EMBO ORITJATANO
Okutanga ouwa wa Ndjambi
1 “Tangeye Muhona, orondu
Eye u nouwa;
orusuvero rwe ru karerera nga aruhe!”
2 Imba mba kuturwa i Muhona
ngave tje nao, imba eye mba
kutura momake wovevetatumise,
3 nu mba wonga momahi wozonganda
okuvekotora okuza komukuma
wokomuhuka nowokongurova,
nokuza komukuma wokeyuva
kokunene nowokeyuva kokumuho.
4 Tjiva va pambauka mokuti
onguza okukombe,
nokuhinokumuna ondjira
ndji yenda kotjihuro okukatura mo.
5 Owo va ṱire ondjara nonyota,
nu va wotama;
6 nungwari moumba wawo owo va
kwa ombatero ku Muhona,
neye we ve yama mombamisiro yawo.
7 Eye we ve twa mondjira osemba,
nu e ve hongorere kotjihuro okukatura mo.
8 Owo ngave tje okuhepa ku Muhona
mena rorusuvero rwe orukarerere,
na mena rovihimise eye mbya tjita ku wo.
9 Eye wa kovisa ovananyota,
nu e kutisa ovanandjara noviṋa oviwa.
10 Tjiva va kara monḓorera na momuzororema,
amave tatumisiwa nokupandekwa nouketanga,
11 owo tjinga ava pirukirire
omarakiza wa Ndjambi, Omunamasaaehe,
nava nakaurire omahongero we.
12 Eye we ve pungarisa noviungura ovizeu,
owo va wotama nu kapa ri
omundu ngwe ve yeura.
13 Nungwari moumba wawo owo va
kwa ombatero ku Muhona,
neye e ve yama mombamisiro yawo.
14 Eye we ve pitisa monḓorera na momuzororema,
nu wa pora omapando ngu va
pandekerwe na wo.
15 Owo ngave tje okuhepa ku Muhona
mena rorusuvero rwe orukarerere,
na mena rovihimise eye mbya tjita ku wo,
16 orondu eye wa teya omivero vyongoporo,
nu wa nyanyaura ovipate vyovitenda.
17 Tjiva va ri omayova,
nu va tatumisiwa mena romauvi
na mena rourunde wawo;
18 owo va yaukisiwa i ovikurya
ngamwa avihe,
nu ave hara okuṱa.
19 Nungwari moumba wawo owo va
kwa ombatero ku Muhona,
neye we ve yama mombamisiro yawo.
20 Eye we ve verukisa nomarakiza we,
nu e ve yama konḓiro.
21 Owo ngave tje okuhepa ku Muhona
mena rorusuvero rwe orukarerere
na mena rovihimise eye mbya tjita ku wo.
22 Ngave punguhe ozombunguhiro
zokutja okuhepa,
nu ve hongonone ovitjitwa vye nenyando.
23 Tjiva va hinga ozondjuwozomomeva mokuvare,
nu va tjita
omarandasaneno momeva kokuvare.
24 Owo va muna oviungura vya Muhona,
imbi ovitjitwa vye ovihimise
mourekoto wokuvare.
25 Eye wa rakiza,
notjivepo otjinamasa otji tja uta okuhinga
natji sekamisa ozongazona.
26 Ozondjuwozomomeva za yumbwa
kombanda meyuru,
nu aze ṱomwinisiwa mourekoto womeva;
moumba mbwi ovandu otji ve rihahiza;
27 owo va putara nave teratera otja
ovandu mba purukisiwa i omavinu,
nounongo wawo auhe kau ve vaterere ko.
28 Nungwari moumba wawo owo va
kwa ombatero ku Muhona,
neye we ve yama mombamisiro yawo.
29 Eye wa porimanisa otjivepo otjindandi,
nozongazona zokuvare za hirimana.
30 Imba mbaa ve ungura mozondjuwozomomeva
va yorokera omaporimaneno wotjivepo hi.
Ndjambi we ve hongorera nokuhinooma
kotjihuro tjokomukuro wokuvare
kuyave vanga okuyenda.
31 Owo ngave tje okuhepa ku
Muhona mena rorusuvero
rwe orukarerere,
na mena rovihimise eye mbya tjita ku wo.
32 Ngave hongonone ounene we
mombongo yotjiwaṋa,
nu ve mu hivirike mombongarero yovanane.
33 Eye wa tjitukisa omakuti,
nga takavarisire omeva,
ye rire onguza,
nomahi wotuharwi ye rire ehi ekukutu.
34 Wa tjita kutja ehi ehapise ri rire
otjongwa porwatjo mena rozondjito
zourunde wa imba mba tura mu ro.
35 Eye wa tjitukisa okuti onguza ku
rire omakuti,
nga takavarisa omeva,
nehi ekukutu ri rire omahi wotuharwi.
36 Wa turisa ovaṱandjara momahi nga
kutja ve tunge ovihuro mu mave tura.
37 Owo va ungura omahi womakunino
nave kunu omivite,
nomahi nga ya eta ovihape ovingi.
38 Eye wa sera otjiwaṋa tje ondaya,
notjo tja kara novanatje ovengi;
nu ka ṱiṱiparisire ovinamuinyo vyatjo motjivaro.
39 Otjiwaṋa tja Ndjambi tji tja
rambwa movita natji susuparisiwa
i omaṋiṋikiziro omatwe nondatumisire,
40 Eye otja nyengura ovanamasa,
nu e ve pambauza mokuti onguza
mu mu hi nondjira.
