Ombanguriro osenina ya Muhona kOvaisrael
1 Momayuva, nga kapita, omuhoko wa Efraim tji wa hungire, omihoko omikwao vyarwe vya Israel tjandje mavi tira; ovyo aavi yozike omuhoko wa Efraim. Nungwari Ovaefraim va tjita ouvi mokurikotamena ku Baal, nowo otji mave ṱire otjiṋa hi. 2 Owo ve kara pokutura ondjo mokuungura oviserekarera ovisilveri okurikotamena ku vyo mbye ripurwa i ozondunge zovandu nu mbya ungurwa nomake wovandu. Tjazumba otji ve tja nai: “Punguheye ozombunguhiro ku vyo!” Omundu ma sora vi okuhupita oviserekarera mbyo mbi nomuhapo wozondwezu zozongombe! 3 Ovandu mba otji mave zengi otja ombundu yomuhuka omunene notja omueme mbu zenga rukuru mutenya. Owo mave sana kovisisiro mbi hingwa i ombepo okuza kotjitondero, nu mave sana komuise mbu pitira moruhungu rwomuise.
4 Muhona ma tja nai: “Owami Muhona, Ndjambi woye ngu mbe ku pitisa mehi ra Engipte. Ove ko na Ndjambi warwe posi yandje. Owami erike ngu mbi ri Omuyame woye. 5 Ami mbe ku ṱakamisa mehi onguza nekukutu. 6 Nungwari tji wa hita mehi ewa, we kuta no kowa, tjazumba arire tji we ritongamisa no ndji zembi. 7 Ami otji mbe ku rwisa otja ongeyama; me ku undjire mondjira yoye otja otjitotongwe. 8 Me ku rwisa otja ongu onḓenḓu ndja pandjarisa oungona, nami me nyondorora orukoro rwoye mokati. Me ku sasaura tjimanga otja ongeyama, nu me ku pora movindimbu pekepeke otja otjipuka tjokuti.
9 “Ami me ku yandeke, tjiwaṋa tja Israel! Tjazumba owaṋi ngu ma sora okukuvatera? 10 Ove wa ningira ombara novanane, nungwari owo mave sora vi okuyama otjiwaṋa? 11 Momazenge wandje ami mbe ku pa ombara, nu momapindi wandje arire tji mbe i isa po.
12 “Ourunde nouhasemba wa Israel vya tjangwa, nomatjangero nga ya pwikwa nawa. 13 Israel matji sora okuhupa, nungwari otjo otjiyova, tjimuna okanatje ku ke ri pokupandukwa, nungwari ku ke hi nokusora okupita mezumo. 14 Ami mba vanga okuyama otjiwaṋa hi kotjovakoke nokutjivatera komasa wonḓiro. Nḓiro, eta oviwonga vyoye! Tjovakoke, eta omayandekero woye! Ami hi nokuuhara ame ṱire otjiwaṋa hi otjari. 15 Nangarire kutja Israel tji nyomoka tjimuna ozohongwe, ami me hindi ombepo ombyu yokomuhuka okuza mokuti onguza, noyo mai pwirisa otuharwi twawo nozondjombo zawo, nu mai twara oviṋa avihe ovinanḓengu. 16 Samaria matji sokuverwa mena rokutja tje ndji pirukira. Ovature vatjo mave ṱu movita; ovanyame mave nyanyaurwa, novakazendu ovingundi mave ururwa.”
Omatimba aIsrael netokolo laye
1 Efraim shamha a popya, opa holoka etilo. Ye okwa fimanekwa muIsrael. Ndelenee okwa velwa ombedi molwaBaal nokwa fya. 2 Ndele natango otava twikile okunyona, ndele tave liningile oshitelekwafano koshisiliveli shavo, oikalunga paendunge davo, aishe oshilonga shomuhambwidi. Oyo tave i popifa: “Oyo tai tomenwa ovanhu, neenhana tave di fipi komilungu.” 3 Onghee vo otava ka kala ngaashi oshilemo shongula nongaashi omume hai kashe diva, ngaashi olungu lokoshipale, hali i omhepo, nongaashi omwifi hau piti mekende.
4 Ndelenee Aame Omwene Kalunga koye okudja kedu laEgipiti. No ino shiiva Kalunga kamwe ke lili ponho yange, ndele kape nomukwafi umwe, ame tuu andike. 5 Ame nda li ndi ku shii mofuka, medu likukutu. 6 Ova kuta paulifilo wavo. Ndele eshi va kuta, momitima davo ve linenepeka. Onghee hano va dimbwa nge. 7 Opo nee Ame nda ninga kuvo ngaashi onghoshi, onde va nangela pomunghulo wondjila ngaashi ongwe. 8 Ohandi va nhukile ngaashi emwangha olo la kufwa oumwanghona ndele handi pombaula oingone yomutima, ndele ngaashi onghoshi yonghadi handi pona po. Oilyani yomofuka otai va nyanyaula. 9 Omupya woye Israel osheshi, ove eshi ho tu ondubo naame, omukwafi woye. 10 Hano ohamba yoye oi li peni, opo i ku kwafe moilando yoye aishe? Novatokoli voye ovo va tongwa kwoove: Pe nge ohamba nomalenga, ove li peni? 11 Mehandu lange ohandi ku pe ohamba, nomoupyuhandu wange handi i kufa po. 12 Etimba laEfraim la mangelwa kumwe noulunde waye wa tuvikwa. 13 Oye ta ka hangika kouyehame womudali. Oye okaana kehe neendunge, itaka piti medimo pefimbo lokudalwa. 14 Ohandi ke va mangulula meenghono dokoufi, ohandi ke va kulila mefyo. Efyo, oudu woye u nolutapo u li peni? Oshovafi, ekanifo loye oli li peni? Elivelo lombedi tali kala la holekwa momesho ange. 15 Efraim nande na kale nokwiima mokati kovamwoye, omhepo yokoushilo otai ke uya, omhepo yOmwene, tai di mofuka. Eefifiya daye tadi kukuta, neendungu daye tadi tene, noinima yaye aishe i nondilo tai tinhwa po.” Molwomatimba asho, Samaria tashi ka kala moudjuu, osheshi osha twa ondubo naKalunga kasho. 16 Vo otava ka fya keongamukonda, ounona vavo tava ka nyanyaulwa, novalikadi vavo vafimba otava ka tandwa omadimo.
