Josua ma havere ombara Jabin noverikutevakumwe na ye
1 Ombuze youtoṋi wOvaisrael ndji ya zuvaka ku Jabin, ombara ya Hasor. Neye we i tjivisa ku Jobab, ombara ya Madon, na kombara ya Simron noya Aksaf, 2 na kozombara zehi rozondundu keyuva kokunene, na kozombara nḓa ri morutjandja rwa Jordan keyuva kokumuho kwOmuronga wa Galilea, na kozombara nḓa ri morutjandja na komukuro wOmuronga Mediterania meṋe ya Dor, kuṱa kongurova. 3 Wina wa hinda ombuze ndji kOvakanaan komukuma wokomuhuka nowokongurova, na kOvaamori na kOvahetite na kOvaperesi na KOvajebusi, mba ri mehi rozondundu, na kOvahevi, mba ri meṋe yondundu Hermon, mehi ra Mispe. 4 Ozombara nḓa azehe ze ya puna ovarwe vazo wovita, otjimbumba otjinene tji tji ṱeki peheke romukuro wokuvare. Owo va ri noukambe ouingi nomatemba wovita omengi. 5 Ozo ze rikuta kumwe naze tono ozondanda pamwe pomeva wa Merom kutja ze rwise Ovaisrael.
6 Nu Muhona wa tja nai ku Josua: “O ve tira. Muhuka moruveze tjingero ndwi ami meve zepa avehe mena rOvaisrael. Konda omisepa vyovikoti vyoukambe wawo, nu hwika omatemba wawo wovita.” 7 Mokamanga Josua novarwe ve wovita avehe otji ve ve rwisira pomeva wa Merom. 8 Muhona we ve yandja mouvara wOvaisrael; owo ve ve havera nave ve ramba nga kotjihuro kOsidon Otjinene na kOmisrefot-Majim nu nga korutjandja rwa Mispe komuhuka. Notji va kara pokurwa nga tji pe ha hupire omunavita nangarire umwe. 9 Josua wa tjita otja Muhona pe mu raera: Eye wa konda omisepa vyovikoti vyoukambe wawo, na nyosa omatemba wawo wovita.
10 Josua wa yaruka na kahuura otjihuro Hasor na zepa ombara yatjo. Moruveze ndo Hasor otji tja ri otjihuro ohongora povihuro vyomauhona aehe ngo. 11 Nowo va zepa ovature avehe; kape na umwe ngwa hupa, notjihuro atjihe a tji nyosiwa.
12 Josua wa huura ozombara nḓa azehe novihuro vyazo otja Moses, omukarere wa Muhona, pe mu rakizire. 13 Nungwari Ovaisrael kave nyosire ovihuro avihe mbya ri kozondunda, posi ya Hasor otji tja nyosiwa i Josua. 14 Ovaisrael va huura ovihuze novinamuinyo avihe movihuro mbi ave vi isa po ovyawo oveni. Nungwari va zepa ovature avehe; kape hupire umwe. 15 Otja Muhona pa rakizire komukarere we Moses, Moses wina opa rakizire ku Josua; nu Josua wa tjita ngamwa atjihe Muhona tja rakizire ku Moses.
Ehi nda huurwa i Josua
16 Josua wa huura omahi aehe nga: Ehi rozondundu nora Negeb, na wina ehi arihe ra Gosen, norutjandja, nomukutu wa Jordan, nehi rozondundu ra Israel norutjandja rwaro. 17 Eye wa zepa ozombara azehe nḓa ri mehi okuza kondundu Halak, popezu na Seir, nga kObaal-Gad motjana tja Libanon, meṋe yondundu Hermon. 18 Josua wa tjita ovita kuna ozombara nḓa azehe oure wozombura ozengi. 19 Nu kapa ri otjihuro tji tja tjita ohange kuna Ovaisrael, posi ya Gibeon mu mwa ri Ovahevi. Avihe vyarwe vya huurwa movita. 20 Muhona wa kukutisa omitima vyovature vovihuro mbi kutja ve rwe nOvaisrael, kokutja ve ṱe nga tji va nyonoka. Avehe va ṱa nokuhinotjari. Imbi Muhona ombya rakizire ku Moses.
21 Moruveze ndo Josua wa ya na kanyona Ovaanakim, mba turire mehi rozondundu, mOhebron na mOdebir na mOanab na mehi arihe rozondundu ra Juda nora Israel. Josua we ve nyona avehe okumana puna ovihuro vyawo. 22 Kape hupire Ovaanakim mehi rOvaisrael, posi yaimba tjiva mba sewa mOgasa na mOgat na mOasdod.
23 Josua otja huura ehi arihe otja Muhona pa rakizire ku Moses. Josua we ri yandja kOvaisrael ri rire ouini wawo oveni, ne ri haṋa otja komihoko vyawo.
Ehi arihe otji ra kara mohange.
