Onḓiro ya Saul novazandu ve
(1Sam 31:1-13)1 Ovafilisti va rwa ovita kuna Ovaisrael, nOvaisrael va taura kOvafilisti, novaṱi ovengi va saravara kozondundu za Gilboa. 2 Ovafilisti va tezera ooSaul novazandu ve nave kazepa ovazandu vetatu va Saul: Jonatan na Abinadab na Malkisua. 3 Notjirwa tji tja ri popezu na Saul tja ri otjizeu; ovanavita tji ve mu muna ve mu yaha nave mu tende tjinene. 4 Saul otja tja nai komutjinde wovirwise vye: “nana engaruvyo roye u ndji zepe kutja Ovafilisti imba ovanavisenginina ave he ya okundjinyekerera.” Nungwari ingwi omutjinde wovirwise wa panḓa, tjinga a tira tjinene. Saul otja toora engaruvyo re ne riwisire ko. 5 Nomutjinde wovirwise vya Saul tja munu kutja Saul wa koka, eye wina arire tje riwisire kengaruvyo re na koka puna Saul. 6 Saul novazandu ve vetatu otji va kokera pamwe, nouhona we a rire pu wa yandere. 7 Ovaisrael, mba tura komukuma mbwina worutjandja rwa Jesreel na movihuro vya Jordan, tji va muna kutja Ovaisrael va taura, nokutja Saul wa ṱu puna ovazandu ve, arire tji va isa ovihuro mbi nave tupuka; nOvafilisti otji ve ya nave tura mu vyo.
8 NOvafilisti tji ve ya eyuva rarwe okuhuura ovaṱi arire tji va munu otutu twooSaul novazandu ve vetatu atwa saravara kozondundu za Gilboa. 9 Nowo va konda Saul otjiuru nave mu hukura ovirwise vye nave hindi ovatumwa komikuma avihe vyehi rOvafilisti okukainganisa embo routoṋi mozondjuwo zoomukuru vawo vovisenginina na motjiwaṋa. 10 Owo va twa ovirwise vya Saul mondjuwo imwe onḓere, nave turike otjiuru tje mondjuwo onḓere yomukuru wawo wotjisenginina Dagon. 11 Ovature va Jabes mOgilead tji va zuva imbi Ovafilisti mbi va tjita ku Saul, 12 nu imba ovarumendu omapenda tjinene va toora otutu twoo Saul novazandu ve nave tu twara kOjabes. Owo va paka omaṱupa wawo kehi yomumbonde nave ritjaere kovikurya oure womayuva hambombari.
13 Saul wa koka, eye tjinga e ha ri nouṱakame ku Muhona. Eye ka ri nonḓuviro komatwako wa Muhona; eye wina aa kondjo okupura kozombepo zovaṱi, 14 nu kaa kapura ku Muhona. Muhona ope mu zepera na yandja ouhona we ku David, omuzandu wa Isai.
Efyo laSaul nolovana vaye ovalumenhu
1 Ndele Ovafilisti va lwifa Ovaisraeli, novakwaita vOvaisraeli va ya onhapo Ovafilisti, oimhu yovadipawa ya nangala keemhunda daGilboa. 2 NOvafilisti va shikula Saul novana vaye ovalumenhu, nOvafilisti va dipaa Jonatan naAbinadab naMalkisua, ovana vaSaul. 3 Nolwoodi eshi la ninga lidjuu mokulwifa Saul, novaumbi vomauta ve mu yasha, Saul okwa kakama omolwetilo lokutila ovaumbi. 4 Ndele Saul okwa lombwela omuhumbati woiti yaye: “Pweya mo eongamukonda loye u twe nge nalo, opo ava inava pita etanda, vaha sheke nge.” Ndelenee omuhumbati woiti ina hala, osheshi kwa li a tila unene. Opo nee Saul a kufa eongamukonda nokwe liundwila kulo. 5 Omuhumbati woiti yaye eshi a mona nokutya, Saul okwa fya, naye mwene yo te liundwile keongamukonda laye ndele ta fi. 6 Osho ngaha hano Saul novana vaye ovalumenhu vatatu ova fya. Neumbo laye alishe la fya oshita. 7 Novalumenhu aveshe Ovaisraeli, ovo va li momaluhaela, eshi va mona nokutya, venya va ya onhapo, naSaul novana vaye va fya, ova efa oilando yavo ndele va ya onhapo. NOvafilisti ve uya mo ndele ve i nangala.
8 NOvafilisti eshi ve uya mefiku la shikula okudula ovadipawa, ova mona Saul novana vaye ovalumenhu va wila keemhunda daGilboa. 9 Opo nee ve mu dula, va teta ko omutwe waye ndele va kufa oiti yaye ndele ve i tuma koshilongo shOvafilisti, va etele oikalunga yavo novanhu ondaka yehafo. 10 Konima va tula oiti yaye motembeli yoshikalunga shavo Dagon. Nomutwe waye ve u valelifa motembeli yaDagon. 11 Ovajabes aveshe vomuGilead, eshi va uda osho Ovafilisti va ningila Saul, 12 ovalumenhu aveshe ovaladi va fikama ndele va kufa oshimhu shaSaul noimhu yovana vaye ovalumenhu, ndele ve i eta kuJabes, ndele va paka omakipa avo pomwandi womuJabes, ndele tave lidilike omafiku aheyali. 13 Ndele Saul okwa fya omolweliteeko, eshi e liteeka Omwene, molweendjovo dOmwene ine di diinina, nashaashi a pula ounongo komhepo yomufi, 14 ndelenee ina pula kOmwene. Onghee hano Omwene e mu dipaa, nokwa yandja ouhamba kuDavid yaIsai.
