Joahas ma rire ombara mOjuda
(2Ozo 23:30-35)1 Otjiwaṋa tja Juda tja toorora Joahas, omuzandu wa Josija, natji mu twirisa a rire ombara mOjerusalem. 2 Joahas wa ri nozombura omirongo vivari nandatu tja rira ombara mOjuda; neye wa honapara mOjerusalem oure womieze vitatu. 3 Neko, ombara ya Engipte, we mu twara mouhuura, na ṋiṋikiza Ovajuda kutja ve sute osilveri yondjinda yozokirograma 3 400, nongoldo yondjinda yozokirograma omirongo vitatu na ine. 4 Neko wa zika Eljakim, omuangu wa Joahas, a rire ombara mOjuda na mOjerusalem, na rundurura ena re okurira Jojakim. Joahas wa twarewa i Neko kOengipte.
Jojakim ma rire ombara mOjuda
(2Ozo 23:36—24:7)5 Jojakim wa ri notjiwondo tjozombura omirongo vivari nandano tja rira ombara mOjuda; neye wa honapara mOjerusalem oure wozombura omurongo na imwe. Eye wa tjita ouvi komurungu wa Muhona, Ndjambi we. 6 Nebukadnesar, ombara ya Babilon, wa rwisa Juda na kambura Jojakim ne mu twara kObabilon a pandekwa nouketanga. 7 Nebukadnesar wa twaerera ovihuze tjiva vyondjuwo ya Muhona ne kevitwa mondjuwo ye youhona mObabilon. 8 Oviṋa avihe vyarwe Jojakim mbya tjita puna ovitjitwa vye oviyaukise, nouvi mbwa tjita, vya tjangwa mEkuruhungi rOzombara za Israel noza Juda. Omuzandu we Jojakin we mu pingena mouhona.
Jojakin ma rire ombara mOjuda
(2Ozo 24:8-17)9 Jojakin wa ri notjiwondo tjozombura omurongo na hambondatu tja rira ombara mOjuda; neye wa honapara mOjerusalem oure womieze vitatu nomayuva omurongo. Eye wina wa tjita ouvi komurungu wa Muhona. 10 Moruteṋi ombara Nebukadnesar wa twara Jojakin otja omuhuurwa kObabilon, na twaerere ovihuze vyondjuwo ya Muhona. Tjazumba Nebukadnesar wa zika Sidkija, omuangu wa Jojakin, a rire ombara mOjuda na mOjerusalem.
Sidkija ma rire ombara mOjuda
(2Ozo 24:18-20Jer 52:1-3a)11 Sidkija wa ri nozombura omirongo vivari na imwe tja rira ombara mOjuda; eye wa honapara mOjerusalem oure wozombura omurongo na imwe. 12 Eye wa tjita ouvi komurungu wa Muhona, Ndjambi we, nu ka puratenene ko nomerisusuparisiro komuprofete Jeremia, ngwaa zuvarisa mena ra Muhona.
Omawiro wa Jerusalem
(2Ozo 25:1-21Jer 52:3b-11)13 Sidkija wa sekamena ombara Nebukadnesar ngwe mu ṋiṋikizire okuyana mena ra Ndjambi kutja eye ma kara omuṱakame. Eye wa panḓa noukukutu okuritanaura nokukotoka ku Muhona, Ndjambi wa Israel. 14 Ovanane va Juda novapristeri notjiwaṋa wina va horera kotjikaro otjivi tjoviwaṋa mbye ve kondorokere, mokurikotamena koomukuru vovisenginina, notji va yamburura ondjuwo, Muhona omuini ndje riyapurira mOjerusalem. 15 Muhona, Ndjambi wooihe mukururume, wa kara pokuhinda ovatumwa kutja ve ve ronge, orondu eye aa vanga okuyama otjiwaṋa tje nondjuwo ye ondjapuke. 16 Nungwari owo va nyekerera ovahindwa va Ndjambi, ave temangura omambo we, nave yoro ovaprofete ye, nga korusenina omazenge wa Muhona kotjiwaṋa tje tji ya rira omanene, nga tji pe ha ri ondauriro.
