Ombuze ku Sidkija
1 Muhona wa hungira ku ami, indu Nebukadnesar, ombara ya Babilon, notjimbumba tje tjovita tji tja vaterwa i ovira vyovita vyoviwaṋa nomihoko avihe mbya ri kehi ye, tji va rwisa Jerusalem novirongo vyopopezu na tjo. 2 Muhona, Ndjambi wa Israel, we ndji raera kutja mbi katje nai ku Sidkija, ombara ya Juda: “Ami, Muhona, me yandja otjihuro hi mouvara wombara ya Babilon, noyo mai tji nyosa. 3 Ove komoo poṋa; mo kamburwa no yandjewa momake wayo. Ove mo hakaene na yo omurungu nomurungu, nu mamu hungire kumwe; tjazumba ove otji mo i kObabilon. 4 Sidkija, puratena ku imbi mbi me hungirire ove. Ko nokuṱa motjirwa. 5 Mo ṱu onḓiro yohange, nu otja ovandu punga ava twimisire ovyomoro omuwa, indu tji va paka ooiho mukururume, mba ri ozombara komurungu woye, owo wina opunga amave ku twimisire ovyomoro omuwa momuhingo tjingewo. Mave ku riri amave tja nai: ‘Ombara yetu ya ṱu.’ Ami, ngu mbi ri Muhona, owami ngu mba hungire.”
6 Tjazumba otji mba yandja ombuze ndji kombara Sidkija mOjerusalem, 7 otjimbumba tjombara ya Babilon tjovita ngunda ama tji rwisa otjihuro Jerusalem. Otjimbumba hi wina aatji rwisa Lakis na Aseka, imbi ovihuro ovikwao mbya pangininwa ovita, nu mbya sewa po mOjuda.
Ovineya mokukutura ovakarere
8 Ombara Sidkija novature va Jerusalem va tjitire omazuvasaneno 9 wokukutura ovakarere vawo Ovaheberi, ovarumendu novakazendu, kokutja ape ha ningi omundu ngu ma kara nOmuisrael omukwao otja omukarere. 10 Otjiwaṋa atjihe novanane vatjo otji va zuvasanene okukutura ovakarere vawo, nokutja kamaave ve isa po ovakarere rukwao. Owo arire tji ve ve kutura. 11 Nungwari kombunda owo va rundurura omerikutiro wawo, ave yarura ovakarere mba mbu va kuturire nave keveṋiṋikiza kutja ve rire ovakarere rukwao.
12 Tjazumba Muhona, 13 Ndjambi wa Israel, we ndji raera kutja mbi tje nai kotjiwaṋa: “Ami mba tjitire omerikutiropamwe nooiho mukururume, indu tji mbe ve yamene kOvaengipte ne ve kutura kouhuura. Ami mbe ve raerere kutja 14 aruhe kombunda yozombura hambombari ve sokukutura omukarere auhe Omuheberi ngwe ve karera oure wozombura hamboumwe. Nungwari ooiho mukururume kave ningire ko na tja na ami, nu kave puratenene ko ku imbi mbi mbe ve raerere. 15 Nambano otjikando hi eṋe mwa rundurura omeripuriro weṋu nu mwa tjita imbi mbyaa vi tjata ku ami. Eṋe amuhe mwa zuvasana okukutura Ovaisrael ovakweṋu, nu mwa tjitira omerikutiropamwe momurungu wandje, mondjuwo yandje ami mu mbi rikotamenenwa. 16 Nungwari tjazumba mwa rundurura omeripuriro weṋu rukwao, namu he ndji raisire ondengero. Eṋe amuhe mwa kotora ovakarere avehe mbu mwa kuturire otja owo pu va zerire okukuturwa, notji mwe ve ṋiṋikiza okurira ovakarere veṋu rukwao. 17 Nambano ami, ngu mbi ri Muhona, otji me tja eṋe kamu karere nonḓuviro ku ami; kamu kuturire Ovaisrael ovakweṋu. Osemba, ami nambano me mu pe ongutukiro ndji: Ongutukiro yokuṱa movita, noyokuṱa i omutjise omuzeu nondjara. Me yandjere kutja oviwaṋa avihe mouye vi yaukisiwe i imbi ami mbi me tjiti ku eṋe. 18-19 Ovahongore va Juda nova Jerusalem, novahongore vondjuwo youhona, novapristeri novanane avehe va tjita omerikutiropamwe na ami mokukawondja pokati kotumbembera tuvari twondana ondume ndji va haṋa pokati. Nungwari owo va teya omerikutiropamwe nave ha ṱakamisa omambo womerikutiropamwe nga. Otji me tjiti kovandu mba ihi owo tji va tjita kondana ondume ndjo. 20 Ami meve yandja momake wovanavita na wo, nowaimba mbu mave vanga okuvezepa; noturova twawo matu riwa i ozonḓera zeyuru novipuka vyokuti. 21 Sidkija, ombara ya Juda, novahongore ve wina meve yandja momake wa imba mbu mave vanga okuvezepa. Meve yandja momake wotjimbumba tja Babilon tjovita tji tja isa nambano nai okumurwisa. 22 Tara, ami me yandja omarakiza, nowo mave kotoka kotjihuro hi. Owo mave tji rwisa, ave tji kambura nave tji nyosa. Ami me tjiti kutja ovirongo vya Juda vi rire ongaango mu mu ha tura omundu. Ami, ngu mbi ri Muhona, owami ngu mba hungire.”
