1 “Tji pe novarumendu vevari mbe notjiposa kumwe, ngave yende kombanguriro kutja ovapangure ve kevepangure; owo ombu mave pangura omuhinandjo kutja ke nondjo, nomunandjo kutja u nondjo. 2 Ingwi omunandjo tja verwa okutonwa nozongora, omupangure nge mu rarise onḓurumika e mu tonise ozongora, nḓa yenene kondjo ye, omupangure ngunda ama tarere. 3 Eye nge mu tonise ozongora omirongo vine nokuhinakukapitisa komurungu, tjapo ozongora ngaaze rire ozengi, nomukweṋu a yamburuka momeho wovandu.
4 “O kutu onduwombe kotjinyo ngunda amai yata ovikokotwa.
Etwako rokurya omuhepundu werumbi roye
5 “Oomuangu nerumbi tji va tura pamwe nu umwe a koka nokuhinomuatje omuzandu, omuhepundu we ke nakusokukupwa i omurumendu weṱunḓu rarwe; nga riwe i erumbi poo omuangu ngwa sewa po. 6 Omuzandu we omutenga ngu ma panduka nga tjangwe mena rerumbi re ngwa koka membo romuhoko kutja ena re ari ha zemi mOisrael. 7 Nungwari ingwi ngwa sewa nomuinyo tja panḓa okurya omuhepundu womukwao, ingwi omuhepundu nga yende kovanane votjihuro a katje nai: ‘Omuangu womurumendu wandje ngwa ṱa ma panḓa okundjirya; notje hi nokuvanga okuryamisa ena rerumbi re mOisrael.’ 8 Nu ovanane votjihuro ngave mu isane nu ve hungire na ye. Neye ingee tji ma panḓa okumurya, 9 ingwi omuhepundu werumbi re nga ryame ku ye momeho wovanane votjihuro, e mu hukure orukaku rwe ne mu tjekere omate momurungu we a tje nai: ‘Ihi otji tji tjitwa komurumendu auhe ngu panḓa okuyarura ko eṱunḓu rerumbi re.’ 10 Neṱunḓu re mOisrael mari rukwa nai: ‘Eṱunḓu romurumendu ngwa hukurwa orukaku.’
11 “Ovarumendu vevari tji mave ru, nomukazendu waumwe eya okuvatera omurumendu we ku ingwi ngu me mu tono mokukambura omurumendu ngwina korutu rwourumendu, 12 konda eke romukazendu ngwi; o mu ṱire otjari.
Ovisaneke ovisemba
13 “O kara nomawe omasaneke yevari pekepeke, rimwe enene na rimwe okaṱiṱi, mondjaṱu yoye. 14 O kara novisaneke oviwote vivari pekepeke, tjimwe otjinene na tjimwe okaṱiṱi, mondjuwo yoye. 15 Kara novisaneke vyondjinda osemba novisaneke oviwote ovisemba kutja u hupe orure mehi Muhona, Ndjambi woye, ndi me ku pe. 16 Orondu auhe ngu tjita oviṋa otja imbi vyokutikura u yaukisa Muhona, Ndjambi woye.
Omarakiza wokuzepa Ovaamalek
17 “Rizemburukeye nOvaamalek tji va tjita ku eṋe mondjira, indu tji mwa pita mOengipte. 18 Owo kava ri nondira ku Ndjambi, notji ve mu rwisira kongotwe, ngunda amwa urwa namwa wotama, nave zepa avehe mbaa ve honahona kombunda. 19 Muhona, Ndjambi woye, tje ku pe orusuvo kovanavita na ove avehe mbe ku kondoroka, mehi Muhona, Ndjambi woye, ndi me ku pe okurikambura ri rire otjirumatwa, zepa Ovaamalek avehe kutja ave ha katamunwa rukwao. O zembi ko!