17 Muhona otja eta ombara ya Babilon okuverwisa. Eye wa zepa ovarwe wovita omitanda va Juda, nandarire mondjuwo ya Muhona. Eye kena pa ṱirotjari nomundu, nangarire omutanda poo omukurundu, omurumendu poo omukazendu; Ndjambi we ve yandja avehe momake wayo. 18 Nebukadnesar, ombara ya Babilon, wa huura oviungurise vyondjuwo ya Ndjambi, ovinene noviṱiṱi, novihuze vyayo, novihuze vyombara novyovahongore ve na twara oviṋa avihe mbi kObabilon. 19 Eye wa hwika ondjuwo ya Ndjambi, nozondjuwo azehe zouhona motjihuro Jerusalem na haṋa otumbo twatjo na nyono outumbe watjo. 20 Avehe, mba hupa kotjiṱiro, Nebukadnesar we ve twara kObabilon, ku ve kemukarera nozondekurona ze otja ovahuurwa, nga ouhonapare wOvapersie tji wa uta. 21 Ovitjitwa mbi vya yenenisa imbi Muhona mbya zuvarisire notjinyo tjomuprofete Jeremia, indu tja tjere: “Ehi mari kara tjo nokuhinokukunwa oure wozombura omirongo hambombari kutja pe kare omayuva wOkusuva nge hi na ya yenenisirwe.”
Ombara Kirus ma rakiza Ovajuda ve yaruke
(Esra 1:1-4)22 Mombura ondenga youhona wa Kirus, ombara ya Persie, Muhona we mu kondjisa kutja a tjange omarakiza nu e ye hinde, ye resewe neraka enene mehi arihe rouhonapare we. Ihi tja tjitwa, kokutja imbi Muhona mbya hungirire notjinyo tjomuprofete Jeremia vi yenenisiwe, indu tja tjere:
23 “Omarakiza wa Kirus, ombara ya Persie, owo nga: Muhona, Ndjambi weyuru, we ndji zika okuhonaparera omauhona aehe mouye auhe. Eye we ndji rakiza kutja mbi mu tungire ondjuwo mOjerusalem, tji tji ri mehi ra Juda. Nambano, eṋe amuhe mbu mu ri otjiwaṋa tja Ndjambi, twendeye ngo! Nu Muhona nga kare puna eṋe.”
Joahas, Jehoiakim naJehoiakin eehamba daJuda
1 Novanhu vomoshilongo va kufa Joahas yaJosia, ndele ve mu ninga ohamba ponhele yaxe muJerusalem. 2 Omido daJoahas da li omilongo mbali nanhatu, ye eshi a ninga ohamba, nokwa pangela eehani nhatu muJerusalem. 3 Nohamba yaEgipiti ye mu kufa mo mepangelo muJerusalem, ndele ya futifa oshilongo eekilograma omayovi atatu nomafele ane doisiliveli, neekilograma omilongo nhatu nanhee doshingoldo. 4 Opo nee ohamba yaEgipiti ya ninga Eliakim, omumwaina, ohamba yaJuda noyaJerusalem, ndele ye mu lukulula Jehoiakim. Ndelenee Neko okwa kufa omumwaina Joahas nokwe mu twala kuEgipiti. 5 Omido daJehoiakim da li omilongo mbali nanhano, ye eshi a ninga ohamba, nokwa pangela omido omulongo naumwe muJerusalem. Nokwa ninga osho inashi wapala momesho Omwene Kalunga kaye. 6 Nebukadnesar, ohamba yaBabilon, oye mu homona ndele tai mu mange nelyenge loshikushu nokwe mu twala kuBabilon. 7 Nebukadnesar okwa twala yo kuBabilon oinima imwe yomongulu yOmwene ndele ye i tula motembeli yaye muBabilon. 8 Oinima imwe tai hepaulula Jehoiakim noixuna yaye e i ninga, naayo ya monika muye, tala, oyo ya shangwa membo leehamba daIsrael nodaJuda. Nomona waye Jehoiakin ya ninga ohamba ponhele yaye.
