Ongumbiro yohange
Komuimburise. Epsalme rovazandu va Kora.
1 Muhona, ove wa tjariparera ehi roye,
nu wa yarura ko ouṋingandu wa Israel.
2 Ove wa isira otjiwaṋa tjoye ourunde watjo,
nu wa vandeka ozongatukiro zatjo azehe.
3 Wa isa ko omapindi woye aehe ku tjo,
nu wa za ko komazenge woye omanene.
4 Tu yarura ko, Ndjambi, Omuyame wetu,
nu u yandise omapindi woye na eṱe.
5 Mo ṱomazenge na eṱe nga aruhe are?
Mo panḓere pomapindi woye okuza
komuhoko nga komuhoko are?
6 Ko nakutuharisa omasa rukwao,
kutja eṱe mbu tu ri otjiwaṋa tjoye,
tu ku tange are?
7 Tu raisira ondjingonekero yoye.
Muhona, nu u tu pe ombatero yoye.
8 Ami me puratene ku imbi Muhona,
Ndjambi, mbi ma hungire;
eye ma kwizike ohange ku eṱe mbu
tu ri otjiwaṋa tje,
tji tu hi nakuyaruka nomihingo
vyouyova rukwao.
9 Tjiri, ombatero ye i ri popezu na
imba mbe nondira ku ye,
nomasa we omayame maye tura mehi retu.
10 Orusuvero nouṱakame mavi hakaene,
ousemba nohange mavi pukatasana.
11 Ouṱakame womundu mau nyomoka mehi,
nousemba wa Ndjambi mau
tara pehi okuza meyuru.
12 Muhona, tjiri,
ma yandja imbi mbi ri oviwa,
nehi retu mari eta ovihape ovingi.
13 Ousemba mau hongora
komurungu wa Muhona;
nohange mai mu kongorere mozondambo ze.
Oshiwana shOmwene tashi liindilile onghenda ipe nepuniko lipe
Epsalome lOvakora, la pewa enyakwa lolwiimbo.
1 Omwene, oshilongo shoye, nale we shi hokwa,
noupika waJakob okwa li we u pandukulula.
2 Ove owa kufa po owii woshiwana shoye,
nomatimba avo owe a dima po. Sela
3 Onya yoye aishe owe i lotifile,
nowa polifile ehandu loye la xwama.
4 Kalunga kexupifo letu, tu pamekulula,
noku tu umanena kwoye, ku pungulula po.
5 Wa hala mbela oku tu kwatela onghone fiyofiyo,
nokufikifa ehandu loye koludalo noludalo?
6 Ino hala oku tu tula omwenyo vali,
oshiwana shoye, tu shiive oku ku hafela?
7 Omwene, tu monifa ouwanghenda woye,
Ove u tu pe exupifo loye.
8 Ame nda hala okupwilikina,
Kalunga Omwene eshi ta popi.
Ota unganekele oshiwana shaye
novadiinini vaye ombili;
vo ngeno vehe lishune vali moulai.
9 Heeno, exupifo laye ola kala popepi
naava have mu tila,
opo oshinge shaye shi kale
moshilongo shetu,
10 ouwanghenda noudiinini, oyo i shakenafane,
ouyuki nombili, yo i fipafane komilungu.
11 Oudiinini, opo otau ka twiyuka medu,
nomeulu ouyuki tau taalele poshi.
12 Osho vali Omwene ote ke tu pa ouwa,
nedu letu tali tu menifile oshishipo.
13 Ouyuki opo otau ke mu tetekelela,
nelao tali shikula eenghatu daye.
