Ongumbiro yomuhinandjo
Epsalme ra David.
1 Ndji pangura otja omuhinandjo, Muhona,
tjinga ambi tjita ousemba;
mbe riyameka kove, nu himee yaraara ko.
2 Ndji rora nu u ndji konḓonone, Muhona;
pangura ozonḓero nomeripura wandje.
3 Orusuvero rwoye orukarerere ru ndji hongorera;
nu ouṱakame woye aruhe u
ndji hongorera kouatjiri woye.
4 Hi nehore novanavineya;
nu ovanatjatjavivi hi ṱunu ko.
5 Mba tonda ombongarero yovanauvi,
nu hi kara pehi pu novanauvi.
6 Muhona, ami mbi koha omake
wandje otja omuhinandjo,
nu mbi kondoroka otjipunguhiro
tjoye ame rikotamene kove.
7 Mbi imbura eimburiro rondangero,
nu mbi serekarera oviungura vyoye avihe ovihimise.
8 Muhona, mba suvera ondjuwo yoye mu u tura,
nokoṋa ku ku kara ongeṋangeṋeno yoye wina.
9 O ndji yandeke puna ovanauvi
na puna ovazepe wina,
10 na imba mbe tjita ouvi oruveze aruhe
nu aruhe mbe rirongerera
okukambura ovimariva vyombopero.
11 Nungwari ami mbi tjita ousemba;
ndji kutura, nu ndji tjariparera!
12 Ami hi munu otjipo momaumba aehe;
nu mombongo yotjiwaṋa tje me tanga Muhona.
Omutewatewi epwanga te liameke kOmwene
Epsalme laDavid.
1 Omwene, ningile nge eshi sha yuka,
osheshi mokweenda kwange nda enda moukoshoki,
onda kala nde lineekela Omwene,
inandi tengauka.
2 Omwene, yeleke nge, u konakone nge,
shipulula eefiyo dange nomutima wange;
3 osheshi ounamutimanghenda woye
ou li komesho yange,
nohandi ende moshili yoye.
4 Ame ihandi kala omutumba pamwe neembudi,
noinandi endafana naava ve na koshi.
5 Ohandi tondo oshiongalele shovanawii,
noihandi kala omutumba pwaava vehe na Kalunga.
6 Omake ange ohandi a kosho ehe na mbudi,
nonda hala okudingilila oaltari yoye, Omwene,
7 ame ndi pandule nondaka inene,
nondi udife oinenelonga yoye aishe.
8 Omwene, ame ondi hole onhele yongulu yoye,
naapa tapa kala onhele yoshinge shoye.
9 Ino nakula po omwenyo wange pamwe novalunde,
nomwenyo wange mumwe novatilishi vohonde,
10 ava ve nomake a nyata oukolokoshi,
nolulyo lavo oli yadi ombubo.
11 Ndelenee ame ohandi ende mouyuki wange,
mangulule nge nokufila nge onghenda.
12 Eemhadi dange tadi kala ofika pedu la lalakana;
ohandi ka hambelela Omwene moiongalele yeongalo.
