Jeremia ma pura Muhona
1 “Muhona, ami tji mba patasana otjiposa tjandje kuna ove,
oove aruhe ngu u ri nawa.
Nungwari ami me vanga okukupura oviṋa vyousemba.
Okutjavi ovandu ovanauvi tje ri mbe ri ovaṋingandu nai?
Okutjavi ovandu mbe hi
nouṱakame tje ri mbe muna outoṋi?
2 Ove u ve kuna, nu ave eta omize,
ve hapa nu ve twako ovihape.
Owo aruhe ve hungira ove nawa,
nungwari, tjiri, kave na ko na tja na ove.
3 Nungwari, Muhona,
ove u tjiwa omutima wandje,
u muna mbi me tjiti,
nu u rora omeripura wandje.
Nana ovandu ovanauvi mba
tjimuna onḓu tji mai kaṱa;
ve pwika nga oruveze rwawo rwokuṱa tji rweya.
4 Ehi retu mari kuruka nai nga ruṋe?
Nomahozu maye kukuta nai nga ruṋe?
Ovipuka nozonḓera mavi koka
mena rouvi wotjiwaṋa tjetu,
ihi otjiwaṋa tji tji tja:
‘Ndjambi ka munu imbi mbi tu tjita.’ ”
5 Muhona wa tja nai:
“Jeremia, tji wa urwa okutupuka puna ovandu,
mo sora vi okutupuka puna oukambe?
Tji u hi nokusora okukara nohange mehi ehaiya,
mo yenene vi okukara nawa
movihwa meṋe ya Jordan?
6 Nangarire ovangu nomarumbi woye,
nomuhoko woye auhe kava ṱakame kove;
owo ve rikuta kumwe okukurwisa.
O kambura mu wo,
nandarire kutja mave hungire
omambo omawa kuna ove.”
Oruhoze rwa Muhona kotjiwaṋa tje
7 Muhona ma tja nai:
“Ami mba isa Israel;
mba imbirahi otjiwaṋa tjandje otjitoororwa.
Ami mba yandja otjiwaṋa tji mba suvera
mouvara wovanavita na tjo.
8 Otjiwaṋa tjandje otjitoororwa tje ndji pirukira;
otjo tje ndji tyera ovimboro
otja ongeyama motjihwa,
nu komuhingo mbo otji mbe tji tonda.
9 Otjiwaṋa tjandje otjitoororwa
tja sana kotjimbirinyama
tji ma tji rwisiwa komikuma avihe i otukoze.
Isana ovipuka vyokuti
vi ye okutjisasaura!
10 Ovanane ovengi wozonganda va nyona
otjikunino tjandje tjomivite;
owo va tomba ehi randje romaryo
omawa okurira okuti onguza.
11 Owo va kururura ro;
oro ri ri tjo komurungu wandje.
Ehi arihe ra rira okuti onguza,
nu kape na ngu rikendera ro.
12 Ovandu va tuurunga ozondunda azehe
mokuti onguza okuyekupunda ro.
Ami mba hinda ovita okukayandeka ehi arihe;
kape na ngu ma hupu mohange.
13 Otjiwaṋa tjandje tja kuna ovikokotwa,
nungwari tja wonga omakuiya;
otjo tja ungura nomasa,
nungwari katji notjiṋa tji
tja muna moviungura vyatjo.
Mena romazenge wandje omandandi
ovihape vyatjo kavi yere.”
Omakwizikiro wa Muhona kovararanganda na Israel
14 Muhona ma tja nai: “Ami mbi notjiṋa okuhungira kovararanganda na Israel, mba nyona ehi, ndi mba yandjere kotjiwaṋa tjandje Israel okurira ouini watjo. Ami me isa mo ovararanganda ovarunde mba momahi watjo tjimuna omuti mbu mau zukurwa, nu e hakana Ovajuda momake wawo. 15 Nungwari tji mba zu nokuvetwara, ami me ṱotjari na imba ovararanganda; me yarura omuhoko auhe peke kehi rawo na komaturiro wawo ouini. 16 Nowo tji mave yakura ongamburiro yotjiwaṋa tjandje nomitima vyawo avihe, nave yana nai: ‘Tjimbe tja Muhona’, otja tji va hongere otjiwaṋa tjandje okuyana ku Baal, owo wina mave rire orukondwa rwotjiwaṋa tjandje, nu mave ṋingapara. 17 Nungwari omuhoko ngamwa auhe tji u hi nokukara nonḓuviro ku ami, ami me u zukura okuuisa po ne u nyone. Ami, ngu mbi ri Muhona, owami ngu mba hungire.”
