Omahuuriro wa Jerusalem
(2Ozo 24:18—25:7)1 Sidkija wa ri notjiwondo tjozombura omirongo vivari na imwe tja rira ombara ya Juda; neye wa honapara oure wozombura omurongo Hamutal, omusuko wa Jirmeja, ngwa turire motjihuro Libna. 2 Ombara Sidkija wa tura ondja komurungu wa Muhona otja Jojakim tja tjitire. 3 Muhona wa pindikire tjinene nai novature va Jerusalem nOvajuda nga tje ve ramba komurungu we.
Sidkija wa pirukira Nebukadnesar, ombara ya Babilon, 4 nu Nebukadnesar otje ya puna otjimbumba tje atjihe tjovita na rwisa Jerusalem, meyuva oritjamurongo komueze outjamurongo wombura oitjamuvyu youhona wa Sidkija. Owo va tona ozondanda pendje yotjihuro, ave tungu orumbo rwehi okukondorokisa tjo, 5 nave tji kovere nga kombura oitjamurongo na imwe youhona wa Sidkija. 6 Meyuva oritjamuvyu komueze outjaine wombura tjingeyo ndjo, ondjara tji ya rira onene tjinene nai, nga ovandu tji ve ha ri notjiṋa okurya, 7 orumbo rwotjihuro otji rwa teyewa. Nandarire kutja Ovababilon va koverere otjihuro, ovarwe avehe wovita va hena ouṱuku. Owo va twara ondjira yotjikunino tjombara, ave pitire momuvero wokotjikoro tjorumbo, nave taura okuhungama orutjandja rwonḓonḓu Jordan. 8 Nungwari otjimbumba tjOvababilon tjovita tja tezera ombara Sidkija natji kemukamburira motutjandja popezu na Jeriko; novarwe ve avehe wovita ve mu esa. 9 Sidkija wa twarewa kombara Nebukadnesar, a ri motjihuro Ribla mehi ra Hamat, nu mu tjo Nebukadnesar ome mu pangurira. 10 Eye wa zepera ovazandu va Sidkija mOribla, Sidkija ngunda ama tarere; nu wina wa zepa ovahongore avehe va Juda. 11 Kombunda yanao Nebukadnesar wa rakiza kutja omeho wa Sidkija ye homonwe, ne mu pandekisa nouketanga. Nu Sidkija wa twarewa kObabilon na kakara motjovakamburwa nga keyuva ronḓiro ye.
Omanyoneno wondjuwo ya Muhona
(2Ozo 25:8-17)12 Meyuva oritjamurongo komueze outjatano wombura oitjamurongo na muvyu youhona wa Nebukadnesar, ombara ya Babilon, Nebusaradan, omuyandjandunge wombara nomuhongore omunene wovatjevere, otja hita mOjerusalem. 13 Eye wa hwika ondjuwo ya Muhona, nondjuwo youhona, nozondjuwo azehe zovandu ovatjiukwa mOjerusalem; 14 novarwe ve wovita va haṋa orumbo rwotjihuro. 15 Nebusaradan wa twara ovandu imba mba hupa po motjihuro kObabilon, na wina imba ovaungure ozonongo mba hupa po, na imba mba kondere kOvababilon. 16 Nungwari eye wa isa ovandu tjiva mOjuda, imba ovasyona tjinene, mbe ha ri nouini, ne ve ungurisa movikunino vyomivite na momahi womakunino.
