Ombendukiro ya Kristus
1 Nu nambano, vakwetu, ami me vanga okumuzemburukisa Ombuze Ombwa, ndji mbe mu zuvarisira, nu ndji mwa yakura, nu wina mu mwa zikama. 2 MOmbuze Ombwa ndji eṋe mamu yamwa, tji mamu ṱakamisa yo otja tjinga ambe i zuvarisa ku eṋe; nu tje he ri nao, ongamburiro yeṋu atja rira omungandjo.
3 Ihi otjinanḓengu tjinene tji mba yandja ku eṋe, nu wina ami tji mba pewa, otjo hi: Kristus wa ṱira ourunde wetu, punga apa tjangwa momatjangwa; 4 Eye wa pakwa nu a pendurwa movakoke meyuva oritjatatu, punga apa tjangwa momatjangwa; 5 Eye we rimunikisa ku Petrus, ngu ya tjiukwa otja Kefas, nu kombunda yanao e rimunikisa kovahongewa mba omurongo na vevari. 6 Nu tjazumba eye we rimunikisa kovakambure, mba ri kombanda yotjivarero tjovandu omasere yetano, novengi vawo ingee oku ve ri nga ku ndinondi, nu tjiva va ṱa. 7 Nu kombunda e rimunikisa ku Jakobus, nu tjazumba a rire kovaapostele avehe.
8 Nu korusenina eye wina we rimunikisa ku ami ngu mba sana nomuatje a kwatwa oruveze aru hiya yenena. 9 Nami hapo owami omuhinanḓengu tjinene povaapostele avehe, nu hi yenene okuisanewa omuapostele, tjinga ee tatumisa ombongo ya Ndjambi. 10 Nungwari motjari tja Ndjambi ami mba tjitwa otja tjinga ambi ri nai, notjari eye tje ndji pa, katja ri omungandjo. Nu kombunda yanao ami mba ungura tjinene komeho okukapita ovaapostele ovakwetu avehe, nu ka ri ousore wandje omuini, nungwari a ri otjari tja Ndjambi tji tja ungura mu ami. 11 Nu nangarire kutja owami poo kutja owo mbena, ihi eṱe atuhe otji tu zuvarisa, neṋe omu mwa kambura.
Ombendukiro yovaṱi
12 Nambano eṱe tji tu zuvarisa kutja Kristus wa penduka movakoke, ovandu tjiva mokati keṋu mave sora vi okutja kape nombendukiro yovaṱi? 13 Nu tji pe hi nombendukiro yovaṱi, okutja Kristus wina ka pendurirwe movakoke; 14 nu Kristus tje ha pendurirwe movakoke, okutja omazuvarisiro wetu owo omungandjo, nongamburiro yeṋu wina omungandjo. 15 Kombunda yanao eṱe matu munika aayo twa tjitira Ndjambi omahongononeno wovizeze, tjinga atwa hongonona kutja eye wa pendura Kristus movakoke. Nu tjinangara pe ri nao kutja ovaṱi kave pendurwa movakoke, okutja Ndjambi ka pendurire Kristus movakoke. 16 Novaṱi tji ve ha pendurwa movakoke, okutja Kristus wina ka pendurirwe. 17 Nu Kristus tje ha pendurirwe movakoke, okutja ongamburiro yeṋu oyo omungandjo, neṋe ingee mu ri monḓomo yourunde weṋu. 18 Nu wina mape hee kutja imba mba ṱa ave nongamburiro mu Kristus, va pandjara. 19 Nomaundjiro wetu mu Kristus tje ri oworuveze ndwi uriri, okutja oweṱe ovaningisandjenda tjinene okukapita ovandu avehe mouye.
