Ounene wa Ndjambi moviutwa vye
Komuimburise. Epsalme ra David.
1 Tjiri, omayuru ye serekarera ounene wa Ndjambi,
nevaverwa ri hongonona oviungura vyomake we.
2 Eyuva rimwe ri tjivisa ombuze ndji kekwao,
nouṱuku umwe au i raere koukwao.
3 Kamu neraka, kamu nomambo,
nu kamu nombosiro ndji mai zuvaka;
4 nungwari ombosiro yombuze
ndji i zuvaka mouye auhe,
i zuvaka nga komaandero wehi.
Ndjambi wa ungurira eyuva oruuto mevaverwa;
5 oro ri pita omuhuka omunene tjimuna
omuvareke tjinga e pita metuwo re romara,
nu tjimuna omutupuke tji ma
tupuka otjikara tjozombata.
6 Oro ri pita kotjikoro tjimwe
tjevaverwa nari kahita kotjikoro otjikwao tjarwe.
Nu kape notjiṋa tji tji kaera oupyu waro.
Omatwako wa Muhona
7 Omatwako wa Muhona ya yenena mu avihe:
Ye yandja omasa omape;
omahongero wa Muhona owo ouatjiri,
ye yandja ounongo ku imba mbe hi na wo.
8 Omaraerero wa Muhona owo omasemba,
imba mbe nonḓuviro kuwo mave kara nenyando.
Omatwako wa Muhona omakohoke
ye yandja ozondunge.
9 Okurikotamena ku Muhona okokuwa,
oko maku karerere nga aruhe.
Ozombanguriro za Muhona ozosemba,
aruhe ze nouatjiri.
10 Ozo ozonanḓengu tjinene pongoldo ongohoke;
ozo omuzeze pouitji wozonyutji.
11 Nu wina mu zo omukarere woye omu ma rongwa;
nu mokuzeṱakamisa omu mu nondjambi onene.
12 Ngu muna ozondataiziro ze omuini owaṋi?
Ndji kutura, Muhona,
ku inḓa ami nḓu mbi ha munu!
13 Tjaera omukarere woye kouvi wa wina;
au honapara mu ami.
Otji me rire omukohoke
ne kuturwa kouvi wourunde.
14 Omambo nomeripura wandje
ngaye yakurwe i ove, Muhona,
ngu u ri omaundiro nomukuture wandje.
Etumbaleko laKalunga moishitwa yaye nomeendjovo daye
Epsalme laDavid, la pewa enyakwa lolwiimbo.
1 Eulu olo hali hepaulula oshinge shaKalunga,
nevalelwa lalo otali udifa
oshilonga shomake aye.
2 Omutenya ohau shi lalekidile omutenya mukwao,
noufiku ohau shi ingidile oufiku mukwao,
3 nande kae nelaka ile omatumbulo,
ondaka yao i udike;
4 nondaka yao oya ya nedu alishe,
neendjovo dao fiyo okominghulo dounyuni.
Etango okwe li dikila ko onduda yalo.
5 Lo otali piti mo,
ngaashi omuhomboli ta piti mondjuwo yaye,
otali kaluka ngaashi omukwaita omuladi
mokutondoka molweendo lalo.
6 Koxulo yeulu otali piti ko,
neengeda dalo otadi li fikifa
koxulo yalo ikwao,
ndele kape na oshinima tashi kala
sha hondama moupyu womutenya walo.
7 Omhango yOmwene oya wanenena,
yo ohai hekeleke omwenyo;
ehepaululo lOmwene
oli shii okulineekelwa shili,
olo hali nongopaleke omalai.
8 Omalombwelo Omwene okwa yuka,
taa hafifa omutima;
omhango yOmwene oi yela sheke,
tai minikile omesho.
9 Etilo lOmwene ola yela;
tali kalelele fiyo alushe.
Eemhangela dOmwene odo oshili;
adishe oda yukilila.
10 Odo di noupuna u dule woshingoldo,
heeno, u dule woshingoldo shihapu
sha hoololekeka;
nodi nounyenye u dule womaadi eenyiki
ounyenyelela womashila ado.
11 Omupiya woye ote liefele yo
okulondwelwa kudo;
moku di diinina, otamu di ondjabi inene.
12 Olyelye ta kala e udite omapuko?
Mangulule nge mwaa inandi a shipulula.
13 Osho yo omupiya woye
mu amena kovashishimani,
ino va efa va pangele nge.
Osho ngaha handi kala ndihe noshipo
nonda manguluka menyono linene.
14 Eendjovo domokanya kange
nomadilongo omomutima wange
nae ku wapalele, Omwene,
emanya lange nOmukulili wange.
