1 Eyuva Muhona ndi ma haama mombanguriro ri ri popezu. Jerusalem otji matji pundwa, novipunda avi haṋenwa momeho weṋu. 2 Muhona ma woronganisa omihoko avihe vi tjite ovita kuna Jerusalem. Otjihuro matji huurwa, nozondjuwo maze pundwa, novakazendu mave tjerwa. Orumbembera rumwe rwotjiwaṋa maru i kouhuura, nungwari indwi orukwao karu nokuisiwa mo motjihuro. 3 Muhona otji ma piti a karwisa omihoko mbyo otja tja twire moruveze ndwa kapita. 4 Momayuva ngo eye ma kurama kOndundu yOmiṋinga, komuhuka wa Jerusalem. Ondundu yOmiṋinga mai taurwa mokati okuza komukuma wokomuhuka nga komukuma wokongurova, nu mape kara omukutu omunene tjinene. Orumbembera rumwe rwondundu maru i komukuma wokeyuva kokunene, nu indwi orukwao maru i komukuma wokeyuva kokumuho. 5 Eṋe mamu taurire momukutu mbwi mbwa haṋa ondundu motumbembera tuvari. Mamu tupuka otja ooiho mukururume tji va tjitire, indu ehi tji ra posisire omungunda moruveze rwa Usija, ombara ya Juda. Muhona, Ndjambi wandje otji meya ama eterere ovayapuke ve avehe.
6 Omayuva ngo tji ye ya, kaku tji nokukara ombepera nomakende wombepera, 7 nangarire onḓorera wina. Aruhe maku kara ondjerera yomutenya, nandarire kutja ouṱuku. Eyuva oviṋa mbi ndi mavi tjitwa mari tjiukwa i Muhona porwe.
8 Eyuva ndo tji re ya, omeva omanamuinyo maye pupu okuza mOjerusalem, ohinga imwe yawo maye i kOmuronga wOmongwa, nohinga ongwao maye i kOmuronga Mediterania. Maye pupu oure wombura aihe, moruveze rwoukukutu norwoutarazu. 9 Muhona ma rire ombara kombanda yehi arihe; ngamwa auhe me rikotamene ku ye otja ngu ri Ndjambi erike, neye me mu tjivirwa kena rimwe tjingero.
10 Orukondwa aruhe rwehi okuza kOgeba kokunene kweyuva nga kOrimon kokumuho kweyuva maru rire orutjandja. Nungwari Jerusalem matji tongama natji kara poṋa patjo; otjihuro matji utu okuza kOmuvero wa Benjamin nga kOmuvero wOkotjikoro ku kwa ri omuvero omukuru, nokuza koruhungu rwa Hananel nga kovikameno vyomavinu vyombara. 11 Ovandu mave tura mo nokuhinatjipo ave he tji nokutandwa nomayandekero.
12 Muhona ma eta omutjise omuzeu komihoko avihe, mbi rwisa Jerusalem. Onyama yawo mai romotoka ngunda ave nomuinyo; omeho wawo nomaraka wawo maye hokoka.
13 Momayuva nga Muhona meve purukisa tjinene nai nga omundu auhe tji ma kambura omukwao ngu ri popezu na ye ne mu rwisa. 14 Nandarire Juda mari rwisa Jerusalem. Outumbe womihoko avihe mau kamburwa okurira ovihuurwa, okutja ongoldo nosilveri nozombanda ouingi ouhimise.
15 Omutjise omuzeu wina mau wire moukambe nousinokambe nozongamero nousino, okutja omovinamuinyo avihe mozondanda zovanavita.
16 Nu imba avehe mba hupa po komihoko avihe mbya rwisa Jerusalem mave i ngo ombura aihe okukerikotamena ku Muhona Omunamasaaehe otja ngu ri Ombara nokukanyanda Omukandi wOviranda vyOmaso. 17 Omuhoko ngamwa auhe tji mau panḓa okukerikotamena ku Muhona Omunamasaaehe otja ngu ri Ombara, ombura kai nokuroka ko mehi rawo. 18 Ovaengipte tji mave panḓa okunyanda Omukandi wOviranda vyOmaso, owo mave verwa nomutjise tjingewo mbwi Muhona mbu ma hindi komihoko avihe, mbi mavi panḓa okuyenda. 19 Indji mai rire omberero ndji mai wire kOengipte na komihoko avihe, tji vi hi nokunyanda Omukandi wOviranda vyOmaso.
20 Momayuva ngo nandarire kozondiwo zokomivya vyoukambe maku tjangwa omambo nga: “Okuyapurirwa Muhona.” Ozonyungu zomaterekero mondjuwo ya Muhona maze rire ozondjapuke tjimuna oviyaha mbi ri momurungu wotjipunguhiro. 21 Onyungu aihe yomaterekero mOjerusalem na mOjuda arihe mai yapurwa okuungurirwa momerikotameneno ku Muhona Omunamasaaehe. Ovandu mbu mave punguha ozombunguhiro mave terekere mo onyama yozombunguhiro. Omayuva ngo tji ye ya kape tji nokukara omurandise nangarire umwe mondjuwo ya Muhona Omunamasaaehe.
