Jesus omuvite watjiri
1 “Owami omuvite watjiri, nu Tate omuungure wotjikunino. 2 Eye ma teya orutavi ngamwa aruhe ndu ri mu ami nu ndu hi nokueta ovihape, nu ma pumbura orutavi ngamwa aruhe ndu maru eta ovihape, kokutja ru rire orukohoke nu ru etere ko ovihape ovingi. 3 Eṋe mwa kohorowa rukuru i omahongero ngu mbe mu honga. 4 Kareye mu ami, nami me kara mu eṋe. Orutavi kamaaru sora okueta ovihape ku rwo oruini; orwo maru eta ovihape indu porwe tji rwa kara komuvite. Momuhingo tjingewo eṋe wina kamaamu eta ovihape tji mu hi nokukara mu ami.
5 “Owami omuvite, neṋe oweṋe otutavi. Ingwi ngu ma kambura mu ami, nami e kara mu ye, ma eta ovihape ovingi, orondu nokuhinaami kamu na tji mamu sora okutjita. 6 Ingwi ngu hi nokukara mu ami, ma imbirahiwa otja orutavi na kukuta; otutavi otja itwi matu wongwa natu yumbwa momuriro natu ningiririsiwa. 7 Tji mwa kara mu ami, nomambo wandje aye kara mu eṋe, mamu ningire ngamwa tji mamu vanga, nu mamu pewa. 8 Ma rire ondjozikiro onene ku Tate indu tji mamu eta ovihape ovingi, nu momuhingo mbwi eṋe mamu rire ovahongewa vandje. 9 Ami mbe mu suvera otja Tate tjinga e mu suvera; kareye morusuvero rwandje 10 Tji mamu ṱakamisa omatwako wandje, mamu kara morusuvero rwandje otja ami punga amba ṱakamisa omatwako wa Tate ne kara morusuvero rwe.
11 “Ami mbe mu raera omambo nga kokutja ondjoroka yandje i kare mu eṋe, nokutja ondjoroka yeṋu i urisiwe. 12 Etwako randje oro ndi: Suverasaneye otja punga ambe mu suvera. 13 Orusuvero orunenene omundu ndwe na ro komapanga we eendu tji meve yandjere omuinyo we. 14 Neṋe oweṋe omapanga wandje indu tji mamu tjiti imbi mbi me mu rakiza. 15 Ami hi tji nokumuisana ko ovakarere rukwao, omukarere tjinga e ha tjiwa kutja omuhona we ma ungura tjike. Nungwari ami me mu tja oweṋe omapanga wandje tjinga ambe mu raera omambo aehe ngu mba zuva mu Tate. 16 Kaweṋe mbu mwe ndji toorora; ami ongu mbe mu toorora ne mu ziki kutja mu yende nu mu karuke ovihape ovingi, okutja ovihape mbi karerera. Nu Tate me mu pe ngamwa atjihe tji mamu ningire mena randje. 17 Netwako rimwe porwaro, ndi me mu pe oro ndi: Suverasaneye!
Ouye mau mu tondo
18 “Ouye tji we mu tondo, tjiweye kutja owo rutenga we ndji tonda. 19 Andakuzu oweṋe ovouye, ouye itjau mu suvera otja ovanatje vawo. Neṋe tjinga amu he ri ovouye mbwi, nungwari ami tjinga mbe mu toorora mu wo, ouye opu wa zokumutonda. 20 Zemburukeye omambo ngu mba hungirire ku eṋe indu tji mba tjere: ‘Kape nomukarere omunene okukapita omuhona we.’ Tji ve ndji tatumisa, owo wina mave mu tatumisa, nu tji va ṱakamisa omahongero wandje, owo wina mave ṱakamisa omahongero weṋu. 21 Noviṋa avihe mbi mave tjiti ku eṋe tjinga amu ri ovandje, orondu tji ve hi nokutjiwa ingwi ngwe ndji hinda. 22 Owo katjave tjita ourunde andakuzu ami hi ere okuyekuhungira na wo; nambano owo kamaave tja kave nourunde. 23 Ingwi ngu me ndji tondo, ma tondo Tate wina. 24 Owo katjave tura ondjo yourunde andakuzu ami hi tjitire oviṋa mokati kawo mbi hi na vya tjitirwe i omundu warwe; nu nambano owo va muna imbi mbi mba tjita, notji va tonda eṱe na Tate atuyevari. 25 Notjiṋa hi hapo tja sokutjitwa, kokutja omambo nga nga tjangwa mOmatwako wawo ye yeneniswe, ngu maye tja: ‘Owo ve ndji tonda uriri nokuhinotjiṋa.’
