Omahonaparero wa Muhona wohange
(Jes 2:2-4)1 Momayuva ngu maye ya
ondundu ku kwa zikama ondjuwo ya Muhona
mai rire onde tjinene pozongwao,
noyo mai tongama kombanda yovivanda avihe.
Noviwaṋa ovingi mavi womborokere ku yo,
2 novandu vavyo mave tja nai:
“Indjeye tu karonde kondundu ya Muhona,
kondjuwo ya Ndjambi wa Israel,
kutja eye e tu honge ozondjira ze
nokutja eṱe tu ryange momirari vye.
Orondu omahongero maye zu mOsion,
nombuze ya Muhona mari zu mOjerusalem.”
3 Eye ma pangura oviposa vyoviwaṋa ovingi
na rire omupangure mokati koviwaṋa ovinamasa,
mbi ri popezu nokokure na Israel.
Novyo mavi hambura omangaruvyo
wavyo ye rire ovitaure vyehi,
nomanga wavyo ye rire ovitaure vyehi,
nomanga wavyo ye rire ovikonde vyovihape.
Oviwaṋa kavi tji nokuhara amavi ru movita rukwao,
poo okurirongerisira ovita rukwao.
4 Auhe ma haama mohange
kehi yomuvite na kehi yomukuyu we,
nokuhinarive me mu tirisa.
Muhona Omunamasaaehe
ongwa kwizika otjiṋa hi.
5 Otjiwaṋa atjihe matji rikotamene natji kara nonḓuviro komukuru watjo wotjisenginina, nungwari eṱe matu rikotamene natu kara nonḓuviro ku Muhona, Ndjambi wetu nga ko nga aruhe.
Israel matji kotoka okuza kouhuura
6 Muhona ma tja nai: “Oruveze maru ya ami mu me woronganisa imba mbu mba vera, naimba avehe mba pizuka namba hihamwa mouhuura, 7 nu imba oviṱeṱu meve tjiti kutja ve rire otjiwaṋa otjipe tji tja sewa po, imba mba imbirahiwa kokure meve tjiti kutja ve rire otjiwaṋa otjinamasa. Ami meve honaparere kondundu Sion okuza ku ndinondi nga ko nga aruhe.”
8 Nove, Jerusalem, Ndjambi ma tjeverera otjiwaṋa tje otja omurise, mo rire otjihuro ohongora rukwao tjouhona mbwa ri owoye rutenga. 9 Mo urire tjike nomasa? Kamu tji nombara move are? Omuyandjandunge woye hapo wa ṱa tji u ri momihihamo nai tjimuna omukazendu pombandukiro? 10 Rivingeye nu mu tjeme, vature va Jerusalem, tjimuna omukazendu pombandukiro, orondu nambano mo zu mo motjihuro no katura mokuti. Ove mo sokuyenda kObabilon, oku mo kayamwa. Nu koṋa ngo Muhona oku meke ku kutura momake wovanavita na ove. 11 Oviwaṋa ovingi vya woronganene okukurwisa. Ovyo mavi tja nai: “Jerusalem matji sokuyandekwa! Matu munu otjihuro hi atji ri otjitambatundu!” 12 Nungwari ovyo kavi nokutjiwa omeripura wa Muhona na indji ondyero ye yokutja eye we vi woronganisira okuvivera tjimuna omikuta tji vi etwa kotjitondero okutondwa.
13 Muhona ma tja nai: “Vature va Jerusalem, twendeye mu kavere ovanavita na eṋe! Orondu ami me mu tjiti kutja mu rire ovanamasa tjimuna ondwezu yozonya zotjitenda novikoti vyongoporo. Neṋe mamu tombo oviwaṋa ovingi; novihuurwa vyawo mamu vi yapurire ami ngu mbi ri Muhona wouye auhe.”
Messias nepangelo lombili
1 Ndele pexulilo lomafiku, omhunda yotembeli yOmwene otai ka kala ya pamenena koxulo yeemhunda, ndele tai lepala i dule oikulundudu aishe. Ndele oko taku ka tondokela oiwana. 2 Ndele oiwana ihapu otai ka ya, ndele tai ti: “Ileni, fye tu londeni komhunda yOmwene nokotembeli yaKalunga kaJakob, opo Ye e tu longe omalila aye, fye tu ende neendjila daye. Osheshi omhango otai di muSion nondjovo yOmwene muJerusalem.” 3 Ndele Ye ta ka tokola pokati koiwana ihapu ndele ta ka yukifa oiwana i neenghono fiyo okoilongo yokokule. Ndele tava ka hambula omaongamukonda avo omatemo nomaonga avo oikashulifo. Oshiwana itashi yelulile vali eongamukonda oshiwana shikwao, ndele itave ke lilonga vali oukwaita. 4 Ndelenee otava ka kala omutumba, keshe umwe, momudile womuviinyu waye nowomukwiyu waye, ndele kape na ou te va tilifa. Osheshi okanya kOmwene womatanga ovakwaita ke shi tya.
5 Osheshi oiwana aishe tai kala nokweenda, keshe shimwe, medina laKalunga kasho, ndelenee fye ohatu ka kala nokweenda medina lOmwene Kalunga ketu alushe fiyo alushe.
6 Mefiku tuu olo, Omwene ta ti, onda hala okwoongela ovo tava shongola nokukombelela ava va halakanifwa, naava nde va ningila owii. 7 Opo nee oonakushongola ohandi ke va ninga oshixupe naava va halakanifilwa kokule, ohandi ke va ninga oshiwana shi neenghono. Ndele Omwene ota ka kala ohamba yavo komhunda yaSion paife nofiyo alushe. 8 Ndelenee oove oshungo yeedi, oshikulundudu shomona okakadona kaSion! Kwoove otaku uya, heeno, epangelo loshitonale, tali ke uya, ouhamba womona okakadona kaJerusalem.
9 Omolwashike to kuu onghuwo paife? Kamu na ohamba mwoove? Ile omupukululi woye a nyonauka po, eshi wa hangika kouyehame ngaashi ou e li pokudala? 10 Lialangatifa, pitifa mo, ngaashi omudali, ove omona okakadona kaSion! Osheshi paife ove u nokudja moshilando nokukala moixwa. Ndele to ka fika kuBabilon. Oko tuu oko ove to ka xupifwa, heeno, oko tuu oko Omwene te ke ku kulila meke lovatondi voye. 11 Ndele paife oiwana ihapu tai ku hangakene, ei tai ti: “Nashi nyatekwe. Omesho etu naa tale nokuhafela Sion!” 12 Ndelenee vehe shii omadiladilo Omwene novehe udite omanunino aye, nokutya Ye ote ke va ongela kumwe ngaashi oilya tai ongelwa poshipale. 13 Fikama ove u xwe, ove omona okakadona kaSion! Osheshi eembinga doye Ame ohandi ke di ninga oshivela neenyala doye ohandi di ningi oshikushu, ndele ove to ka nyanyaula oiwana ihapu. Ndele omamona avo ve li likolela noipupulu, taa ka yapulilwa Omwene, noupuna wavo tau ka yapulilwa Omwene wedu alishe. 14 Liongela hano u ninge eengudu, ove omona okakadona ka fininikwa kovakwaita! Hatu dingililwa nengholohote. Otava denge Omutokoli waIsrael kolupanda noshikumbwati.
