Ongumbiro yombatero
Ongumbiro ya David.
1 Puratena ku ami, Muhona,
nu ndji zuvira tjinga ambi
ri omunandjenda nomusyona.
2 Yama omuinyo wandje konḓiro,
orondu owami owoye.
Oove Ndjambi wandje;
vatera omukarere
woye ngu riyameka kove.
3 Tjariparera ami, Muhona,
tjinga ame ku kove eyuva arihe.
4 Yorokisa omukarere woye, Muhona,
orondu ozongumbiro zandje maze rondo kove.
5 Muhona, oove omuwa, nu u isira;
Ove u nounyaṋutima ouingi ku
avehe mbe kumba kove.
6 Puratena kongumbiro yandje, Muhona,
nu zuva keraka romerihekeneno wandje.
7 Meyuva rombamisiro yandje me ku kove,
orondu ove mo ndji zuvire.
8 Kape na mukuru, ngu ri otja ove, Muhona;
nu kape noviungura,
mbi sasanekwa na imbi ovyoye.
9 Oviwaṋa avihe mbi wa uta,
mavi ya okurikotamena kove, Muhona;
nu mavi eta ondatero kena roye.
10 Oove, omunene, nu u tjita ovihimise,
oove erike ngu u ri Ndjambi.
11 Muhona, ndji honga imbi mbi
movanga kutja mbi tjite,
nu ami me kara nonḓuviro kove.
Ndji pa omutima mbu ha ivaiva
kutja mbi kare nondira kove.
12 Me ku tanga nomutima wandje auhe,
Muhona, Ndjambi wandje,
nu me yozike ena roye nga aruhe.
13 Orusuvero rwoye, tjiri, orwo orunene ku ami;
Ove we ndji yama mourekoto wotjovakoke.
14 Ndjambi, ovandu ovirangaranga
ve ndji sekamene;
notjira tjovatjite voutwe matji
kondjo okundjizepa,
imba ovandu mbe hi na ko na tja na ove.
15 Nungwari ove, Muhona,
oove Ndjambi wotjari nowounyaṋutima;
u nomuretima nondjingonekero
onene nouṱakame.
16 Tanauka ku ami nu u ndji tjariparere;
yandja omasa woye komukarere woye,
nu u yame omuzandu
womukarere woye omusuko.
17 Ndji pa otjiraisiro tjouwa woye, Muhona;
imba mbe ndji tonda mave
tji munu nave ṱohoṋi,
ove tjinga awe ndji vatera
nawe ndji huhumiṋa.
Eindilo lomufininikwa
Eindilo laDavid.
1 Omwene, endeka okutwi kwoye, u ude nge,
osheshi aame epongo nohepele!
2 Diinina omwenyo wange;
osheshi aame omuyuki;
Kalunga kange, xupifa omupiya woye,
ou te ku lineekele!
3 Omwene, file nge onghenda,
osheshi efiku alishe ohandi ku ifana.
4 Hafifa omwenyo womupiya woye;
osheshi omwenyo wange
ohandi u yelulile kwoove, Omwene.
5 Osheshi Omwene, Ove u nonghedi iwa,
u yadi ekufilo,
Ove u nolukeno naava have ku ifana.
6 Omwene, uda eindilo lange,
yavelela eilikano lange lomokule!
7 Fiku handi hangika koudjuu, ohandi ku ifana,
osheshi Ove ho udu nge.
8 Omwene, moikalunga kamu na umwe e ku fa,
nopehe na eshi sha fa oilonga yoye.
9 Oiwana aishe yovapaani, ngaashi we i shita,
otai ke uya i linyongamene
koshipala shoye, Omwene,
nai fimaneke edina loye;
10 osheshi Oove omunene nomulongi woikumwifa,
Oove auke Kalunga.
11 Omwene, ulikile nge ondjila yoye,
ame ndi ende moshili yoye,
omutima wange u mangeleka mokutila edina loye.
12 Omwene, Kalunga kange,
onda hala oku ku tanga nomutima aushe
nokufimaneka edina loye fiyo alushe.
13 Osheshi ouwanghenda woye
we u ningila nge, ounene;
Ove wa xupifa omwenyo wange moshovafi.
14 Kalunga, ovalundakani ova fikamena nge
netanga lovakolokoshi otali nangele omwenyo wange,
noihave ku tula moipafi yavo.
15 Ndelenee Omwene, Oove omunalukeno
omunanghenda, nomunanheni,
omunene mouwanghenda nomoshili.
16 Talele nge u file nge onghenda;
pa omupiya woye eenghono doye,
Ove u xupife nge, aame omona omumati
womupiya woye okakadona.
17 Tule nge oshidimbulukifo shouwa,
ovatondi vange ve shi mone, nova fifwe ohoni,
nokutya Omwene, Oove ekwafo lange
nehekeleko lange.