Josua ta findi eehamba ndee ta nangala Kaanan
1 Ndele Jabin, ohamba yaHasor, eshi ye shi uda, oya tuma kuJobab, ohamba yaMadon nokohamba yaSimron nokohamba yaAksaf, 2 navali keehamba dokoumbangalanhu, keemhunda nokepumbu kombinga yokoumbuwanhu kuKinneret nokEfuta Loluhaela nokomutune waDor mouninginino, 3 kOvakaanan vomoushilo novomouninginino nokOvaamori nokOvaheti nokOvaperesi nokOvajebusi ava ve li keemhunda, nokOvahevi va kalele keemhadi deemhunda daHermon medu laMispa. 4 Opo nee do oda fikama nomatanga ado aeshe ovakwaita pamwe nado, ovanhu vahapu ve fike pedu lokomunghulo wefuta pamwe neenghambe dihapu nomatemba oita. 5 Neehamba adishe odo de lipa oshilaye di ongale kumwe ndele da onga onhanda pomeva aMerom opo di lwife Ovaisraeli. 6 Opo nee Omwene okwa lombwela Josua: “Ino va tila, osheshi mongula mefimbo tuu eli Ame ohandi ke va taataa aveshe noku va yandja kOvaisraeli. Nye mu nokuteta omifipa deemhando deenghambe davo nokuxwika po omatemba avo nomundilo.” 7 Ndele Josua nomatanga aye aeshe ovakwaita ove va dudulukila pomeva aMerom ndele ve va vakela. 8 NOmwene okwe va yandja momake Ovaisraeli, opo vo ove va ta noku va shikula fiyo okuSidon-Shinene nofiyo okuMisrefot-Maim nofiyo okoluhaela laMispa shomoushilo, ndele vo ve va dipaa fiyo inapa xupa nande umwe womuvo. 9 Ndele Josua okwe va ningila ngaashi Omwene e mu lombwela: okwa teta omifipa deemhando deenghambe davo nokwa xwika po omatemba avo oita nomundilo.
10 Ndele mefimbo tuu linya Josua okwa shuna nokwa nangala Hasor. Ndele okwa dipaa ohamba yasho neongamukonda. Hasor sha li nale onhele yepangelo loilongo inya aishe. 11 Ndele vo ova dipaa neongamukonda eemwenyo adishe da li mo ndele ve di yapulila ehanauno. Nande umwe ou a li e nomufudo a xupa po; ndele ye okwa xwika po Hasor nomundilo. 12 Noilando aishe inya yeehamba pamwe neehamba dayo adishe Josua okwa kufa ndele e di dipaa neongamukonda. Ye okwe di yapulila ehanauno ngaashi Moses, omupiya wOmwene e mu lombwela. 13 Noilando aishe inya aike ya li keemhunda, Ovaisraeli inave i xwika po; Hasor ashike, osho sha xwikwa po kuJosua. 14 Noixuulwa aishe yoilando inya noimuna, Ovaisraeli ve i litinhila ngaashi oihakanwa. Ovanhu aveke ve va dipaa keongamukonda fiyo ve va mana po. Inava efa nande umwe ou e nomufudo a kale nomwenyo. 15 Omwene ngaashi a lombwela omupiya waye Moses, osho Moses a lombwela Josua ndele osho ngaha Josua okwa ninga. Ye ina efa nande sha eshi ashishe Omwene a lombwela Moses.
16 Osho ngaha hano Josua okwa nangala edu olo alishe: eemhunda noshilongo ashishe shokoumbuwanhu nedu alishe laGosen nepumbu nEfuta Loluhaela neemhunda daIsrael nepumbu lado. 17 Oshitukulwa osha tandavela okudja kOmhunda yaHalak ei tai litumbu langhele kuSeir fiyo okuBaal-Gad, fiyo okefilu laLibanon pefina lomhunda yaHermon. 18 Josua okwa lwifa eehamba edi efimbo lile. Neehamba dayo adishe okwe di kwata nokwe di dipaa. 19 Kapa li nande oshilando shimwe sha ninga ombili novana vaIsrael, Ovahevi aveke, oonakukalamo muGibeon. Aishe ve i nangala neenghono dokulwa. 20 Osheshi Omwene osho a tokola va kale ve likukutika nokulwifa Ovaisraeli, opo va hangike kehanauno, paha kale kuvo nande onghenda, ndelenee va manwe po ngaashi Omwene a lombwela Moses.
21 Ndele mefimbo tuu olo Josua e uya nokwa taataa Ovaanaki keemhunda kuHebron, kuDebir, kuAnab, keemhunda adishe daJuda nokeemhunda adishe daIsrael. Josua okwe va yapulila ehanauno pamwe noilando yavo. 22 Omuanaki nande umwe a xupa po medu lovana vaIsrael. Ashike muGasa nomuGat nomuAsdod, ova fyaala po.
23 Osho ngaha hano Josua okwa nangala edu alishe ngaashi Omwene lombwela Moses. Ndele Josua okwe li yandja kOvaisraeli efyuululo keshe epata oshitukulwa shalo. Nedu ola tulumukwa koita.
