Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe matji eta oumba kOvafilisti
1 Ovafilisti tji va za nokuhuura Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe wa Ndjambi ve tji isa mOeben-Eser nave tji twara kOasdod. 2 Nowo ve ketjihitisa mondjuwo onḓere yomukuru wawo wotjisenginina Dagon, nave tji twa meṋe yotjiserekarera tja Dagon. 3 Nu mependukirwa, ovature va Asdod tji va kahita mondjuwo onḓere, arire tji va munu otjiserekarera tja Dagon atja u onḓurumika momurungu wOtjipwikiro tjOmerikutiropamwe wa Muhona. Owo ve tji kengamisa nave tji kuramisa rukwao poṋa patjo. 4 Nungwari mependukirwa reyuva rarwe owo va muna ihi otjiserekarera tjomukuru wawo Dagon atja u onḓurumika rukwao momurungu wOtjipwikiro tjOmerikutiropamwe wa Muhona. Notjiuru tja Dagon nomake tjandje vya teka, nu vya wire momuvero; posi yaindwi orutu rwatjo porwarwo ondwa serwe po. 5 Nga ku ndinondi ovapristeri va Dagon novemukarere avehe opu ve ha zu okuyata komuti omutyakaṋa wokehi yomuvero, tji mave hiti mondjuwo onḓere ya Dagon mOasdod.
6 Muhona wa vera ovature va Asdod tjinene ne ve urumisa. Eye we ve verisa omisuro, novandu avehe mba turire meṋe yawo komikuma avihe wina. 7 Novature va Asdod tji va muna ihi tji tja tjitwa ku wo, arire tji va tja: “Ndjambi wa Israel me tu vere tjinene, nomukuru wetu Dagon wina. Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe wa Ndjambi wOvaisrael atji ha uhara ama tji kara pu eṱe rukwao.” 8 Owo otji va hinda ovatumwa, mba kaworonganisa inḓa ozombara ndano zOvafilisti nave ze pura ave tja: “Ngatu tjite vi nOtjipwikiro tjOmerikutiropamwe wa Ndjambi wOvaisrael?”
Nozo za zira nai: “Tji twareye kotjihuro Gat.” Nowo otji ve tji twara ngo. 9 Notjo tji tja za nokutwarewa ngo, Muhona arire tja vere otjihuro hi Gat ne tji purukisa tjinene. Ndjambi wa vera ovature avehe votjihuro nomisuro, omitanda novakurundu. 10 Nu va hinda Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe wa Ndjambi kotjihuro Ekron. Notjo tji tja kavaza ngo, ovandu arire tji va ravaere ave tja: “Owo va eta Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe wa Ndjambi wOvaisrael nguno kutja tji tu zepe atuhe!” 11 Owo otji va isana inḓa ozombara azehe zOvafilisti nave tja: “Yarureye Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe wa Ndjambi wOvaisrael hi koṋa ku tji kara kutja atji he tu zepa nomaṱunḓu wetu.” Motjihuro atjihe mwa kara omburukiro onene, Ndjambi tjinga a vera ovature vatjo. 12 Nangarire imba mbe ha kokere va verwa nomisuro novandu va kwa ombatero koomukuru vawo.
Oshikefa moshilongo shOvafilisti
1 NOvafilisti va kufa oshikefa shaKalunga muEben-Eser, ndele ve shi twala kuAsdod. 2 Opo nee Ovafilisti va kufa oshikefa shaKalunga ndele ve shi twala mongulu yaDagon, ndele ve shi tula popepi naDagon. 3 Oonakukalamo muAsdod, eshi ve uya mo ongula inene, va mona Dagon ta nangala oshipala shaye pedu moshipala shoshikefa shOmwene. Ndele va kufa Dagon ndele tave mu tula ponhele yaye vali. 4 Ndelenee vo eshi va penduka ongula inene, ova mona Dagon a nangala oshipala shaye pedu moshipala shoshikefa shOmwene. Ndelenee omutwe waDagon nomake aye avali a tetwa a li poshikulo shoposhi, olumbubu alike lolutu la fyaala po. 5 Onghee hano ovapristeli vaDagon naaveshe ava tava i mongulu yaDagon, itava lyata koshikulo shoposhi shongulu yaDagon muAsdod fiyo onena eli.
6 Ndelenee eke lOmwene la li lidjuu kombada yOvaasdod, ndele Ye e va tilifa nokwe va hepeka noidinda, Asdod noipangelwa yasho. 7 Ovalumenhu vomuAsdod, eshi va dimbulukwa oyo tuu ei, vo va tya: Oshikefa shaKalunga kaIsrael inashi kala vali pufye, osheshi eke laye oli li po lidjuu kombada yetu nokombada yakalunga ketu Dagon. 8 Onghee va ifana ovakulunhu aveshe vOvafilisti va ongale puvo ndele tava pula: “Fye ohatu ka ninga ngahelipi noshikefa shaKalunga kaIsrael?” Ndele venya va tya: “Oshikefa shaKalunga kaIsrael nashi twalwe kuGat.” Ndele oko va twala oshikefa shaKalunga kaIsrael. 9 Ndele vo eshi ve shi twala ko, eke lOmwene la hanga oshilando, le shi dongakanifa nedongakanifo linene shili noonakukala vomoshilando, ovanyasha novakulunhu, Ye e va umba oidinda. 10 Opo nee va tuma oshikefa shaKalunga kuEkron. Ndelenee oshikefa shaKalunga eshi she uya muEkron, ovanhu vomuEkron va ingida ndele tava ti: “Vo ova tuma oku kwaame oshikefa shaKalunga kaIsraeli, ame novanhu vange va hangike kefyo.” 11 Onghee hano va ongaleka ovakulunhu aveshe vOvafilisti ndele tava ti: Oshikefa shaKalunga kaIsrael nashi shunifwe monhele yasho, shiha etele nge novanhu vange efyo. Osheshi oumbada wefyo wa kwata oshilando ashishe. Eke laKalunga la li lidjuu shili. 12 Novanhu ava inava fya, va umbwa oidinda, onghee onghuwo yekwafo ya dja moshilando ya londa meulu.
