1 Kombunda yoruveze rworive momayuva womakondero wovikokotwa, Simson wa kavarura omukazendu we ne mu twarere ongombona. Neye wa tja nai ku ihe yomukazendu we: “Me vanga okuhita metuwo romukazendu wandje.”
Nungwari ihe yomukazendu ke mu yandjerere okuhita. 2 Nu ihe yomukazendu wa tja ku Simson: “Ami, tjiri, mba tjangovasi ko na ko na tja na ye, opu mbe mu yandjera ku umwe womapanga woye ngwe ku ṱikire morukupo kutja a rire omukazendu we. Nungwari ingwi omuangu womukazendu woye omuwa pu ye. Eye ongu ma sokurira omukazendu woye moruveze rwe.”
3 Nu Simson wa tja ku wo: “Otjikando hi ami me rire omuhinandjo tji mba tjiti navi kOvafilisti.” 4 Simson otja ya na kapata ozombandje omasere yetatu. Tjazumba arire tja toora omamunine na kutu omitjira vyozombandje nḓa kovivarivari kumwe, na kutu omamunine nga pokati kavyo. 5 Neye wa kamburisa omamunine nga na hingire ozombandje movikunino vyOvafilisti vyovikokotwa na movikokotwa, mbi hiya kondwa. Komuhingo mbwi otja nyosa omikuta vyovikokotwa, novikokotwa mbi hiya kondwa puna omivite nomiṋinga wina. 6 NOvafilisti va pura ave tja: “Owaṋi ngwa tjiti nai?” Nowo va zira nai: “OSimson, ingwi omukwe wOmutimna, omukwe we ihe tjinga e mu yeka omukazendu ne mu yandja kepanga ra Simson.” Ovafilisti otji ve ya nave nyosa omukazendu ngwi nonganda ya ihe.
7 Simson wa tja nai ku wo: “Tji mamu tjiti nao, ami, tjiri, himee suva, ngunda ambi hiye mu sutisa otjiṋa hi.”
8 Neye we ve rwisa noutwe na zepa ovengi tjinene. Nu wa ya na kakara mondimba ya Etam.
Simson ma havere Ovafilisti
9 NOvafilisti ve ya, ave tono ozondanda mOjuda nave rwisa otjihuro Lehi. 10 NOvajuda va pura ave tja: “Mamu tu rwisire tjike?”
Nowo va zira nai: “Eṱe twe ya okupandeka Simson nokumutjita otja eye tje tu tjita.” 11 Novarumendu Ovajuda omayovi yetatu va ya kondimba ya Etam, nave katja nai ku Simson: “Ove ko nokutjiwa kutja Ovafilisti ve tu honaparera are? Nambano ove wa tjiti tjike ku eṱe?”
Neye wa zira a tja: “Owo punga ava tjita ku ami, ami opunga amba tjita ku wo.”
12 Nowo va tja ku ye: “Eṱe twe ya okukupandeka kutja tu kekuyandje kOvafilisti.”
Simson wa tja: “Ndji yaneneye kutja kaweṋe oveni mbu mamu ndji zepa.”
13 Nowo ve mu zira ave tja: “Ayee, kako; eṱe matu ku pandeke uriri nokukuyandja ku wo. Nungwari, tjiri, eṱe katu nokukuzepa.” Nowo otji ve mu pandeka nozongoze mbari ozombe nave mu pitisa mondimba okumutwara kozondanda zOvafilisti.
14 Nu tje ya kOlehi, Ovafilisti ve mu tjakanena nombimbi. Nungwari ombepo ya Muhona ya harisa Simson omasa, neye wa pora inḓa ozongoze nḓa pandeka omaoko we tjimuna ozosepa nḓa pi momuriro; nomapando otji ya poṋoṋoka pomaoko we. 15 Nu tjazumba otja muna eṱupa roruyeo orutarazu rwokasino, arire tje ri toora na zepa na ro ovarumendu eyovi rimwe. 16 Nu Simson wa imbura a tja:
“Neṱupa roruyeo rwokasino ami mbe ve tona; neṱupa roruyeo rwokasino ami mba zepa ovarumendu eyovi rimwe.” 17 Tja za nokuravaera omambo nga arire tja nakaura indwi oruyeo ndwa ri na ro meke re. Nu poṋa mbo we pe ruka Ramat-Lehi, okutja Ondunda yOruyeo.
18 Simson wa ṱonyota tjinene, notja ravaera ku Muhona a tja: “Ove omuini wa yandja outoṋi mbwi ounene komukarere woye; nambano hi ṱonyota, mbi koke nu mbi kamburwe i Ovafilisti ovanavisenginina are?” 19 Ndjambi wa taura oruuwa mOndunda yOruyeo imo mOlehi, nu mu ro mwa pupa omeva. Simson wa nwa, a hara omasa na kotora omuinyo. Komuhingo mbwi oruharwi ndo ndu ri mOlehi opu rwa rukirwa Oruharwi rwOmuravaere nga ku ndinondi.