20 Nungwari Kristus, tjiri, wa pendurwa movakoke, nu ihi ku eṱe otjo ouatjiri wokutja imba mba ṱa, wina mave pendurwa movakoke. 21 Notja onḓiro punga aya etwa i omundu, ombendukiro yovakoke wina opunga amai etwa i omundu. 22 Notja ovandu avehe punga amave ṱu motjimbe tjokutja va za mu Adam, avehe opunga amave pendurwa movakoke motjimbe tja Kristus. 23 Nungwari auhe ma pendurwa movakoke mongongorasaneno: Kristus eye omutengatenga; tjazumba moruveze ndwi Kristus ndu ma kotoka a rire mba ova Kristus. 24 Nu kombunda yaimbi mape ya omaandero; Kristus ma yandeke omauvara aehe omanavita na Ndjambi na yarura ouhona ku Ndjambi Ihe. 25 Orondu Kristus u sokuhonapara nga Ndjambi tja twa ovanavita na ye avehe kehi yozombaze za Kristus. 26 Nomunavita omusenina ngu sokuyandekwa, oyo ndji onḓiro. 27 Orondu omatjangwa maye tja: “Ndjambi wa wisa oviṋa avihe kehi yozombaze ze.” Nu tji maku zu “oviṋa avihe”, omambo nga kaye nokuheya Ndjambi ngwa twa avihe kehi youvara wa Kristus. 28 Nungwari oviṋa avihe tji vya tuwa kehi youvara wa Kristus, okutja Kristus omuini, ngu ri Omuna, me riwisa omuini kehi ya Ndjambi ngwa twa avihe kehi ye, nu Ndjambi otji ma honaparere avihe okumana.
29 Nu nambano ovaṱi tji ve hi na maave pendurwa movakoke, imba mbe papitisirwa ovakoke ve tjitira tjike? Indu owo mave papitisirwa ovakoke mena ratjike? 30 Neṱe wina, okutjavi tji matu ritwa moumba wonḓiro oiri aihe? 31 Vakwetu, ami aruhe mbi kara moumba wonḓiro. Nohiviro, ndji mbi na yo mu eṋe mu Kristus Jesus, oMuhona wetu, ondji mai ndji pe omasa okuhatira onḓiro. 32 Ami tji mbi ri aayo mba rwire novipuka ovindandi muno mOefese komuhingo wovandu uriri, mape ndji vatere tjike? Ovakoke tji ve hi nokupendurwa “Ngatu rye nu tu nwe, orondu muhuka tjandje twa ṱu.”
33 Amu pukisiwa! “Otjikaro tjovandu ovavi tji zunḓa omihingo omiwa.” 34 Kotoreye ozondunge zeṋu ozosemba, nu iseye ozondjira zeṋu zourunde. Tjiva veṋu kave nondjiviro na Ndjambi. Nu ihi me hungirire kutja mu ṱohoṋi.
Orutu ndwa penduka
35 Mape ya rumwe omundu a pura nai: “Hapo ovakoke mave pendurwa vi? Mave kara norutu ndu ri vi?” 36 Mo pura vi ouyova nao? Tji wa kunu ondwi mehi, kai hapa ngunda rutenga ai hiya koka. 37 Ihi tji mo kunu katji nokurira otjihape tjorutu orunene ndwe kura. Ihi tji mo kunu otjo okandwi uriri, ngahino kovikokotwa poo kovikunwa ovikwao. 38 Nungwari Ndjambi u yandja orutu kondwi ndjo punga e vanga; nu kondwi aihe eye u yandja ko orutu rwayo peke.
39 Onyama yoviutwa avihe kanyama imwe tjingeyo; onyama yovandu i peke, nonyama yovipuka i peke, nonyama yozonḓera i peke, nonyama yozohi i peke. 40 Nu pe notutu tweyuru notutu twehi; oupwe wotutu twi tweyuru i peke koupwe waitwi twehi. 41 Eyuva ri noupwe waro peke, nomueze u noupwe wawo peke, nozonyose ze noupwe wazo peke; nu nangarire ozonyose ozeni nao aihe i noupwe wayo oini peke.
