâiba da nî ǀama ǃkhaisa. Tari-e ǁîb ga ǁō o-i tare-e nî īsa nî ǂan.