Elao lovadinikalunga tali ka xula po
1 Omwene, Oove omuyuki, ame ohandi dulu tuu mbela oku ku twifa eemhata? Ndele onda hala ndi ku pule oshili i li peni moinima ei: omolwashike mondjila yovalunde omu nelao? Nomolwashike ovaliteeki aveshe ve li nombili? 2 Ove oto va twike, ndele vo otava twama. Ohava kulu ndele tava imike oiimati. Ove ho kala popepi momakanya avo, ndelenee kokule meemwenyo davo. 3 Ndelenee Omwene u shi nge, Ove u wete nge noto konakona omutima wange koshipala shoye. Va nakula po ngaashi eedi tadi twalwa koshidipaelo, Ove u va yapulile efiku ledipao. 4 Oshilongo otashi kala fiyo onaini sha nyika oluhodi nomwiidi aushe womoixwa wa kukuta? Noinamwenyo needila otadi xulu po omolwowii woonakukalamo musho, osheshi ohava ti: Exulilo letu ye ite ke li mona.
5 Ove oho loloka ngeenge to ende naava hava ende kolupadi, hano oto ka fiyafana po ngahelipi neenghambe? Nongeenge u udite ombili nelineekelo medu kali noitilifa, oto ka ningwa ngahelipi momufitu waJordan? 6 Osheshi novamwaxo neumbo laxo navo yo otava ende nomakoto naave, navo yo otave ku ingida pombada konima yoye. Ino ve lineekela nande nave ku popife noukaume.
7 Ongulu yange onde i fiya po nonda ekelashi efyuululo lange, naashi omwenyo wange we shi hokwa onde shi yandja momake ovatondadi vasho. 8 Oshitukulwa shefyuululo lange osha fonghoshi yomofuka kwaame. Osha ndundumina nge pombada, onghee onde shi tonda. 9 Efyuululo lange inali ninga tuu odila yomavala, ya kondekwa keenhwa? Fikameni ka shiveni oifitukuti aishe nai uye keendja. 10 Ovafita vahapu ova hanauna po oshikokola shange shomiviinyu, nepya lange la wapala ove li lyataula, la ninga eputu longaho. 11 Ove li ninga ombuwa yongaho ndele tali kala la nyika oluhodi koshipala shange, ola hanaunwa po, osheshi kape nomunhu te shi file onghenda komutima waye. 12 Ovahanauni ve uya va dile koikulundudu aishe yokombuwa, osheshi eongamukonda lOmwene tali li oshilongo komunghulo fiyo okomunghulo mukwao; ndele kape na nande ombelela i nombili. 13 Ova kuna oilya, ndele va teya eeshosholo. Vo ove lihepeka fiyo okeloloko, ndelenee inava mona sha. Kaleni mwa fifwa ohoni keteyo leni omolwoupyuhandu wOmwene.
Oiwana yomoushiinda tai xunganekwa
14 Omwene osho ota ti mokupopya ovashiinda vange aveshe vai, ava hava kumu efyuululo lovanhu vange Israel nde li va tukulila: Tala, Ame ohandi va duda mo medu lavo vene, neumbo laJuda ohandi ke li duda mo mokati kavo. 15 Ndelenee ngeenge nde va duda mo mokati kavo, ohandi va file onghenda vali, ndele handi va alulile, keshe umwe kefyuululo laye, nakeshe umwe kedu laye. 16 Ndele ngeenge otave lilongo noudiinini okushiiva eendjila doshiwana shange ndele tava ane medina lange: Oshili, ngaashi Omwene e nomwenyo, ngaashi va longa oshiwana shange okwaana kuBaal, nena tava nangekwa moshiwana shange. 17 Ndelenee ngeenge ihava udu ko, oshiwana sha tya ngaha ohandi shi duda mo nohandi shi hanauna po, Omwene osho ta ti.
