Ongumbiro yombatero mombamisiro
Komuimburise wotjiketara otja ku Seminit. Epsalme ra David.
1 Muhona, o ndji vyura momazenge woye,
nu o ndji vere momapindi woye!
2 Ṱotjari na ami, Muhona, ami mba pungara.
Ndji verukisa, orondu orutu
rwandje rwa ngundipara tjinene.
3 Mourekoto wandje mba kurunga tjinene.
Nungwari, Muhona, ove mo wombo
okundjivatera nga ruṋe?
4 Kotoka, Muhona, u ndji yame.
Motjari tjoye ndji kutura konḓiro.
5 Orondu monḓiro ove ko zemburukwa;
kape na ngu me ku tanga motjovakoke.
6 Ami mba pungarisiwa i oruhoze rwandje;
ouṱuku auhe otjiraro tjandje tji kara
momupupo womahoze wandje,
otjikusinga tjandje tja
ningenisiwa i omahoze wandje.
7 Omeho wandje ya hara epoṱu mena roruhoze,
nowo ya suru
ya surisiwa i omaririro nga
etwa i ovanavita na ami.
8 Zakoeye ku ami, oweṋe vanauvi amuhe,
orondu Muhona wa zuvire ondjuriro yandje.
9 Eye wa puratena omerihekeneno wandje,
nu ma kara neziriro kongumbiro yandje.
10 Ovanavita na ami avehe
mave ṱohoṋi nave uruma;
tjimanga mave rambwa ava ṱohoṋi!
Onghuwo yomulidilululi
Epsalme laDavid; la pewa enyakwa lolwiimbo, oku li shika mokaxumbafeta, mondaka yombaafa.
1 Omwene, ino hanyena nge wa handuka,
Ove uha denge nge wa keshuka!
2 Omwene, file nge onghenda, osheshi onda ngona;
pameke nge, osheshi omakipa ange a halukifwa,
3 nomwenyo wange wa tililila,
Woo! Omwene, fiyo onaini hano?
4 Omwene, aluka, u mangulule omwenyo wange!
Xupife nge molwefilonghenda loye!
5 Osheshi mokufya ito dimbulukiwa vali komunhu.
Moshovafi omu na tuu ou, te ku imbile ehambelelo?
6 Onda loloka molwomanyemato ange aeshe;
keshe oufiku ohandi tutike omutala wange,
nomulele wange ohandi u talaleke nomahodi ange.
7 Omesho ange okwa twiyala koluhodi
nokwa kulupifwa molwovayelani vange aveshe.
8 Ovalongi vowii amushe nye,
djeni po pwaame amushe!
Osheshi Omwene okwa uda ekwenauko lange;
9 Omwene okwa uda eindilo lange,
neilikano lange Omwene ohe li tambula.
10 Ovatondi vange aveshe otava ka lengaifwa
ndele tava kanghwa;
otava shunifwa diva lwanima va fya ohoni.