42 Otjinga ape ri nao nombendukiro yovaṱi: Orutu tji rwa pakwa, okutja rwa ṱu; nu tji rwa pendurwa karu uhara amaru ṱu. 43 Orutu tji rwa pakwa ru ngundipara naru zunḓaka; nu tji rwa pendurwa ru hara omasa noupwe. 44 Norutu tji maru pakwa orwo orutu rwoundu, nu tji rwa pendurwa orwo orutu rwombepo. Nu tjinga ape norutu rwoundu, wina otjinga ape sokukara orutu rwombepo. 45 Orondu omatjangwa maye tja: “Omundu ngwi omutenga Adam wa utirwe omunamuinyo”, nungwari Adam ingwi omusenina eye Ombepo, ndji yandja omuinyo. 46 Orutu ndwi rwombepo kandu ri orutenga, nungwari orondwi rwoundu, nu tjazumba a rire ndwi rwombepo. 47 Nu Adam ingwi omutenga wa memwa pehi, neye owehi; nu Adam ingwi outjavari wa zira meyuru. 48 Imba ovandu vehi ve ri otja ingwi Adam ngwa memwa pehi; nu imba veyuru ve ri otja ingwi Adam ngwa zira meyuru. 49 Otja tjinga atwa zarere osaneno yomundu ngwa memenwe pehi, otjinga amatu zara osaneno yOmundu ngwi ngwa zira meyuru.
50 Nu ihi tji me hee, vakwetu, otjo hi: Onyama nombinḓu kai nokusora okurumata ouhona wa Ndjambi. Nu ihi otjiṱe katji nokusora okurumata ouhona wa Ndjambi. Nu ihi otjiṱe katji nokusora okurumata ihi otjihaṱa.
51 Tareye, ami me mu tjivisa omaundikiro nga: Eṱe atuhe katu nakuṱa, nungwari atuhe matu tjitukisiwa. 52 Ihi matji tjitwa pohiva osenina tjimanga mombapaiziro yeho, orondu ohiva mai pose, novaṱi otji mave pendurwa otja ovahaṱa, neṱe mbu matu vazewa nomuinyo matu tjitukisiwa. 53 Orondu orutu ndwi oruṱe maru tjitukisiwa okurira indwi oruhaṱa, nu indwi ndu koka maru tjitukisiwa okurira indwi ndu ha koka. 54 Norutu ndwi oruṱe tji rwa tjitukisiwa okurira indwi oruhaṱa, nu orutu ndwi ndu koka tji rwa tjitukisiwa okurira indwi ndu ha koka, okutja omatjangwa maye yenenisiwa ngu maye tja: “Onḓiro ya yandekwa, noutoṋi wa yenenisiwa!”
55 “Nḓiro, outoṋi woye u ri pi?
Nḓiro, omasa woye wokuzepa ye ri pi?”
56 Omasa wonḓiro wokuzepa ye za mourunde, nourunde u isa omasa wawo mOmatwako. 57 Nungwari eṱe matu tja okuhepa ku Ndjambi ngu tu pa outoṋi mu Muhona wetu Jesus Kristus!
58 Nu vakwetu ovasuverwa, otji mamu sokuzikama nokuhinokuteratera. Nu aruhe ungurireye Muhona nokuhaurwa, tjinga amamu tjiwa kutja ongondjero yeṋu motjiungura tja Ndjambi oyo kamungandjo.
Enyumuko laKristus nolovafi aveshe
1 Ovamwatate, ohandi mu shiivifile evaengeli olo nde li mu udifila, ndele nye mwe li tambula yo, nomwa kala yo mulo, 2 olo tuu olo tamu xupifilwa yo mulo, ngeenge tamu li diinine li kale ngaashi nde li mu udifila, ngeenge inamu li itavela oshimha.
3 Osheshi komesho yaaishe ame onde mu shiivifila eshi nde shi pewa yo ame mwene: nokutya, Kristus okwa fya omolwoulunde wetu ngaashi pa shangwa. 4 Ndele Ye okwa pakwa, nefiku etitatu okwa nyumunwa pamishangwa, 5 ndele okwe lihololela Kefas nokonima e lihololela ava omulongo navavali. 6 Opo nee Ye okwa holokela palumwe kovalumenhu ve dule omafele atano, vahapu vomuvo ve nomwenyo natango, ndele vamwe va kofa mo. 7 Ndele okwe lihololela vali Jakob novayapostoli aveshe. 8 Ndele hauxuuninwa e lihololela nge, aame, ou nda fa nda dalwa, inandi fika okudalwa, 9 osheshi ame ondi dulike kovayapostoli aveshe, inandi wana okwiifanwa omuyapostoli, osheshi ame nda taataele eongalo laKalunga. 10 Ndelenee okefilonghenda laKalunga ame ondi li po ngaashi ndi li, efilonghenda laye inali hepela mo mwaame, ndelenee onda longa shili ndi va dule aveshe, ndelenee haame mwene, efilonghenda laKalunga eli la kala pamwe naame. 11 Hano nande aame ile venya, osho hatu udifa, ndele nye mwa itavela.