17 Ovababilon va hahaura ozongunḓe zongoporo nḓa ri pomahitiro wondjuwo ondjapuke ya Muhona, noutemba mbwa ri mondjuwo ya Muhona, puna oruungu orunene rwongoporo ndwa ri mo wina, nave twara ongoporo aihe kObabilon. 18 Owo wina va twara oviwote noviukiro vyomutwe mbyaa vi ungurisiwa okukohorora na vyo otjipunguhiro, novikonde vyomamunine, noviyaha vyokutirira mo ombinḓu yovinamuinyo vyozombunguhiro, noviyaha vyomatwimisiro, noviungurise avihe vyarwe vyongoporo mbyaa vi ungurisiwa mokukarera na vyo mondjuwo ya Muhona. 19 Owo va twara oviungurise avihe mbya ungurwa posilveri na pongoldo, okutja ouyaha ouṱiṱi, noviyaha ovitjandja muyamu toorerwa mo omakara omapyu, noviyaha vyokuṱizira mo ombinḓu yovinamuinyo vyozombunguhiro noviukiro vyomutwe, novikurameno vyomamunine, noviyaha vyomatwimisiro, nomahoro wokutirira mo ombunguhiro yomavinu. 20 Imbi oviṋa vyongoporo ombara Salomo mbya unguririre ondjuwo ya Muhona vya ri ovizeu tjinene okusanekwa, okutja ozongunḓe inḓa mbari zongoporo, noutemba wongoporo, noruungu indwi orunene rwongoporo, nozondwezu omurongo na mbari nḓaa ze ru ṱiza. 21-22 Ozongunḓe nḓa mbari za sanene kumwe: Aihe ya ri noutonga wozometa hambondatu, nomukondoroka wozometa ndano nohinga. Ozo za ri nomututu moukoto, noutindi wotjitenda tjazo wa ri nozomirimeta 75. Kondomba yongunḓe aihe kwa ri notjiuru tjongoporo tjoutonga wozometa mbari, notjo tja kondorokisirwe noruzenga ndwa harekwa nozondenya. Avihe mbi wina vya ungurirwe pongoporo. 23 Kotutenda twongunḓe aihe kwa ri ozondenya esere rimwe azehe kumwe, nomirongo muvyu na hamboumwe zazo aaze munikire okuza pehi.
Ovajuda mave twarewa kObabilon
(2Ozo 25:18-21, 2Ozo 27-30)24 Puna imbi oviṋa avihe Nebusaradan, omuhongore omunene wovatjevere, wa twara Seraja, Omupristeri Otjiuru, na Sefanja, omupristeri wokehi ye, novatjevere vetatu vopomahitiro wondjuwo ya Muhona otja ovahuurwa. 25 Okuza motjihuro eye wa twara omuhongore omunene ngwa ri omutye wovarwe wovita, novayandjandunge hambombari vombara ingee mba ri motjihuro, nomuvatere womuhongore omunene wotjimbumba tjovita, ngwa ri omutjangerepo wotjimbumba hi, novarumendu varwe ovatjiukwa omirongo hamboumwe, wina mba ri motjihuro. 26 Nebusaradan we ve twara kombara ya Babilon ndja ri motjihuro Ribla, 27 mehi ra Hamat.
Motjihuro hi ombara omu ye ve tonena nai ve zepa.
Komuhingo mbwi otjiwaṋa tja Juda otji tja twarewa mouhuura okuza mehi ratjo. 28 Ihi otjo otjivaro tjovandu Nebukadnesar mba twara otja ovahuurwa: Mombura oitjahambombari youhona we wa twara ovandu 3,023; 29 mombura oitjamurongo na hambondatu youhona we wa twara ovandu 832 okuza mOjerusalem; 30 nu mu indji oitjamirongo vivari nandatu ovandu 745 va twarewa i Nebusaradan. Avehe kumwe va ri ovandu 4,600, mba twarewa.
31 Mombura Ewil-Merodak ndja rira ombara ya Babilon, eye wa ṱotjari na Jojakin, ombara ya Juda, ne mu pitisa motjovakamburwa. Ihi tja tjitwa meyuva oritjamirongo vivari nandano komueze outjamurongo na vivari wombura oitjamirongo vitatu na hambombari, Jojakin tja za nokuhuurwa. 32 Ewil-Merodak we mu ṱuna nawa ne mu haamisa poruveze rwondjozikiro pu indwi eye ndwa yandja kozombara ozongwao, nḓa ri mouhuura puna ye mObabilon. 33 Komuhingo mbwi Jojakin otjaa yandjerwa okurihukura ozombanda zomotjovakamburwa nokukarya potjiriro tjombara, ngunda e nomuinyo. 34 Eyuva arihe, ngunda e nomuinyo, aa pewa oviparure mbya hepa.