Omwene te uya novayapuki vaye
Exupifo laJerusalem
Omwene ta ningi ohamba kombada yedu alishe
1 Tala, efiku lOmwene tali uya, opo oshihakanwa shoye tashi ka tukulwa meni loye, Jerusalem. 2 Osheshi Ame ohandi ka ongela oiwana aishe i homone Jerusalem. Ndele oshilando tashi ka tewa nomaumbo taa tinhwa novakainhu tava ka haelwa, ndele etata loshilando tali ka twalwa moukwatwa, ndelenee oshixupe shoshiwana itashi ka teywa mo moshilando. 3 Ndele Omwene ota ka fikama a lwife oiwana ei, ngaashi mefiku lolwoodi laye, mefiku loita. 4 Mefiku tuu olo eemhadi daye tadi kala ofika kOmhunda yEemono i li popepi naJerusalem kombinga yokoushilo. Omhunda yEemono tai ka tukauka pokati koushilo fiyo okouninginino, i ninge efilu linene, ndele ombinga imwe yomhunda tai ka kandukila koumbangalanhu, nombinga ikwao yomhunda koumbuwanhu. 5 Ndele onye tamu ka ya onhapo mefilu lopokati keemhunda dange, osheshi efilu lopokati keemhunda tali ka hanga fiyo okuAsal. Ndele onye tamu ka ya onhapo ngaashi mwa dja onhapo ekakamo ledu pomafiku aUssia, ohamba yaJuda. Opo tuu Omwene Kalunga kange ota holoka novayapuki aveshe pamwe naye.
6 Ndele mefiku tuu olo eluwa itali tende vali; neenyofi tadi ka laula. 7 Ndele olo tali ka kala efiku la shiivika kOmwene; kali nomutenya kali noufiku. Ndelenee konguloshi tapa ka kala ouyelele.
8 Ndele mefiku tuu olo omeva omanamwenyo taa ka kunguluka muJerusalem, amwe taa tondokele mEfuta lokoushilo naamwe omEfuta Lopokati. Osho tashi ka ningwa mokufu nomokwenye. 9 Ndele Omwene ta ka kala ohamba kombada yedu alishe. Mefiku tuu olo Omwene ota ka kala umwe, nedina laye limwe. 10 Oshikandjo ashishe tashi ka kala sha lalakana okudja kuGeba fiyo okuRimmon, kombinga yokoumbuwanhu waJerusalem, ndelenee Jerusalem shoovene tashi ka kala she litumba ponhele yasho naava va tula musho okudja koshivelo shaBenjamin fiyo okonhele yoshivelo shonale fiyo okoshivelo shokolonela nokoshungo yaHananel, fiyo omakolelo omaviinyu ohamba. 11 Ndele vo otava ka kala musho ndele musho itamu kala vali nande efingo, naJerusalem tashi ka kala shi novanhu kashi nambudi. 12 Ndele ehandukilo oleli Omwene ta ka handukila nalo oiwana aishe ei tai ka homona okulwifa Jerusalem, nokutya: ombelela yavo tai ka ola ofimbo vo ve li ofika neemhadi davo, nomesho avo taa ka olela momakololo ao, nomalaka avo taa ka olela momakanya avo.
13 Ndele mefiku tuu olo ehaluko linene nepulukuto tali di kOmwene, tali ka kala mokati kavo, opo vo, keshe umwe namukwao otava kwatafana, ndele omake avo taa yelulilafana komukwao namukwao. 14 NaJuda yo ota ka lwa muJerusalem. Ndele oupuna woiwana aishe i li moushiinda, tau ka ongelwa: oshingoldo noshisiliveli noikutu ihapu unene. 15 Nongaashi ehandukilo eli li li, nosho ehandukilo olo tali hange eenghambe, omamula, neengamelo noumbulu noinamwenyo aishe ei i li meenhanda odo. 16 Naaveshe ava va xupa koiwana ei ya homonene Jerusalem otave ke uya omudo nomudo va ilikane koshipala shOhamba, Omwene womatanga ovakwaita, nokudana oshivilo shomatwali. 17 Ndele oludi eli lokomaludi okombada yedu, itali uya kuJerusalem li ilikane koshipala shOhamba, Omwene womatanga ovakwaita, lo itali ka mona odula. 18 Ndele ngeenge oludi lOvaegipiti itali fikama, ndele itali uya, odula itai va paukile, opo vo otava ka hangika kehandukilo olo Omwene ta handukile nalo oiwana ei itai uya okudana oshivilo shomatwali. 19 Eshi tashi ka kala hano edengo laEgipiti nedengo loiwana aishe ei itai uya okudana oshivilo shomatwali.
20 Mefiku tuu olo moungedjo veenghambe mwa shangwa: Va yapulilwa Omwene! Noiyuma yomotembeli yOmwene tai ka kala ngaashi oitoo yomayambo komesho yoaltari. 21 Heeno, oiyuma yomuJerusalem noyomuJuda tai ka kala nokuyapulilwa Omwene womatanga ovakwaita. Ndele keshe ou a hala okuyamba, te ke uya ndele te i kufa, ndele ta teleke muyo. Ndele mefiku tuu olo itapu kala vali Omukaanan nande umwe motembeli yOmwene womatanga ovakwaita.