12 Hano ngeenge Kristus ta udifwa nokutya, a nyumuka movafi, ongahelipi hano vamwe vomunye tava ti: kape nenyumuko lovafi? 13 Nongeenge kape nenyumuko lovafi, nena Kristus yo ina nyumunwa; 14 Ndelenee ngeenge Kristus ina nyumunwa, neudifo letu olongaho, osho yo eitavelo leni olongaho. 15 Nafye ohatu monika yo, ofye ovahepaululi vaKalunga ovanaipupulu, shaashi twa hepaulula, hatu kondjifa Kalunga kutya, Oye a nyumuna Kristus, ou ine mu nyumuna, ngeenge ovafi itava nyumunwa. 16 Osheshi ovafi ngeenge itava nyumunwa, naKristus ina nyumunwa yo. 17 Ndele Kristus ngeenge ina nyumunwa, eitavelo leni yo kali nekwafo, onye omu li moulunde weni; 18 hano naava yo va fya muKristus, ova kana. 19 Hano ngeenge twa tula eteelelo muKristus mokukalamwenyo oku akuke, ofye omapongo unene tu dulike kovanhu aveshe.
20 Ndelenee paife Kristus okwa nyumuka movafi, Oye wotete waava va kofa mo, 21 osheshi efyo ngaashi le uya molwomunhu umwe, osho yo nenyumuko lovafi omolwomunhu umwe. 22 Osheshi ngaashi aveshe tava file muAdam, osho yo aveshe tava ningwa ovanamwenyo muKristus. 23 Ndelenee keshe tuu omolufo laye: tete oKristus, opo nee ava vaKristus tava shikula meuyo laye. 24 Opo nee exulilo tali uya, fimbo ta yandje ouhamba kuKalunga Xe, eshi a hanauna po elelo alishe nepangelo neenghono adishe. 25 Osheshi Oye e nokupangela fiyo ota tula ovatondi vaye aveshe koshi yeemhadi daye. 26 Omutondi wahauxuuninwa ou ta hanaunwa po oye efyo. 27 Osheshi aishe e i tula koshi yeemhadi daye. Ndele eshi ta ti: “Aishe oya tulwa koshi, opo nee fye otu shi shii, ou a tula aishe meke laye, Ye ina tulwa mo.” 28 Ndele oinima aishe ngeenge ya tulwa mepangelo laye, opo nee Omona Ye mwene ote ke litula yo koshi yaau e mu tulila ko aishe, Kalunga, opo a kale omunashisho moinima aishe.
29 Ndele ngeenge hasho, ava ve lishashifila ovafi, otava ningi shike? Ovafi ngeenge itava nyumunwa, oshike hano tave lishashifa ponhele yavo? 30 Nafye yo ohatu litulile shike moiponga keshe efimbo? 31 Keshe efiku ondi li pokufya, oshili, ngaashi nye ovamwatate, elitango lange muKristus Jesus, Omwene wetu. 32 Olwoodi nda li nalo muEfeso, eshi nda lwa noilyani paenghedi dovanhu, otashi kwafa nge shike? Ngeenge ovafi itava nyumunwa: “Opo nee tu lyeni hano, fye tu nweni,” osheshi mongula ohatu fi. 33 Inamu puka: “Ookaume vai otava nyono po eenghedi diwa.” 34 Kololokweni hano pauyuki, ndele ningeni eendunge nye inamu nyona; osheshi ope na vamwe inava shiiva nande Kalunga. Ohandi shi mu lombwele opo mu fye ohoni.
