Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe matji isiwa mo mOkirjat-Jearim
(2Sam 6:1-11)1 David wa kahungira kumwe novahongore avehe vovira vyeyovi novyesere. 2 David wa tjivisa nai kOvaisrael avehe, mba woronganena mbo: “Tjinangara mamu itavere, nu tjinangara oyo ombango ya Muhona, Ndjambi wetu, ngatu hinde ovatumwa kovakwetu votjiwaṋa tjetu mba hupa, na kovapristeri na kOvalevi mbe ri movihuro vyawo, ve keveraere kutja ve ye okuworonganena mba puna eṱe. 3 Tjazumba matu i natu kaeta Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe wa Ndjambi, tjinga ape ha ri omundu ngwe rikendere na tjo moruveze rwouhona wa Saul.” 4 Otjiwaṋa atjihe tja ri nohange nomambo nga natji itavere.
5 David otja woronganisa Ovaisrael kominda avihe mehi, okuza komukuro wa Engipte kuṱa keyuva kokumuho nga komakapitiro wa Hamat kuṱa keyuva kokunene. Owo va woronganena okukaeta Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe kotjihuro Kirjat-Jearim. 6 David wa ya puna Ovaisrael avehe kotjihuro Baala, tji tji ri Kirjat-Jearim, mehi ra Juda, kutja ve kaete Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe wa Ndjambi tji tji nena ra Muhona ngu haama kotjihavero tje tjouhona kombanda yovakerubi. 7 Owo va kapitisa Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe mondjuwo ya Abinadab nave tji turike metemba epe. OoUsa na Ahio omba hongorera etemba ndi, 8 ngunda David nOvaisrael avehe amave pundu nomasa wawo aehe okuyozika Ndjambi. Owo va imbura nave nyanda ovihumba mbi: Oviharpe nozonḓukwa nozongoma zovitenda nozohiva.
9 Tji ve ya potjitondero tja Kidon, ozonduwombe otji za putara, nu Usa wa roporora eke na ṱiza Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe wa Ndjambi. 10 Tjimanga Muhona wa ṱomazenge na Usa, ne mu zepa mena rokutja wa ṱunu kOtjipwikiro tjOmerikutiropamwe. Eye wa kokera mbo komurungu wa Ndjambi. 11 David wa pindika tjinene, Muhona tjinga a vera Usa tjimanga nai; poṋa mbo opu pa rukirwa Peres-Usa nga ku Ndinondi.
12 David wa tira Ndjambi na tja: “Nambano Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe me tji toora komuhingo uṋe?” 13 David otje ha twarere Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe kOjerusalem. Moruveze rwanao eye we tji esa pondjuwo yomurumendu wena Obed-Edom ngwa zire kotjihuro Gat. 14 Otjo tja kara mbo oure womieze vitatu, nu Muhona wa sera eṱunḓu ra Obed-Edom ondaya, notjiṋa ngamwa atjihe tji tja ri otje wina.
Oshikefa tashi tulwa kuDavid meumbo laObed-Edom
1 Ndele David okwa kundafana novakulunhu veyovi novefele nomukulunhu keshe wovakwaita. 2 Ndele David okwa lombwela oshiongalele ashishe shOvaisraeli ndele ta ti: “Ngeenge tashi mu wapalele ndele tashi di kOmwene, Kalunga ketu, tu lihaneni ndele tu tumeni kuvakwetu ovo va fyaala natango moitukulwalongo aishe yOvaisraeli, ndele pamwe navo kovapristeli nokOvalevi vomoilando, oko ve nomaulifilo, nokutya nava ongale nafye. 3 Ndele natu eteni oshikefa shaKalunga ketu kufye, osheshi pomafiku aSaul inatu shi pula”. 4 Opo nee oshiongalele ashishe tashi ti, osho nashi ningwe, osheshi oshinima sha li sha wapala momesho ovanhu aveshe.
5 Ndele David okwa ongela Ovaisraeli aveshe okudja kuSihor shomuEgipiti fiyo okomhito yokuya kuHamat, va kufe mo oshikefa shaKalunga muKiriat-Jearim. 6 Opo nee David pamwe nOvaisraeli aveshe va ya kuBaala, kuKiriat-Jearim shomuJuda, opo va kufe ko oshikefa shaKalunga Omwene, ou ta kala omutumba kovakerubi, e shi tambula medina laye. 7 Ndele va tula oshikefa shaKalunga metemba lipe, ndele ve shi kufa mo meumbo laAbinadab. Ndele Ussa naAhjo va shinga etemba. 8 Ndele David nOvaisraeli aveshe va dana neenghono koshipala shOmwene nomaimbilo nouxumbafeta neenyalilo noungoma noosimbale nomanghuma. 9 Vo eshi ve uya koshipale shaKidon, Ussa okwa yakela oshikefa neke laye, osheshi eenhani oda punduka. 10 Opo nee ehandu lOmwene la xwamena Ussa, nokwe mu dipaa, shaashi ye a kuma oshikefa neke laye, onghee hano ye okwa fya koshipala shaKalunga. 11 Ndele David okwa ninga omwenyo mwii, Omwene eshi a dipaa Ussa. Onghee hano okwa luka onhele oyo Peres-Ussa fiyo onena eli. 12 Ndele mefiku tuu olo David okwa tila Kalunga ndele ta ti: “Ame ohandi dulu ngahelipi okweeta oshikefa shaKalunga kwaame?” 13 Onghee hano David ine shi itavela oshikefa shi etwe moshilando shaDavid, ndelenee ve shi twala meumbo laObed-Edom, Omugat. 14 Noshikefa shaKalunga sha kala meumbo laObed-Edom eehani nhatu; nOmwene okwa nangeka noupuna eumbo laObed-Edom moinima aishe.