9 Omido daJehoiakin da li omulongo nahetatu, ye eshi a ninga ohamba, nokwa pangela eehani nhatu nomafiku omulongo muJerusalem. Ndele ye okwa ninga osho inashi yuka momesho Omwene. 10 Pexulilo lomudo ohamba Nebukadnesar ya tuma ko ndele ve mu twala kuBabilon pamwe noinima i nondilo yomongulu yOmwene. Nomumwaina Sedekia okwa ninga ohamba yaJuda noyaJerusalem.
Sedekia, ohamba yaxuuninwa yaJuda
11 Omido daSedekia da li omilongo mbali naumwe, ye eshi a ninga ohamba, nokwa pangela omido omulongo naumwe muJerusalem. 12 Nokwa ninga osho inashi yuka momesho Omwene Kalunga kaye. Ndele ye ine lininipika koshipala shomuxunganeki Jeremia, ou e mu lombwela odo da dja mokanya kOmwene.
Nebukadnesar ta hanauna po Jerusalem
13 Ye okwe liteeka yo ohamba Nebukadnesar, nande yo oye mu anifa puKalunga. Ndelenee ye okwa li e nofingo ikukutu nokwa kukutika omutima waye, onghee hano ina ama kOmwene Kalunga kaIsrael. 14 Novakulunhu yo vomovapristeli novanhu ve liteeka, ndele va longa paixuna aishe yovapaani, ndele va nyateka ongulu yOmwene oyo ye e i yapula muJerusalem. 15 NOmwene Kalunga kooxe ina loloka oku va tumina ovatumwa vaye. Osheshi Ye okwa li e nolune omolwovanhu vaye nongulu yaye. 16 Ndelenee va yola ovatumwa vaKalunga, ndele va dina eendjovo daye, ndele va sheka ovaxunganeki vaye, fiyo oupyuhandu wOmwene wa xwamena ovanhu vaye ndele inapa monika vali eveluko. 17 Onghee hano Ye okwa fikamifa ohamba yOvakaldea i va homone, ndele yo oya dipaa neongamukonda ovalumenhu ovanyasha mongulu yotembeli yavo, ndele inai uditila nande omunyasha omumati ile okakadona, ovakulunhu ile ovakulupe olukeno: Ye okwa yandja aveshe meke layo. 18 Noinima aishe yongulu yaKalunga, inene noinini, nomamona omongulu yOmwene nomamona ohamba, naa omalenga, aishe yo ye i twala kuBabilon. 19 Ndele va xwika po ongulu yaKalunga ndele va ngumauna po ohotekuma yaJerusalem neengulu adishe doipuna domusho ve di xwika po nomundilo, noinima aishe iwa i nondilo ya hanaunwa po. 20 Ndele ava va xupa keongamukonda oye va twala kuBabilon moukwatwa ndele va ninga ovapiya vayo novovana vayo, fiyo oshilongo sha nangalwa kOvapersia. 21 Opo ondjovo yOmwene e i lombwela Jeremia, i wanifwe nokutya: “Fiyo oshilongo sha mona eshakenifo molwomashabata asho. Osha tulumukwa omafiku aeshe etokeko, opo omido omilongo heyali di wanifwe.”
Kores ta itavele Ovajuda va shune koshilongo shavo
22 Ndele momudo wotete waKores, ohamba yaPersia, opo ondjovo yOmwene e i lombwela Jeremia, i wanifwe, Omwene okwa pendula omhepo yaKores, ohamba yaPersia, i shiivifile oshilongo shaye ashishe ndele ye shi shange yo monhumwafo nokutya: 23 “Kores, ohamba yaPersia, tai ti ngaha: ‘Omwene, Kalunga komeulu, okwa yandja mepangelo lange oilongo aishe yokombada yedu, nokwa lombwela nge ndi mu tungile ongulu muJerusalem osho shi li muJuda. Keshe umwe womoshiwana shaye, Omwene Kalunga kaye na kale naye, ndele na ye ko.’ ”