Omuvalo womadengo mokuhandukila omunyonauni
1 “Ngeenge pe novalumenhu ve neemhata, ndele tava ka ya koihokolola, novatokoli veendjovo va tokola eendjovo davo, omunongo ta pewa ounongo nomushima ta pewa oushima; 2 Ou e noushima ngeenge ta tokolelwa okudengwa nongola, omutokoli ne mu lombwele, e linangeke poshi, ndele moipafi yomutokoli na dengwe omadengo omuvalu u fike pokunyona kwaye. 3 Na dengwe eengola omilongo nhee, diha koye pwaado, opo mukweni aha dinike momesho oye, ngeenge ta dengwa eengola, di dule odo.
4 “Ongobe tai xu moshipale, ino i manga komulungu.
Edina lomumwaina liha dimwe mo moludalo
5 “Ovanhu novamwaina ngeenge hava kala pamwe, ndele umwe wavo ta fi ye ina fiya po omona omumati, omufiyekadi wanakufya ke nokuhombolwa komuyeni, ehe fi omukwapata. Haukwe waye oku nokuya mo kuye, e mu hombole omwalikadi waye, ye e noku mu wanifila oshilonga shahaukwe waye. 6 Oshiveli omulumenhu, te shi dala, shi nokulukilwa edina lomumwaina ou a fya, opo edina laawinya liha dimwe po muIsrael. 7 Nomulumenhu ngeenge ina hala okuhombola haukwe waye, haukwe waye oku nokuya peenhu dovakulunhu vaye ndele na tye: ‘Haukwe wange ta anye okudalifila omumwaina edina muIsrael. Ye ina hala okushakenifila nge oshilonga shahaukwe waye.’ 8 Opo nee ovakulunhu voshilando shaye nave mu ifane noku mu popifa, ndele ye ngeenge ta kala mokwaanya kwaye, ndele ta ti: ‘Ame inandi hala oku mu hombola,’ 9 opo nee haukwe waye oku nokweehena kuye nokudula mo onghaku yaye moipafi yovakulunhu, noku mu fiila omate moshipala shaye nokupopya a tye: ‘Hano keshe omulumenhu ina hala okudalifila omumwaina oludalo, osho ta ningwa;’ 10 nedina laye muIsrael nali ifanwe. ‘Eumbo laau a dulwa onghaku.’
11 “Ovalumenhu vavali ngeenge tave lidenge, nomwalikadi waumwe waava te uya, a popile omulumenhu waye, e mu kwafe momake aou te mu denge, neke laye ote li kwatifa oulumenhu waye, 12 opo nee u nokuteta ko eke laye uhe nonghenda.
Oiyelekifo yokuyeleka nai kale ya wana ya twa
13 “Mokakutu koye ino humbatela mo oiyelekifomanya i lili nai lili, shimwe shinene shikwao oshinini kushikwao. 14 Meumbo loye muha kale oiyelekifombale ivali i lili nai lili, oshinene nashinini. 15 Oiyelekifo yoye nai kale ya wana ya twa, oshiyelekifo shaefa nashi kale sha wana sha twa, opo omafiku oye a hapupalifwe moshilongo, Omwene Kalunga koye te ke shi ku pa. 16 Osheshi keshe ou ha longo ngaha, oye oixuna koshipala shOmwene Kalunga koye, heeno, keshe umwe ta nyono.
Ovaamaleki ve nokukombwa po sheke
17 “Dimbulukwa Amalek eshi ye e ku ningila mondjila, eshi mwa dja muEgipiti, 18 nhumbi ye kwa li ehe netilokalunga, ove eshi wa li wa loloka ndele to funga, navakweni aveshe va li va loloka, va tukauka, va fyaala konima, e va tondokela, ndele e va tukula mwoove. 19 Onghee hano Omwene Kalunga koye, ngeenge te ku pe etulumuko kovanaita voye aveshe tava dingilile oshilongo, Omwene Kalunga koye te shi ku pe efyuululo, edimbulukifo laAmalek u li kombe po kombada yedu. Ino shi dimbwa.
