Otjihorera tja Abraham
1 Nu ngatu tje pa ri vi natate mukururume Abraham? 2 Eye andakuzu wa varerwe kutja omusemba komurungu wa Ndjambi mena rovitjitwa vye atja kara notjiṋa okurihivira tjo, nungwari ketje rihivira komurungu wa Ndjambi. 3 Omatjangwa maye tja: “Abraham wa kambura mu Ndjambi, nu mena rongamburiro ye Ndjambi e mu vara otja omusemba.” 4 Omuungure ondjambi ye kai varerwa ye otja otjiyandjewa, nungwari i varwa otja otjiṋa tje sokusutwa. 5 Nu omundu ngu he riyameke kokuyenenisa Omatwako, nungwari ngu kambura mu ingwi ngu isira omunandjo okurira omuhinandjo, ma varwa otja omusemba mena rongamburiro ye. 6 David wina otji ma hee kutja omundu ngwi ngu ma varwa kutja omusemba komurungu wa Ndjambi nokuhinoviungura vye, eye omuṋingandu:
7 “Ovaṋingandu imba mbe havererwa ozongatukiro zawo,
nu mbe isirwa ourunde wawo.
8 Omuṋingandu ingwi ngu ha varerwa ourunde we i Muhona!”
9 Ouṋingandu mbwi David mbu ma hee owaimba mba sukara poo wina owaimba mbe ha sukarere? Neṱe matu tja nai rukwao: “Abraham wa kambura mu Ndjambi, nu mena rongamburiro ye Ndjambi e mu vara otja omusemba.” 10 Otjiṋa hi tja tjitwa ruṋe? Tja tjitwa ngunda e hiya sukarekwa poo tja tjitwa tjaza nokusukarekwa? Otjiṋa hi tja tjitwa ngunda e hiya sukarekwa. 11 Omasukarekero we eye we ye pewa otja otjiraisiro. Owo otjihako tjokuraisa kutja Ndjambi we mu vara otja omusemba, tjinga a ri nongamburiro ngunda e hiya sukara. Abraham opa ririra ihe yaavehe mbe kambura mu Ndjambi, nandarire kutja kaveya sukara. Owo wina otji ve varwa otja ovasemba komurungu wa Ndjambi motjimbe tjokutja va kambura. 12 Tate mukururume Abraham kaihe ya imba mbe ha sukarere porwe, nungwari wina oihe ya imba mba kambura, otja eye tjinga a ri nongamburiro ngunda e hiya sukara.
Omakwizikiro wa Ndjambi ye zira mongamburiro
13 Ndjambi punga a kwizikira Abraham nozondekurona ze kutja ouye mau rire ouini we, opunga a tjita, nu kamena rokutja Abraham wa yenenisa inga Omatwako, nungwari omena rokutja Ndjambi we mu vara otja omusemba tjinga a ri nongamburiro. 14 Omakwizikiro wa Ndjambi andakuzu maye yandjwa ku imba mbe yenenisa Omatwako, ongamburiro yomundu itjai rira omungandjo, nomakwizikiro wa Ndjambi katjaye tji kara nomasa. 15 Omatwako ye pendura omazenge wa Ndjambi, nungwari pu pe hi nomatwako kape nokukara omakatukiro womatwako.
16 Omakwizikiro nga ye ya ku Abraham mena rongamburiro, nu komuhingo mbwi ye ya otja otjiyandjewa tjotjari, kokutja ye karerere aruhe mozondekurona ze azehe. Nozondekurona ze kawo mba porwe mbe ṱakamisa omatwako, nungwari wina owo mba mbe nongamburiro otja Abraham tja ri nongamburiro. Orondu Abraham otate yetu atuhe, 17 otja omatjangwa punga amaye hee: “Ami mbe ku isa po ihe yoviwaṋa ovingi.” Omakwizikiro otji ye ri omasemba komurungu wa Ndjambi, ingwi Ndjambi Abraham me nongamburiro, nu ngu kotora ovaṱi komuinyo, nu ngu uta nembo re imbi mbi he ri ko. 18 Nandarire kutja kapa ri omaundjiro, Abraham wa kambura na kara nomaundjiro, notja rira “ihe yoviwaṋa ovingi.” Otja omatjangwa punga amaye hee: “Ozondekurona zoye maze rire ozengi nai tjimuna ozonyose.”