41 Nungwari imba ovasyona we ve
yama kondatumisire,
nu wa takavarisa ozondekurona zawo
komuhingo wozonyanda.
42 Ovasemba mave munu otjiṋa hi
nave yoroka,
nungwari ovarunde avehe mave mwinisiwa.
43 Imba mbe nozondunge ngave
ṱakamise oviṋa mbi,
nu ve zemburuke orusuvero
rwa Muhona orukarerere.
Ehambeleloimbilo lovaxupifwa
1 Hambeleleni Omwene, osheshi Oye omuwa,
osheshi ouwanghenda waye otau kala po fiyo alushe:
2 osho nava tonge ava va kulilwa kOmwene,
ava a mangulula momaudjuu wavo,
3 nokwe va ongela moilongo moushilo nomouninginino,
moumbangalanhu nomoumbuwanhu.
4 Okwa li va endaenda mofuka
nomombuwa ihe na omalila,
inava mona nande oshilando shokukala mo.
5 Vo ova fya ondjala nenota,
neemwenyo davo da konenwa kuyo.
6 Opo nee moudjuu wavo
ova kuwa kOmwene onghuwo,
ndele Ye e va xupifa momatilo avo,
7 ndele e va endifa mondjila ya yuka,
vo va fike koshilando va kale mo,
8 ovo nava pandulile Omwene ouwanghenda waye
noikumwifa yaye, ei ha longele ovana vovanhu,
9 molwaashi a kumwifa omwenyo ou wa notelwa,
nokwa palula nouwa omwenyo wa konenwa.
10 Ava va li omutumba momulaulu
nomomudile wefyo,
va kwatelwa moluhepo nomelyenge,
11 osheshi va li va anya okudulika
keendjovo daKalunga,
nova dina epukululo laau wOkombadambada,
12 fiyo okwa ninipika omitima davo noudjuu,
ndele tava pundu, vehe namukwafi;
13 opo nee moudjuu wavo
ova kuwila kOmwene onghuwo,
ndele Ye okwe va xupifa momatilo avo;
14 okwe va pitifa mo momulaulu nomomudile wefyo,
ndele ta tokaula omapando avo;
15 vo nava pandulile Omwene ouwanghenda waye
noikumwifa yaye, ei ha longele ovana vovanhu,
16 molwaashi a teyaula po oivelo yoshikushu,
noipatifo yoitenda okwe i tataula po.
17 Ava kwa li va nyika oulai,
eshi va hepifwa kokukala kwavo
momanyono nomolwowii wavo,
18 keshe tuu eendja ove di nyonyodola kwa li,
fiyo ove lifikifa popepi noivelo yefyo;
19 opo nee moudjuu
ova kuwila kOmwene onghuwo,
ndele Ye e va xupifa momatilo avo;
20 Oye okwa tuma ondjovo yaye nokwe va velula
noku va xupifa mombila.
21 Ovo nava pandulile Omwene ouwanghenda waye,
noikumwifa yaye, ei ha longele ovana vovanhu,
22 vo nava ete omayambo olupandu
nokuudifa oinenelonga yaye nenyaku.
23 Ava kwa li va yauka omeva efuta neeskepa,
va ka shingife oipindi yavo komafuta manene;
24 vo ova mona okulonga kwOmwene
noikumwifalonga yaye moule womafuta.
25 Osheshi Ye, eshi a tonga,
okwa tukulukifa oshikungulu shinene,
eshi sha tumbifa omakufikufi,
tashi a umbile pombada;
26 ova tumbilwa keulu kwi,
ndele tava filukile mokule mwi,
fiyo eemwenyo davo da nyengwa molwetilo;
27 ova ifwa oshitelele, ndele tava tengaukifwa
va fa eengholwe,
neendunge davo opo da xulila opo.
28 Opo nee moudjuu wavo
ova kuwila kOmwene onghuwo,
ndele Ye e va xupifa momatilo avo;
29 okwa lotifa oshikungulu,
pa pepa okamhepo kawa,
nomandudumo omakufikufi okwa mwena;
30 opo vo ova hafa, eshi sha lota,
ndele Ye te va twala ketulilo, eli va hala;
31 ovo nava pandulile Omwene ouwanghenda waye
noikumwifa yaye, ei ha longele ovana vovanhu;
32 vo nave mu fimaneke meongalo loiwana
noku mu hambelela moshiongalele shovakulunhu.
33 Omilonga okwe di shitukifa eembuwa,
needjo oipale yongaho,
34 edilopya okwe li ninga edu loshimongwa,
omolwoulunde wovanhu ava ve li mo.
35 Osho yo apa, pa li shito ombuwa,
okwa shitukifa po omatale,
nedu likukutu okwe li shitukifa eefifiya,
36 novafi vondjala okwe va nangeka mo
ndele va ninga mo oshilando, omo va kala,
37 ndele tava kunu oilya
ndele tava twike oixwa yomiviinyu,
edi da ima da eta oshishipo;
38 nokwe va nangeka noupuna,
ndele tava hapupala unene,
noimuna yavo keinini.
39 Ndelenee opo va ninipala vali, va xutuka,
va hangika komupya noshisho noluhodi.
40 Ovakengeli ote va vaeke odino,
ndele te va efa va puke va ende moxwati.
41 Epongo okwe li kufa moupongo walo,
nomapata ao okwe a tanifa
ngaashi oyuunda yeedi.
42 Ovayuki ohave shi mono noku shi hafela,
ndele oumbudi aushe u nokumutikwa okanya kao.
43 Ou e nounongo ne shi diladile,
ye na shipaashipe
omaningilo ouwanghenda wOmwene.