Etewatewo laJerusalem
1 Sedekia okwa li e nomido omilongo mbali naumwe eshi a ninga ohamba, nokwa pangela muJerusalem omido omulongo naumwe. Edina laina Hamutal, omona waJeremia, a dalelwa muLibna. 2 Ndele ye okwa longa eshi shii momesho Omwene ngaashi Jehoiakim a ningile. 3 Omolwehandu lOmwene Jerusalem naJuda ya monifwa oixuna, fiyo Omwene e va ekelashi koshipala shaye. Ndele Sedekia okwa kala nokutwa ondubo nohamba yaBabilon. 4 Ndele momudo omutimulongo nomutine wouhamba waye mohani onhimulongo mefiku etimulongo, Nebukadnesar, ohamba yaBabilon, okwa fikama novakwaita vaye aveshe, a totele Jerusalem, ndele ova onga eenhanda de shi dingilila nove shi tungila ongubu keembinga adishe. 5 Ndele oshilando osha kala sha dingililwa fiyo okomudo omutimulongo naumwe wohamba Sedekia. 6 Mefiku etimugoi lomohani onhine ondjala eshi ya handuka shili moshilando novanhu vokomikunda va li vehe nomingome vali, 7 oshilando osha nangalwa novakwaita aveshe ova faduka po ndele va fiya po oshilando oufiku; va pita moshivelo shopokati keehotekuma mbali poshikunino shohamba, fimbo Ovakaldea va li va dingilila oshilando. Ndele ova ya nondjila yokombuwa. 8 Ndelenee oita yOvakaldea oya shikula ohamba, noya hanga Sedekia mombuwa yaJeriko, ovakwaita vaye va hangika ve mu fiya po, ndele ve lihana, 9 opo nee ova kwata ohamba, ndele ve i twala kohamba yaBabilon kuRibla momukunda waHamat, ndele okwe i tokola. 10 Ndele ohamba yaBabilon oya dipaifa ovana ovamati vaSedekia omoipafi yaye. Ndele osho yo ovakulunhu vaJuda okwe va dipaifa muRibla. 11 Ndele okwa twiyaulifa omesho aSedekia nokwe mu mangifa nomalyenge oshikushu. Opo nee ohamba yaBabilon okwa twala Sedekia kuBabilon nokwe mu idililifa modolongo fiyo okefiku lokufya kwaye.
12 Ndele mohani onhinhano mefiku etimulongo, omudo omutimulongo nomutimugoi wepangelo laNebukadnesar, ohamba yaBabilon, Nebusaradan, elenga lakula lovanangeli vohamba yaBabilon, ou a kala ofika koshipala shohamba, okwe uya kuJerusalem, 13 nokwa xwika po ongulu yOmwene nouhamba. Nosho yo eengulu adishe domuJerusalem nakeshe eumbo lakula okwe li xwika po nomundilo. 14 Neehotekuma adishe odo da dingilila Jerusalem, oda ngumununwa po kongudu yOvakaldea aveshe ei ya li nelenga lovanangeli. 15 Ndele ombinga yeehepele domoshiwana noshixupe shovanhu va kala moshilando naava ve liyandja kohamba yaBabilon, noshixupe shovalongi vomake, Nebusaradan, elenga lovanangeli okwe va twala eenghwate kuBabilon. 16 Ndelenee ombinga yeehepele domoshilongo, Nebusaradan okwa fiya po vamwe va ninge ovalongi voikunino yomiviinyu novomapya.
