Muhona ma yandja ondjo kOvaisrael.
1 Muhona ma yandja ondjo kotjiwaṋa tji tja tura mehi ndi. Purateneye, Vaisrael, kombuze eye ndji ma hungire: “Kamu tji nouṱakame norusuvero mehi ndi, notjiwaṋa katji tjiwa kutja owami Ndjambi. 2 Otjo tji tjita omakwizikiro, tjazumba atji ye teya; otjo tji kora ovizeze, tji zepa, tji vaka nu atji katuka otukupo. Ozondjito zoutwe otji ze takavara, nomazepero ye ryamena ko. 3 Komuhingo mbwi ehi mari kukuta, nu avihe mbya tura mu ro mavi koka. Ovipuka avihe nozonḓera na wina ozohi maze koka.”
Muhona ma yandja ondjo kovapristeri
4 Muhona ma tja nai: “Ape ningi umwe ngu ma yandja ondjo kovandu poo ngu meve tena nomambo, ami me yandja ondjo ku eṋe ovapristeri. 5 Eṋe mu putara ouṱuku nomutenya, novaprofete wina kave tjiti nawa pu eṋe. Ami me kayandeka nyoko Israel. 6 Otjiwaṋa tjandje tja yanda, orondu otjo katji ndji tjiwa. Eṋe ovapristeri mwa panḓa okutjiwa ami, nu mwa imbirahi omahongero wandje, nami otji me mu imbirahi, nu me zembi ovanatje veṋu okurira ovapristeri vandje.
7 “Eṋe ovapristeri punga amu takavarera ko opunga amu tjitira ko ourunde komurungu wandje, nami otji me tjitukisa ondengero yeṋu okurira ohoṋi. 8 Eṋe mu hupisiwa i ombunguhiro yokuisapo ourunde wotjiwaṋa tjandje, neṋe otji mu vanga kutja ve tjitire ko ourunde komurungu. 9 Eṋe mamu munu omberero tjingeyo ndji yotjiwaṋa! Ami me mu vere e mu sutisire ouvi mbu mu tjita. 10 Eṋe mamu ri orukondwa rweṋu rwozombunguhiro, nungwari kamu nokukuta. Mamu rikotamene koomukuru votukwato, nungwari tjandje mamu kara nokuhinovanatje, orondu eṋe mwa humburuka na ami nu mwa kongorera oomukuru varwe.”
Muhona ma nakaura omerikotameneno kovisenginina
11 Muhona ma tja nai: “Omavinu omakuru nomape ye yeka otjiwaṋa tjandje ozondunge! 12 Owo ve ningira ondunge kotjihenḓe! Okati oku ke ve raera imbi mbi mave vanga okutjiwa! Owo ve ndji esa. Otja omukazendu punga e rira omukorondu, owo opunga ave riyandja oveni koomukuru varwe. 13 Owo ve punguhira ozombunguhiro zovinamuinyo kozondundu, nu ve twimisira ovyomoro omuwa kozondunda kehi yomiti omire omiparanga, omizire vyavyo tjinga avi ri omiwa tjinene.
“Komuhingo mbwi ovakazona veṋu otji ve rira ovakorondu, novakazona ovakwe veṋu ave katuka otukupo. 14 Nungwari ami hi nokuveverera ozondjito ozombi nḓa, orondu eṋe ovapristeri oveni mu tjitira oukorondu mozondjuwo ozonḓere, nu mu punguha ozombunguhiro koomukuru vovisenginina puna ovakorondu. Otja omuano punga amau hee ‘otjiwaṋa tji tji hi nozondunge matji yandekwa’.
15 “Nandarire kutja eṋe, tjiwaṋa tja Israel, oweṋe ovehinouṱakame ku ami, otjiwaṋa tja Juda atji ririre ko otjinandjo motjiṋa tjingetjo hi. Amu rikotamenene ko mOgilgal na mObet-Awen, nu amu tjitire mo omakwizikiro mena ra Muhona omunamuinyo. 16 Ovaisrael ovirangaranga tjimuna ousinokambe. Ami me sora vi okuveparura otja ozondjona momaryo? 17 Ovaisrael va wana noviserekarera vyovisenginina. Ve eseye ve tware ondjira yawo oveni. 18 Tji va zu nokunwa omavinu omengi owo ve yorokera oukorondu wawo, amave zeri ohoṋi pondjozikiro. 19 Owo mave twarewa aayo mave hingwa i otjivepo, nu mave ṱohoṋi mena rozombunguhiro zawo zoomukuru vovisenginina.