Sedekia nOvajuda tava xunganekelwa ehandu
1 Nebukadnesar, ohamba yaBabilon eshi ya homona Jerusalem noilando ikwao aishe, ye mwene nomatanga aye aeshe noilongo aishe yomedu olo tali pangelwa kuye noiwana aishe, ondjovo ei yOmwene oya hanga Jeremia, tai ti: 2 “Omwene Kalunga kaIsrael ota ti ngaha: Inda u ka lombwele Sedekia, ohamba yaJuda u tye: ‘Omwene ota ti: Tala, oshilando eshi ohandi shi yandje momake ohamba yaBabilon, ndele tai shi xwike po. 3 Ndele ove mwene ito di mo onhapo momake aye, ndelenee oto kwatwa shili, ndele to yandjwa momake aye, nomesho oye otaa ka talafana nomesho ohamba yaBabilon, ndele tamu popyafana okanya nokanya, ndele ove to i kuBabilon.’ 4 Ndelenee pwilikina ondjovo yOmwene, oove Sedekia, ohamba yaJuda! Omwene ote ku popi ndele ta ti: ‘Ove ito fi keongamukonda. 5 Ove oto fi nombili nongaashi ooxokulu eehamba odo da li komesho yoye, nosho ove yo oto ka twiminwa pokufya kwoye noimbodi yedimba, ndele to lilwa eenghali tava ti: “Woo ohamba!” ’ Osheshi Ame nde di popya, Omwene osho ta ti.” 6 Ndele eendjovo odo adishe omuxunganeki Jeremia okwe di shiivifila Sedekia, ohamba yaJuda muJerusalem, 7 fimbo ovakwaita vohamba yaBabilon tava lwifa Jerusalem noilando aishe yomuJuda, ei ya fyaala po inai tewa, Lakis naAseka, osheshi oyo aike ya xupa yomoilando yomuJuda ya li ya pamekelwa oku i popila. 8 Ondjovo yOmwene oya hanga Jeremia, ohamba Sedekia eshi a ninga ehangano novanhu vaye aveshe vomuJerusalem, nokwe va ingidila emangululo, 9 nokutya, keshe umwe na lekele omupika waye omulumenhu nakeshe umwe omupika waye omukainhu; ovalumenhu Ovaheberi novakainhu Ovaheberi va efiwe, paha kale nande omunhu ta kaleke omumwaina Omujuda moupika. 10 Ndele ovalumenhu aveshe noshiwana ashishe osho sha hangika sha ya mehangano olo, osha uda kutya keshe umwe e nokumangulula omupika waye omulumenhu nomukainhu vaha kale vali ovapika nova dulika ndele tave va mangulula. 11 Ndelenee komesho ove lialuluka nova ka tala ko ovapika vavo ovalumenhu novakainhu, ve va mangululile, ndele ove va fininika vali va kale ovapika ovalumenhu novakainhu. 12 Opo nee ondjovo ei yOmwene ya dja kOmwene oya hanga Jeremia tai ti: 13 “Omwene Kalunga kaIsrael ota ti ngaha: Ame onda ninga ehangano nooxokulu, eshi nde va tembula mo medu laEgipiti nomonhele youpika nonda tya: 14 ‘Pexulilo lomudo omutiheyali, keshe umwe womunye u nokumangulula Omuheberi omukweni, ou a landifwa kwoove, ndele e ku longela omido hamano, mu efa a manguluke.’ Ndelenee ooxokulu ova li inava hala okuuda nge nokupwilikina eendjovo dange. 15 Ndelenee paife nye omwe lidilulula nomwa longa eshi sha wapala momesho ange, eshi mwa mangulula keshe umwe omupika waye, ndele mwa ninga ehangano koshipala shange motembeli ya lukilwa edina lange. 16 Ndelenee paife omwe lialuluka vali nomwa nyatekulula edina lange, eshi nye mwa alula nokufininika keshe umwe omupika waye omulumenhu nomukainhu, mwe va lekela, mwe va efa, nomwe va fininika va kale ovapika veni ovalumenhu novakainhu. 17 Onghee hano Omwene ota ti ngaha: Nye omwa kala inamu uda nge ndele inamu ingidila keshe umwe komumwaina nokomukwao emangululo. Tala, ohandi mu ingidile emanguluko. Omwene osho ta ti, mu yandjelwe eongamukonda noudu wolutapo nondjala, nohandi mu ningi oshitilifa shomoilongo aishe yokombada yedu. 18 Novalumenhu ovo va nyona ehangano lange, inava wanifa eendjovo dehangano lange, ve li ninga koshipala shange eshi va taula onhana yeyambo pokati nova enda pokati koinhimbu yayo ivali; ohandi ke va ninga ngaashi va ninga onhana; 19 ovanenenhu vomuJuda novakulunhu vomuJerusalem, omalenga omouhamba novapristeli novanhu aveshe vomoshilongo, ovo va endele mokati keenhumba donhana. 20 Ovo tuu ovo handi va yandje momake ovatondadi vavo, nomake avo va nangela eemwenyo davo, noimhu yavo otai ka ninga eendja deedila dokeulu nodoifitukuti yokombada yedu. 21 Ndele Sedekia, ohamba yaJuda, nomalenga aye ohandi ke a yandja momake ovatondadi vavo nomomake aava hava nangele eemwenyo davo, nokutya komatanga ovakwaita vohamba yaBabilon, ovovo ve mu fiya po. 22 Taleni, Omwene osho ta ti: Ame ohandi va lombwele nohandi ke va alulila koshilando eshi, ve shi lwife noku shi nangala ndele ve shi xwike po nomundilo, noilando yomuJuda ohandi i fefa ofuka ihe novanhu.”
