1 Ombara Salomo tja mana oviungura avihe vyondjuwo ya Ndjambi, otja twa mo oviṋa avihe ihe David mbya yapuririre Muhona momatuwo wovihuze vyayo, okutja osilveri nongoldo noviungurise vyarwe.
Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe matji etwa mondjuwo ya Muhona
(1Ozo 8:1-9)2 Ombara Salomo wa woronganisira ovanane avehe vOvaisrael, na imbi oviuru vyomihoko novyomaṱunḓu wOvaisrael mOjerusalem kutja ve kaete Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe wa Muhona kOsion, Otjihuro tja David, nu ve tji ete kondjuwo ya Muhona. 3 Avehe va woronganena pOmukandi wOviranda vyOmaso, momueze outjahambombari. 4 Ovanene avehe tji va worongana, Ovalevi arire tji va toora Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe 5 nave tji twara kondjuwo ya Muhona. Ovapristeri nOvalevi wina va twara Ondanda yOmahakaeneno noviungurise vyayo avihe kondjuwo ya Muhona. 6 Ombara Salomo nOvaisrael avehe va woronganena momurungu wOtjipwikiro tjOmerikutiropamwe nave punguha ozonyanda nozongombe ozengi tjinene nḓe hi notjivaro. 7 Tjazumba ovapristeri otji va toora Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe nave ketjitwa metuwo romokwara rondjuwo ya Muhona, okutja omOtjouyapukeyapuke, kehi yovivava vyovakerubi. 8 Ovivava vyawo vya nyaturukira kombanda yOtjipwikiro tjOmerikutiropamwe nave tji kutjire pamwe noviti vyatjo ovitjindiro. 9 Oviti ovitjindiro, mbi ri mbo nga ku ndinondi, vya ri ovire nai, nga ovikoro vyavyo tjaavi munikire metuwo nda ri komurungu wOtjouyapukeyapuke; nungwari kaavi sora okumunikira pendje. 10 Kamwa ri otjiṋa tjarwe mOtjipwikiro tjOmerikutiropamwe posi yovitjangero imbi vivari vyomawe, Moses mbya twire mu tjo kondundu Sinai, Muhona ka tjitire omerikutiropamwe nOvaisrael, indu tji va zire kOengipte.
Ongeṋangeṋeno ya Muhona
11 Ovapristeri avehe mba ri mbo, ve riyapura oveni, nokuhinokurikenda novimbumba mu va ri. 12 Ovaimbure vOvalevi, okutja ooAsaf na Heman na Jedutun novazandu wozonganda zawo, va zarere ozombanda ozoheze. Owo va kuramene nozongoma zovitenda noviharpe komukuma wokomuhuka wotjipunguhiro, nu puna wo pa ri ovapristeri esere nomirongo vivari mbaa ve nyanda ozohiva. 13 Ovaimbure novanyande vovinangoma va tanga Muhona nozohiva, nozongoma zovitenda, novinangoma vyarwe nombosiro imwe. Owo va imbura nai:
“Muhona nga tangwe, eye tjinga e ri omuwa.
Norusuvero rwe ru karerera nga aruhe!”
Novapristeri tji va pita mondjuwo, kamanga oyo otji ye urisiwa notjikamba tjaa tjikeṋakeṋa nongeṋangeṋeno youkarepo wa Muhona. 14 Nowo kave sorere okuyaruka mu yo okutjita oviungura vyawo motjimbe tjotjikamba; ongeṋangeṋeno ya Muhona tjinga aye urisa ondjuwo ya Ndjambi.
Eyapulo lotembeli
1 Ndele ohamba Salomo eshi ya mana oilonga aishe yotembeli, oya tuvikila momalimba otembeli oinima aishe oyo xe David a yapulila Omwene: oisiliveli noingoldo, noinima ikwao.
2 Ndele Salomo okwa ifana muJerusalem ovawiliki vOvaisraeli novakulunhu aveshe vomapata aIsrael, va kufe oshikefa shehangano lOmwene moshilando shaDavid, Sion, ve shi twale motembeli. 3 Novalumenhu aveshe Ovaisraeli va ongala koshivilo pohamba mohani onhiheyali. 4 Ovawiliki aveshe vaIsrael eshi va ongala muJerusalem, Ovalevi va tumba Oshikefa Shehangano. 5 Ndele va eta Oshikefa shOmwene motembeli; Ovapristeli nOvalevi va twala yo Etwali Leongalo noinima aishe iyapuki, ei ya li mo, motembeli. 6 Ohamba Salomo noshiongalele ashishe shOvaisraeli osho sha ongala pOshikefa, va kala ofika komesho yasho; ova yamba eedi neengobe dihapu unene, da nyengana okutengenekwa. 7 Ovapristeli va twala yo Oshikefa Shehangano lOmwene monhele yasho molupale lomeni longulu, mOuyapukielela, koshi yomavava ovakerubi. 8 Ovakerubi ova tandavelifa omavava kombada yonhele yoshikefa, onghee hano ovakerubi va uvika oshikefa nomitengi dasho kombada. 9 Nomitengi da li dile, eenhele dado di wetikile komesho yOuyapukielela, ndele hapamwe peli li. Ndele omo di li fiyo onena eli. 10 Moshikefa inamu kala sha shimwe, oipelende yomamanya ivali aike, oyo ya tulwa mo kuMoses pomhunda yaHoreb, Omwene eshi a ninga ehangano novana vaIsrael, eshi va dja medu laEgipiti.
11 Novapristeli eshi va dja mo motembeli, osheshi ovapristeli aveshe ava va li po ove liyapula, naavo yo vaha li molufo, 12 fimbo ovaimbi Ovalevi aveshe kumwe, Asaf, Heman naJedutun, pamwe novana vavo ovalumenhu novamwaina ovalumenhu, va li va djala oikutu yoliina, ve nomanghuma nouxumbafeta neenyalilo, va kala ofika koushilo woaltari, ndele pamwe navo ovapristeli efele nomilongo mbali, va shika omanghuma oivela, 13 novashiki vomanghuma oivela novaimbi aveshe kumwe va hovela nondaka imwe okuhambelela nokupandula Omwene, ndele opo vo eshi va yelula ondaka pamwe nomanghuma oivela nomanghuma eembinga noishikomwa, va imba: “Hambeleleni Omwene, osheshi Ye omuwa, osheshi ouwanghenda waye tau kala fiyo alushe!” Ongulu, nokutya ongulu yOmwene ya yadifwa oshilemo. 14 Novapristeli va nyengwa okukala ofika nokuwanifa oshilonga shavo omolwoshilemo, osheshi oshinge shOmwene sha yadifa ongulu yaKalunga.