26 “Nu Omuvyonge meya, indji Ombepo youatjiri, ngu ma zu ku Tate. Ami me mu hindi ku eṋe okuza ku Tate, neye me ndji hongonona. 27 Neṋe wina mamu ndji hongonona, tjinga amwa kara pu ami okuza kongarero yetu pamwe.
Omuviinyu washili noitai yao
1 “Aame omuviinyu washili, Tate Oye omulongi wepya lomiviinyu. 2 Oshitai keshe shi li mwaame eshi itashi imi, Oye ote shi tete po, nakeshe tuu eshi tashi imi ote shi yeleke, shi ime shili. 3 Onye omwa yela nokuli molweendjovo edi nde di mu lombwela. 4 Kaleni mwaame naame ohandi kala munye. Ngaashi oshitai itashi dulu okwiima musho vene, ngeenge itashi kala momuviinyu, osho nanye yo, ngeenge itamu kala mwaame.
5 “Aame omuviinyu, onye oitai. Ou ta kala mwaame naame muye, oye ta imi shihapu; osheshi ngeenge kamu kwete nge, itamu dulu okulonga sha. 6 Ou ita kala mwaame, oye ota ekelwashi ngaashi oshitai, ndele tashi kukuta; oyo tai ongelwa ndele tai ekelwa momundilo ndele tai pile mo. 7 Ngeenge tamu kala mwaame, neendjovo dange tadi kala munye, indileni keshe tuu eshi mwa hala, ndele tamu shi pewa. 8 Opo tuu opo Tate ta fimanekwa ngeenge tamu imi shihapu, ndele tamu ningi ovalongwa vange. 9 Tate ngaashi a kala e hole nge, osho yo Ame nda kala ndi mu hole; kaleni mohole yange. 10 Ngeenge tamu diinine oipango yange, opo nee tamu kala mohole yange, ngaashi Ame nda diinina oipango yaTate ndele handi kala mohole yaye. 11 Ei onde i mu lombwela, ehafo lange li kale munye, nehafo leni li kale la wanenena.
12 “Oshipango shange osheshi: Mu kale mu holafane, ngaashi Ame nda kala ndi mu hole. 13 Kape na ou e nohole i dule yaau ta yandjele ookaume kaye omwenyo waye. 14 Onye ookaume kange, ngeenge tamu ningi eshi handi shi mu lombwele. 15 Itandi mu ifana ovapiya, osheshi omupiya ke shii eshi omwene waye ta ningi; ndelenee onde mu ifana ookaume, osheshi ashishe eshi nde shi uda muTate, onde shi mu shiivifila. 16 Nye, hanye mwa hoolola nge, Aame nde mu hoolola, nonde mu tula po mu ye ko, nye mu ka ime oiimati, noiimati yeni i kalelele, opo nee keshe tuu eshi tamu shi indile Tate medina lange, Oye te shi mu pe. 17 Eshi handi shi mu lombwele mu kale mu holafane.
Outondwe wounyuni nOmupopili
18 “Ounyuni ngeenge tau mu tondo, kaleni mu shi shii, oo wa tonda nge tete. 19 Ngeno onye vomounyuni, ngeno ounyuni u hole vakwao, ndelenee eshi muhe fi vomounyuni, Ame eshi nde mu hoolola mo mounyuni, onghee ounyuni tau mu tondo. 20 Dimbulukweni eendjovo odo nde di mu lombwela: ‘Omupiya ke dule Omwene waye.’ Ngeenge va taataa nge, otave mu taataa yo. Ngeenge va diinina eendjovo dange, nodeni otave di diinine yo. 21 Ndelenee eshi ashishe tave shi mu ningile omolwedina lange, osheshi vo inava shiiva ou a tuma nge. 22 Ngeno Ame nda li inandi uya, ndele inandi va lombwela, ngeno vo kave nomatimba, ndelenee paife kave na sha shokulipopila oulunde wavo. 23 Ou ta tondo nge, oye ha tondo yo Tate. 24 Ngeno onda li inandi longa mokati kavo oilonga ei, inai longwa komunhu umwe, ngeno kave netimba. Ndelenee paife ove shi mona, ndele ove tu tonda ofye naTate. 25 Ndelenee, ondjovo ei ya shangwa momhango yavo oi nokuwanifwa: ‘Ovo va tonda nge ongaho.’
26 “Nge Omupopili te uya, Omhepo yashili ou ta di kuTate. Ou handi mu tumu ta di kuTate, Oye ta hepaulula nge. 27 Nanye yo tamu hepaulula, osheshi omwa kala naame okehovelo.