17 Ndele eengudi doshikushu dotembeli, noiyaxa yokulikoshela mo nefuta loshikushu, oinima ei ya li motembeli yOmwene Ovakaldea ve i tataula, oivela yayo aishe itwima ve i twala kuBabilon. 18 Neembiya nouxupulo noiyaxa yokuyakela pomatwimino noixwikikwashela noitwiminifo yoidimba noikwatelwa aishe yoshikushu ei ya longifwa motembeli, ove i kufa po. 19 Noiyaxa noikwatelwa yomakala neembiya noixwekelwashela noitwiminifo nomakopi oo a li oshingoldoelela noyoshisilivelilela, elenga lovanangeli ole i kufa po. 20 Oshikushu shomeengudi mbali noyefuta noyomeengobe omulongo nanhano dokoshi yalo noyoiyaxa yokulikoshela ei ohamba Salomo e i ningila otembeli yOmwene, oya li ihapu ihe shi kuyelekwa. 21 Mokupopya eengudi, oule waimwe wa li omaludimbo omulongo naahetatu nounene wado wa fika pongodi yomaludimbo omulongo naavali ya kwatafana ya ninga elulo, oupapi wayo wa li u fike pominwe nhee, u nomututu. 22 Koxulo yayo okwa li oshipaka oshikushu, oule woshipaka shimwe osha li shi fike pomaludimbo atano, nosha dingililwa koshidingo shoshivela shoulenga sha tungwa sha pingakanifwa noiimati yagranat ya dingilila oshipaka. Nosho yo ongudi ikwao ya li i noshipaka shi noiimati yagranat. 23 Ndele oiimati yagranat oyo ya monika oya li i fike pomilongo omugoi nahamano, hano aishe kumwe ya dingilila oshipaka oya li efele limwe.
24 Elenga lovanangeli ola kufa omupristeli Seraja namukwao Sefania novanangeli vopoivelo vatatu. 25 Ndele moshilando okwa kufa elenga lohamba la li omupashukili wovakwaita, novalumenhu vaheyali ovo va fika pohamba, va hangwa moshilando, nomushangi womupashukili wovakwaita ou a li ha tambula ovanhu vokomikunda moukwaita, novalumenhu 60 vokomikunda va hangika meni loshilando. 26 Ndele Nebusaradan, elenga lovanangeli e va kufa nokwe va twala kohamba yaBabilon muRibla. 27 Ndelenee ohamba yaBabilon ye va dipaifa muRibla, moshilongo shaHamat. Osho hano Juda okwa kufwa mo medu lavo nokwa twalwa moupika.
28 Ovanhu ovo ava Nebukadnesar e va twala moupika: Momudo omutiheyali Ovajuda omayovi atatu nomilongo mbali navatatu, 29 nomudo omutimulongo nomutihetatu waNebukadnesar Ovajerusalem omafele atatu nomilongo nhatu naavali. 30 Momudo omutimilongo mbali nanhatu waNebukadnesar, Nebusaradan, elenga lovanangeli okwa twala Ovajuda omafele aheyali nomilongo nhee navatano moupika. Aveshe kumwe omayovi ane nomafele ahamano.
Jehoiakin ta pitifwa modolongo
31 Nomudo omutimilongo nhatu nomutiheyali womoupika waJehoiakin, ohamba yaJuda, efiku etimilongo mbali nanhano lohani onhimulongo nambali, Evil-Merodak, ohamba yaBabilon, okwa fila Jehoiakin, ohamba yaJuda onghenda nokwe mu pitifa mo modolongo, omudo ou a nangala oshilongo. 32 Ndele ye okwe mu popifa nombili nokwa tula olukalwa laye komesho yomalukalwa eehamba dikwao, da li puye muBabilon. 33 Ndele Jehoiakin okwa dulwa oikutu yaye yomodolongo. Nomafiku aeshe okwa kala ha li eendja moipafi yaye, fimbo e nomwenyo. 34 Ndele ye okwa pewa kohamba yaBabilon eemhumbwe adishe domokukala kwaye, keshe efiku osho e shi pumbwa fiyo okefiku lokufya, omafiku aeshe mokukala kwaye.
