Oinima aishe oyo oyongaho
1 Eendjovo domuudifi, omona waDavid, ohamba yomuJerusalem.
2 Aishe oyongaho, omuudifi osho a ti. Aishe oyongaho, oinima aishe oyongahoelela! 3 Omunhu ote limonene mo shike mokulipyakidila oupyakadi waye keshe koshi yetango? 4 Epupi limwe tali piti po nepupi likwao tali uya po. Ndele edu tali kala po fiyo alushe. 5 Netango tali piti, netango tali ningine, ndee tali endelele okufika konhele oko tali ka pita. 6 Omhepo tai i kOumbuwanhu ndele tai pungulukile alushe; nomhepo tai alukile kedingililo layo. 7 Omilonga adishe tadi tondokele mefuta, ndelenee efuta itali yada. Konhele apa omilonga tadi di, oko tadi tondokele vali alushe.
8 Oinima aishe tai lipyakidile, kaku nomunhu ta dulu oku shi hepaulula. Eisho itali kuta kokutala nokutwi itaku yada kokuuda. 9 Shinya sha kala ko, osho tashi ka kala ko vali. Naashinya sha ningwa, otashi ka ningwa vali, ndele kape na ipe koshi yetango. 10 Ngeenge ope na sha tashi tiwa: “Tala, eshi oshipe!” Sho osha kala ko nale nokuli mounyuni wonale, we tu tetekela. 11 Kaku na edimbulukiwo lootatekulu. Nosho yo momapupi tae uya itapa ka kala edimbulukiwo kwaava tave va shikula.
Okulalakanena ounongo itaku eta elao
12 Ame omuudifi nda li ohamba yaIsrael muJerusalem. 13 Ndele nda tula omutima wange mokukonakona ounongo nokupanapana aishe oyo tai ningwa koshi yeulu. Oshilonga shidjuu osho Kalunga e shi pa ovana vovanhu, vo ve lipyakidile nasho. 14 Ame nda tala oilonga aishe oyo tai ningwa koshi yetango, ndele tala, oyo aishe oyongahoelela nokushikula omhepo. 15 Osho sha endama, itashi yukifwa; osho sha yongolwa, itashi valwa. 16 Ame nda popya nomwenyo wange, handi ti: “Tala ame nde likongela ounongo, naalushe ounongo ouhapu u dule woshito, u dule aushe waava va li nge komesho muJerusalem, nomutima wange wa mona ounongo uhapu nokushiiva kuhapu.” 17 Ndelenee omutima wange eshi nde u pungulula okukonga ounongo neshiivo, okuheneendunge noulai, onda koneka nokutya, nasho yo okushikula omhepo. 18 Osheshi apa pe nounongo uhapu, ope na yo oluhodi linene, nokushiiva ngeenge taku hapupala, ouyehame yo tau hapupala.
Ûib ge a harebeoǃnâ
1 Nēdi ge Aoǁnâ-aob, Davidi ôab, Jerusalems ǃnâ ge gao-ao ib di mîde:
2 Harebeoǃnâ i ge a,
harebeoǃnâ a tib ge Aoǁnâ-aoba ra mî,
hoa xūn ge a harebeoǃnâ.
3 Tarebe harebesa i khoe-e ūba hâ
ǁî-i di ǀhupuǀhupusens ǃnâ,
ǃhūbaib ai?
4 ǁAeǃgâdi ge hā tsî ra ǃkharu,
xaweb ge ǃhūbaiba ǀamos kōse ra hâhâ.
5 Sores ge ǁhai tsî ra ǂgâ.
Tsîs ge ǁhais go hâ i ǃkhaibǀî ra oa,
ǁkhawa nî sī ǁhaise.
6 ǂOab ge ǃkhawagasǀî
tsî ǀapasǀî ǃgom
tsî ǁkhawa ra oa.
7 Hoaraga ǃāgu ge huribǀî ra dâu,
xaweb ge huriba ǀoa tama hâ.
Tsî gu ge ǃāga hāxu gu go ǃkhaiguǀî ra oa.
8 Hoaraga xūn ge a ǀhupu,
khoe-i xare-i a ǃhoaǂui ǁoas kōse.
Mûdi âda ge mûǂâu tide
tsî ǂgaedi âda ǁnâuǂâu tide.
9 ǀNai ge ī hâ i xūn ge ǁkhawa nî ī.
ǁKhātin ge ǀnai ge dīhe hâ ina
ǁkhawa nîra dīhe;
ǀgui xū-i tsîn ge ǃhūbaib ai ǀasa tama hâ.
10 Xū-e xare hâ i a ǁî-i xats “Mû, nē-i ge ǀasa xū-e” ti mî ǁkhā-e?
Tātsē, ǀnai ge sada ǁaeǃgâs aiǃâ hâ i.
11 ǀNai ge hâ i xūn di ǂâiǂâisen-i ge a ǀkhai,
ǁkhāti ǁnān ǃgoaxaǁaeb din
tsî ǁîna nî saon di-i on ge a ǀkhai.
Aoǁnâ-aob di hōǃâs
12 Tita, Aoǁnâ-aota ge Israelǁaes ǂama Jerusalems ǃnâ ge gao-ao i. 13 Tita ge hoaraga xūn ǃhūbaib ai ra īna ta nî ôaǃnâ tsî ǂan ǃkhaisa ge mîǀgui.
Elob ge kaise ǀgaisa ǃgomma khoesib ai ge ǁgui. 14 Hoaraga sîsengu ǁîn ge ǃhūbaib ai dīga ta ge ge mû; ǁîn ge harebeoǃnâ tsî ǂoaba saurus khami ī. 15 Gama xū-ets ge a ǂhanuǂhanu ǁoa tsîts ge ǁkhāti ǀkhai a xū-e a ǃgôa ǁoa.
16 Tita ge aitsama gere mîbasen kaisis tsî gā-aisis ǃnâ ta Jerusalems ǂama ge tita aiǃâ gao hâ in hoan ǂamai nî ǀarosen ǃkhaisa. Tita ge gā-aisib tsî ǂans tsîn amab ǃnâ tare-e ra ǂâibasen ǃkhaisa ge hōǃâ. 17 Tita ge ge mîǀgui gā-aisib, ǃkhausib tsî gâsiba ta nî ǂansa, xawe ta ge ge ǂan ǁîs ǂoaba saurus khami īsa. 18 ǃNāsa gā-aisibats ra ūhâ khamib ge ǃnāsa ǃoaba ra hâ; tsî ǂans ra ǀarosens kōseb ge tsûb ona ra ǀarosen.
