Ongumbiro yotjari
1 Muhona, zemburuka imbi
mbya tjitwa ku eṱe. Tara ku eṱe,
nu u mune okuyambururwa kwetu.
2 Ehi rotjirumatwa tjetu ri ri
momake wovozonganda;
ovandu vambangu va tura mozondjuwo zetu.
3 Oweṱe ozosewa, ootate va ṱa i ovanavita,
nambano oomama ovahepundu.
4 Eṱe matu sokusuta omeva ngu tu nwa;
matu sokuranda ozonguṋe nḓu tu
hepa okuyakisa na zo omuriro.
5 Tu hingwa atu nomitenge kozosengo,
nu twa urwa, nungwari katu pewa orusuvo.
6 Okukamuna ovikurya vyokutja tu kare
nomuinyo twa ya kOengipte na Asirie.
7 Ootate mukururume va turire ondjo,
nambano owo kave tji po,
neṱe tu hihamisirwa omauvi wawo.
8 Eṱe tu honaparerwa i ovakarere,
nu kape na ngu tu yama kouvara wawo.
9 Ovazepe ve ryanga okutuurunga ehi;
ominyo vyetu vi ri moumba,
tji matu paha ovikurya.
10 Ondjara ye tu nyosa otja otjipyu tjotjindjumba,
nga omikova vyetu tji vya pi,
tji vya pupyara otja ezuko.
11 Ovakazendu vetu va tjererwa
kondundu ya Sion oini,
novakazona vetu wina motjirongo atjihe tja Juda.
12 Ovaingona vetu va twarewa
nave katurikwa komiti;
ovakururume vetu kaave raisirwa ondengero.
13 Ovarumendu vetu omitanda ave ṋiṋikiziwa
okukweya ovikokotwa otja ovakarere;
ovazandu ave pungarisiwa i
omitwaro omizeu vyozonguṋe.
14 Ovakururume kave tji haama
pomuvero wotjihuro rukwao,
nomitanda kavi tji nyanda ovihumba.
15 Katu tji nenyando rukwao mominyo vyetu;
omutambo ombwa rira omuhiva wetu.
16 Kape notjiṋa tji tja sewa po ku
imbi avihe mbi twe ritongamisira.
Eṱe twa tjita ourunde, nambano matu ṱu.
17 Mena rotjiṋa hi eṱe opu twa
verera omitima vyetu tjinene,
nu katu sora okumuna mena romahoze wetu.
18 Ondundu ya Sion tjinga ai ri
aiyerike nu aya sewa tjo,
nozombandje amaze ryanga mu yo.
19 Nungwari ove Muhona,
oove Ombara nga aruhe,
nu mo honapara okuza
komuhoko nga komuhoko.
20 Okutjavi tji we tu esa orure nai?
Moo ketuzemburuka rukwao are?
21 Tu kotora kove, Muhona!
Tu kotora! Yarura ko ena retu
enene ndi twa ri na ro rukuru.
22 Poo we tu imbirahi nga aruhe?
Kaku tji nomaandero komazenge woye are?
1 Akutu Omwene, dimbulukwa eshi twa ningwa; tala, Ove u mone okudinwa kwetu. 2 Oshitukulwa shetu shefyuululo osha ninga shovanailongo, omaumbo etu a nangalwa kwaava va dja koilongo. 3 Ofye twa fiwa po eefiye, tuhe na tate; oomeme ove li ngaashi ovafiyekadi. 4 Omeva etu okunwa ofye hatu a futu, oikuni yetu ohatu i pelwa ondado. 5 Ovahepeki vetu ove li kofingo yetu, fye twa loloka, ndele ihatu pewa etulumuko. 6 Omake etu otwe a twala kuEgipiti nokuAsiria, tu kute omungome. 7 Ootate ova nyona; kave po vali. Ofye ohatu humbata owii wavo. 8 Ovapika have tu pangele; kape nomunhu te tu nakula momake avo. 9 Ohatu likongele omungome wetu tu li poshiponga shefyo nokuhenuka eongamukonda mombuwa. 10 Oshipa shetu osha hanya sha fediko, sha laulikwa kehanyo londjala. 11 Ovo va fifa ohoni ovalikadi vomuSion, noukadona vomomikunda daJuda. 12 Omake avo a ponda ovapangeli, ndele ovakulunhu inava fimanekwa. 13 Ovamati ohava humbata omamanya oshini; ovana ovamati tava tonwa komitengi doikuni. 14 Ovakulunhu kave po vali poshivelo, novamati vehe na vali ouxumbafeta vavo. 15 Enyaku lomitima detu kali po, okudana oudano wetu kwa shituka oluhodi. 16 Omutumbo wa wa komutwe wetu. Woo fye, eshi twa nyona! 17 Molwaashi omutima wetu tau vele. Molwaashi omesho etu a laula! 18 Omolwomhunda yaSion ya tokekwa, haku endwaendwa ashike kouvandje.
19 Oove Omwene, ho kala fiyo alushe. Olukalwapangelo loye tali kala fiyo okoludalo noludalo. 20 Omolwashike Ove wa hala oku tu dimbwa po efimbo alishe, noku tu efa oule womafiku male? 21 Tu alulila kwoove, Omwene, opo fye ohatu ka alukila ko; shitukifa omafiku etu a kale ngaashi shito. 22 Ile ove we tu ekelashi tuu filu? Ehandu loye ole tu nenepalela tuu ngaha?