Enyonauko linene loshiwana nolovapristeli
1 Udeni ondjovo yOmwene, akutu, nye ovana vaIsrael! Osheshi Omwene oku na oihokolola noonakukalamo moshilongo, osheshi moshilongo kamu noudiinini nokamu nohole nokamu nokushiiva Kalunga. 2 Otapa nuwa, ndele tapa fufywa, tapa dipawa, tapa vakwa, tapa teywa ohombo. Notapa tinhwa omaumbo, netimba lohonde hali shikula likwao. 3 Onghee edu tali nyika oluhodi naashishe shi li mo osha loloka: oifitukuti yomofuka needila dokeulu, heeno, noikwameva yo otai xulu po. 4 Ndele inapa kala nande umwe ta twifa omukwao eemhata ile te mu kumaida, nande oshiwana shoye sha fa ovo hava kumaida ovapristeli. 5 Onghee ove oto ka punduka omutenya nosho yo omuxunganeki ta punduka pamwe naave oufiku, ndele Ame ohandi ka hanauna po nyoko. 6 Oshiwana shange tashi ka kombwa po omolwoulai washo. Ove eshi wa ekelashi okushiiva, ohandi ke ku ekelashi, opo uha kale vali nokuyakula nge moshilonga shoupristeli. Osheshi ove wa dimbwa omhango yaKalunga koye, naame yo ohandi ka dimbwa ovamwoye.
7 Okuhapupala kwavo ku fike pokunyona kwavo kwaame. Efimano lavo ohandi ke li shitukifa ohoni. 8 Otava kutifwa komanyonauno oshiwana shange, neemwenyo davo tadi halukile oilonga yavo ii. 9 Onghee omupristeli ota ka ningwa ngaashi oshiwana: Ame ohandi mu handukilile eendjila daye ndele ohandi mu tokolele oilonga yaye. 10 Otava li, ndelenee itava kuta. Otava haele, ndelenee itava tane, osheshi ova efa okuuda Omwene. 11 Oluhaelo nomaviinyu nomaongo otaa nyeka omunhu eendunge. 12 Oshiwana shange tashi pula koshiti shasho, nonhaili yasho tai shi nyamukula. Osheshi omhepo yoluhaelo tai pukifa, nomokuhaela kwavo va efa okuuda Kalunga kavo. 13 Ohava yambe keexulo deemhunda, ndele hava xwikile omayambo koikulundudu momyandi nomomipopel nomomikwiyu, osheshi omidile dado odiwa. Onghee ovana veni oukadona otava ningi ovahaelwa noitenya yeni tai ningi ovatei vohombo. 14 Ame itandi ka handukila ovana veni oukadona omolwokuhaelwa kwavo, nosho yo oitenya yeni omolwokuteya kwavo ohombo. Osheshi ovalumenhu voovene ova kanduka mo mondjila pamwe neembwada, ndele hava yambe pamwe neembwada domeetembeli.
Juda tashi kumaidwa shiha nyone
15 Israel, ove nande ho haele, Juda nashi kale shihe litule mokunyona. Inamu ya kuGilgal, ndele inamu ka londa kuBet-Aven, ndele nye inamu ana: “Oshilishili, ngaashi Omwene e nomwenyo.” 16 Osheshi Israel sha pota, ngaashi odidi ya pota. Paife nee Omwene ote ke va lifa ngaashi odjona moulifilo wa andjuka. 17 Efraim okwe limangeleka koikalunga: Mu efa! 18 Ngeenge va mana okufinyuna, otava duka moluhaelo. Ovakulunhu vavo ve hole eshi tashi fifa ohoni. 19 Omhepo tai va mange nomavava ayo, otava ka fifwa ohoni koitendele yavo yomayambo.
