Ongumbiro yomuvere
Komuimburise. Epsalme ra David.
1 Ovaṋingandu imba mbe rikendera
omusyona nomuhepe;
Muhona meve vatere tji ve ri moumba.
2 Muhona meve yama nu meve hupisa,
meve ṋingaparisa kombanda yehi;
neye ke nokuveyandja mouvara wovanavita na wo.
3 Muhona meve vatere tji va vere,
nu meve verukisa.
4 Ami mba tja: “Muhona, ami mba
tura ondjo komurungu woye,
ndji tjariparera, nu u ndji verukise.”
5 Ovanavita na ami ve ndji hungira navi ave tja:
“Eye hapo ma koka ruṋe,
nena re mari zengi ruṋe?”
6 Imba mbe ya okundjivarura ve hungira ovineya;
ve ya okundjiwongera ozombuze ozombi,
nu tjazumba ave kezerimba movandu akuhe.
7 Avehe mbe ndji tonda ve ndji hokora,
nu ve rizemburuka okutjita ouvi ku ami.
8 Owo ve tja nai: “Tara, eye wa vera navi tjinene;
kamaa penduka rukwao.”
9 Nandarire epanga randje tjinene ku mbe riyameka,
nu nguyatu ri pamwe
nambano we ndji sekamena.
10 Nungwari ove, Muhona,
ndji tjariparera, nu u ndji verukise,
nami me sutisa ovanavita na ami.
11 Owo kave nokuyorokera ami,
notji me tjiwa kutja ove u nonyuṋe mu ami.
12 Ove, tjiri, mo ndji vatere,
ami tjinga ambi tjita ousemba;
mo ndji kareke mekoro roye nga aruhe.
13 Nga tangwe Muhona, Ndjambi wa Israel,
eye nga tangwe aruhe nga aruhe! Amen! Amen!
Eilikano moudu
Epsalme laDavid, la pewa enyakwa lolwiimbo.
1 Omunelao ou, ha yavele oshingone;
oye ta xupifwa kOmwene mefiku loiponga.
2 Omwene ote mu amene, a kale nomwenyo,
ta ifanwa omunelao kombada yedu,
ndele Ove ito mu yandje omuhanga
monya yovatondi vaye.
3 Ngeenge ta nangala ta vele,
Omwene ote mu pendula po,
onhala yaye yokuvela oto i lundulula.
4 Ame onda tya: “Omwene, file nge onghenda!
Akutu, velule nge, osheshi onda nyona kwoove.”
5 Ovayelani vange otava popi nge nai tava ti:
“Onaini mbela ta fi, nedina laye li xule po?”
6 Ngeenge umwe te uya okutalela nge po,
ota tongo oipupulu;
omutima waye otau likola oumbudi;
ngeenge a pita mo,
otau shi mu hepaululifa mondjila.
7 Aveshe hava tondo nge, otava shashala nge,
otava diladilile nge omupya, tava ti:
8 “Ekolamudo ihali veluka, ole mu dama;
eshi a nangala ngaha, ita penduka po vali nande.”
9 Neume lange nokuli, eli nde lineekela nomutima aushe,
nola li hali li eendja dange,
olo la yelulila nge oshififinwa, li fangule nge.
10 Ndelenee Omwene, Oove, file nge onghenda,
u yambule nge po vali,
ame ndi va shunifile oushima wavo.
11 Mwaashi ohandi shiiva, nokutya owa hokwa nge,
ngeenge omutondi wange ita mono omhito yokuhafela nge.
12 Osheshi ame molwokuhenambudi kwange
oto pamekele nge ofika,
ndele to pe nge, ndi kale koshipala shoye fiyo alushe.
13 Omwene, Kalunga kaIsrael,
na hambelelwe alushe fiyo alushe!
Amen, heeno, Amen.