35 Ndelenee pamwe pe na ou ta ti: Ovafi otava nyumunwa ngahelipi, ndele tava holoka ve nomalutu e li ngahelipi? 36 Elai ove, eshi to shi kunu, itashi ningi omwenyo, ngeenge inashi fila mo. 37 Ndele ngeenge to kunu, ito kunu eshi tashi ningi olutu, ndelenee ombuto yongaho, ngeenge oilya ile keshe tuu eshi shi lili. 38 Ndele Kalunga te shi pe omuno ngaashi Ye a hala, ndele keshe ombuto otai pewa olutu layo vene. 39 Eenhumba adishe kadi li shimwe, eemhumba dovanhu odi lili, nodoimuna odi lili, neenhumba doudila odi lili, nodeeshi odi lili. 40 Ndele oku na omalutu omakwaulu, noku nomalutu omakwadu, ndele oshinge shomalutu omakwaulu oshi lili, noshinge shomalutu omakwadu oshi lili. 41 Oshinge shetango oshi lili, noshinge shohani oshi lili nosheenyofi oshi lili, ndele keshe onyofi i na yo oshinge shayo shi lili.
42 Nenyumuko lovafi osho li li: otapa kunwa olutu tali xulu po, ndele tapa nyumunwa olutu itali xulu po. 43 Mokudinwa tamu kunwa, moshinge tamu nyumunwa; omoungone tamu kunwa, ndele otaku nyumunwa meenghono. 44 Otapa kunwa olutu lopashitwe, ndele tapa nyumunwa olutu lopamhepo. Ngaashi pe nomalutu opashitwe, osho yo pe nomalutu opamhepo. 45 Ndele opa shangwa yo: “Omunhu wotete, Adam, okwa ninga omunamwenyo,” Adam ou a xuuninwa okwa ninga omhepo ei hai yandje omwenyo. 46 Ndelenee hasheshi shopamhepo shotete, ndelenee eshi shopashitwe osho shotete; notashi shikulwa nee kwaashi shopamhepo. 47 Omunhu wotete okwa dja medu, omukwadu; omunhu omutivali, Omwene, a dja meulu. 48 Ngaashi omunhu omukwadu a kala, osho yo ovakwadu; nongaashi omukwaulu a kala, osho yo ovakwaulu. 49 Ndele ngaashi twa li twa djala efano laau omukwadu, osho hatu ka djala yo efano laau omukwaulu.
50 Ndele eshi ohandi shi mu lombwele, ovamwatate, nokutya, onhumba nohonde itai fyuulula ouhamba waKalunga, naashi tashi xulu, itashi fyuulula osho itashi xulu.
51 Taleni, ohandi mu lombwele oshiholekwa: Hafye atushe hatu fi, ndelenee atusheni ohatu ka shitululwa. 52 Divadiva, mepakumo leisho, omokushikwa kwenghuma laxuuninwa, osheshi enghuma otali ka shikwa, novafi otava nyumuka, ndele itava xulu po vali, ndele ofye ohatu shitululwa. 53 Osheshi eshi shopanyonauko oshi nokudjala shinya shihe nenyonauko, naashi tashi fi, otashi djala shinya itashi fi. 54 Ndele eshi shopanyonauko ngeenge tashi djala shinya shihe nenyonauko, naashi tashi fi ngeenge tashi djala eshi itashi fi, opo nee ondjovo ei ya shangwa, otai ningi yoshili:
“Efyo ola ponwa po filu mefindano!
55 Efyo, efindano loye oli li peni?
Efyo, oshitwifo shoye oshi li peni?”
56 Oshitwifo shefyo osho oulunde, neenghono doulunde odo omhango. 57 Ndelenee Kalunga Oye na pandulwe, ou ote tu pe efindano omolwOmwene wetu Jesus Kristus.
58 Onghee hano, ovamwatate ovaholike, kaleni mwa pama, muha tengauke, alushe kaleni ovaladi moilonga yOmwene, mu kale mu shi shii nokutya, oshilonga sheni kashi fi oshimha omOmwene.