19 Abraham wa ri notjiwondo tjozombura mangara esere rimwe, nu nandarire kutja aa tjiwa nawa kutja eye omuini wa kurupa tjinene, nokutja Sara wina ke tji nokusora okukara norukwato rukwao, ongamburiro ye kai na pu ya ngundipara. 20 Eye wa panḓera pongamburiro, nu ka ivaivire momakwizikiro wa Ndjambi, nungwari eye wa zeupara mongamburiro na yozike Ndjambi. 21 Eye, tjiri tjiri, aa tjiwa kutja Ndjambi ma sora okuyenenisa imbi mbya kwizikire. 22 Abraham opa za okuvarwa otja omusemba komurungu wa Ndjambi mena rongamburiro. 23 Omambo nga “eye wa varwa otja omusemba,” kaye tjangererwe ye porwe, 24 owo ya tjangerwa eṱe wina mbu matu varwa kutja oweṱe ovasemba, nu mbu tu kambura mu Ndjambi ngwa pendura Jesus oMuhona wetu movakoke. 25 Motjimbe tjourunde wetu eye wa yandjwa kokuṱa, neye wa pendurwa komuinyo kokutja eṱe tu varwe otja ovasemba komurungu wa Ndjambi.
Ouyuki waAbraham womeitavelo
1 Ohatu ti ngahelipi hano, tatekulu Abraham okwa mona shike pambelela? 2 Osheshi Abraham ngeenge a yukipalifwa koilonga okwa wana okulitanga, ndele hakoshipala shaKalunga. 3 Osheshi omishangwa otadi ti ngahelipi? “Abraham okwa itavela Kalunga, ndele eitavelo olo le mu valulilwa ouyuki.” 4 Ndele ou ta longo oilonga, ofuto yaye itai valulwa panghenda, ndele opailonga oyo ye e i longa. 5 Ou ita longo oilonga ndele ta itavele ou ta yukipalifa omukehenakalunga, ota valulilwa eitavelo laye ouyuki; 6 ngaashi naDavid yo ta tongo omunhu omunelao, ou Kalunga te mu valulile ouyuki ehe noilonga, ta ti:
7 “Ovanelao ava omanyono avo a dimwa po
nomatimba avo a tuvikwa.
8 Omulumenhu omunelao oye ou,
Omwene ite mu valulile etimba.”
9 Hano elao eli la tongwa, olaava aveke va pita etanda ile naava inave li pita yo? Ndishi ohatu ti: “Abraham okwa valulilwa eitavelo laye ouyuki.” 10 Ole mu valulilwa ngahelipi hano? Ofimbo kwa li a pita etanda ile ofimbo ine li pita? Haleli e li pita, ndelenee fimbo ine li pita. 11 Ndele okwa pewa edidiliko lepitotanda, li ninge oshilimbo shouyuki womeitavelo a li e li kwete fimbo ina pita etanda, opo ye a ninge xe yaaveshe ava hava itavele vehe netanda, opo va valulilwe yo ouyuki; 12 opo a ninge xe yovapiti vetanda, ava vehe netanda ashike, ndelenee hava ende meemhadi deitavelo olo tate yetu Abraham kwa li e li kwete fimbo ina pita etanda.
13 Osheshi eudaneko olo nokutya, Abraham e nokufyuulula ounyuni, inali uya kuye ile koludalo laye komhango, ndelenee omolwouyuki womeitavelo. 14 Osheshi ava vomomhango ngeenge ovo ovafyuululi, opo nee eitavelo ola ninga longaho, neudaneko lihe na vali oshilonga. 15 Osheshi omhango otai pendula ehandu, ndele apa pehe nomhango netauluko yo.
16 Onghee hano okeitavelo, opo shi dje mefilonghenda; eudaneko opo li kale la pama shili, ololudalo alishe ndelenee halaava aveke vomomhango, ndelenee naava vomeitavelo laAbraham, ou tate yetweni atusheni, 17 ngaashi pa shangwa: “Ame onde ku tula po xe yoiwana ihapu okoshipala shaKalunga ou we mu itavela, naau ha nyumuna ovafi, ndele ta ifana oyo ihe po ongaashi ngeno i li po.” 18 Ye okwa li ha diinine eteelelo apa pehe neteelelo, ndele okwa itavela ota ningi xe yoiwana ihapu pandjovo ei: Oludalo loye otali ningi li fike opo, 19 ndele ye ina yululuka meitavelo nande okwa li e liwete olutu laye la kulupa, osheshi okwa li e needula efele nekuko loshidalelo shaSara a li e li shii; 20 ndele eudaneko laKalunga ine li limbililwa mokuhaitavela, ndelenee a li a pama meitavelo ndele okwa pa Kalunga efimano, 21 nokwa li e shi shii shili, eshi Kalunga e shi udaneka, ota dulu yo oku shi wanifa. 22 Molwaasho “le mu valulilwa ouyuki.” 23 Ndelenee hamolwaye aeke pa shangwa, “le mu valulilwa ouyuki,” 24 ndelenee molwetu yo ava hatu li valulilwa ouyuki, ngeenge hatu itavele ou a nyumuna Jesus Omwene wetu movafi, 25 ou a yandjelwa omanyonauno etu ndele okwa nyumuninwa eyukipalifo letu.