20 Simson wa ri omunane mOisrael oure wozombura omirongo vivari moruveze rwouhonapare wOvafilisti.
Eembadje daSimson omafele atatu
1 Ndelenee eshi pa pita efimbo limwe. Simson okwa ya e nokakombwena pefimbo leteyo a ka tale omukainhu waye ndele ta ti: “Ame nda hala okuya komwalikadi wange monduda yaye.” Ndelenee xemweno ine shi itavela, a ye mo. 2 Ndele xemweno ta ti: “Ame nda li ndi shii ove we mu tonda, onghee hano nde mu pa ongoleka yoye. Ndele ondenge yaye iwa i mu dule. Yo nai ninge yoye ponhele yaau.” 3 Ndelenee Simson okwe va lombwela ta ti: “Paife ndihe netimba kOvafilisti, ngeenge handi va ningile owii.” 4 Opo nee Simson okwa ya ndele ta kwata eembadje omafele atatu. Nokwa kufa eenyika nokwe di manga komishila oombali noombali ndele ta tula eenyika pokati komishila. 5 Ndele ye okwa tomeka eenyika ndele okwa efa eembadje di ye momapya Ovafilisti inaa teywa. Ndele okwa tomeka eenduba doilya noilya inai teywa, noikokola yomiviinyu nomalumono. 6 Opo nee Ovafilisti va pula: “Olyelye e shi ninga?” Ndele tava ti: “OSimson, oshitenya shOmutimni, osheshi winya a kufa po omwalikadi waye nokwe mu pa ongoleka yaye.” NOvafilisti va fikama ndele tava xwike po nomundilo omwalikadi neumbo laxe. 7 Opo nee Simson ta ti kuvo: “Eshi tamu ningi nge ngaha, ame itandi mu efa, fimbo inandi mu kwatela onghone, ndele handi i.” 8 Ndele okwe va denga unene peenho nomomipindi. Ndele ye okwa dja po, ta tula mekololo lomamanya muEtam.
9 Opo nee Ovafilisti va ehena ndele va onga onhanda muJuda ndele ve lihanena monhele yaLehi. 10 Novalumenhu Ovajuda tava pula: “Omolwashike mwe tu homona?” Ndele vo tava ti: “Fye twe uya tu mange Simson, tu mu ninge ngaashi ye e tu ningila.” 11 Opo nee ovalumenhu omayovi atatu vomuJuda va ya kekololo lemanya laEtam ndele tava pula Simson: “Ino shiiva nokutya, fye hatu pangelwa kOvafilisti, ndele we tu ningila shike?” Ndele ye ta ti kuvo: “Vo ngaashi va ninga nge, osho nde shi va ningila.” 12 Opo nee vo tava ti kuye: Fye twe uya tu ku mange, opo tu ku yandje momake Ovafilisti. Ndele Simson ta ti kuvo: Aneni nge nye vene muha dipae nge. 13 Ndele vo ove mu nyamukula tava ti: Ahowe, fye ohatu ku mange ashike, ndele hatu ku yandje momake avo, ndelenee itatu ku dipaa. Opo nee vo ve mu manga neengodi mbali dipe, ndele tave mu kufa mo mekololo.
Simson ta dipaa Ovafilisti eyovi limwe noluhamama londongi
14 Ye eshi e uya kuLehi, Ovafilisti va hafa omolwaye. Ndelenee Omhepo yOmwene ye uya muye, neengodi odo da li da manga omaoko, da ninga ngaashi eefipa da pya komundilo, neengodi da manguluka momake aye. 15 Ndele okwa mona oluhamama litalala londongi, nokwa nana eke laye ndele te li kufa, ndele ta dipaa nalo ovalumenhu eyovi limwe. 16 Ndele Simson ta ti:
“Noluhamama londongi nde va denga monduba, heeno,
meenduba mbali;
noluhamama londongi
ame nda dipaa ovalumenhu eyovi!”
17 Ndele ye eshi e shi tonga okwa ekelashi oluhamama londongi. Osho ngaha onhele oyo ya lukwa Oshikulundu sholuhamama. 18 Opo nee ye a fyenota unene ndele ta kuu kOmwene ta ti: “Ove wa yandja efindano eli linene keke lomupiya woye, ame ondi nokufya enota paife nokuwila momake aava inava pita etanda?” 19 Opo nee Kalunga okwa panda omututu moluhamama, omo mwa dja omeva; ndele ye okwa nwa, nomhepo yaye ya aluka, nokwa yambuka po. Onghee hano tave li luku Hakore. Yo i li nonena eli muLehi.
20 Ndele ye okwa pangela Israel mefimbo lOvafilisti omido omilongo mbali.
