Ongumbiro yombatero
Komuimburise otja kombosiro yOkuhina Okuṱukuṱura. Epsalme ra David, eye tja za nokutaura ku Saul na kaṱara mondimba.
1 Ndji tjariparera, Ndjambi, ndji tjariparera,
orondu ami me paha omaundiro move.
Momuzire wovivava vyoye ami
omu mba muna ondjamo,
nga oumba tji wa kapita.
2 Me ku ku Ndjambi wOkombandambanda,
ku Ndjambi ngu ndjipa ovihepwa vyandje.
3 Eye me ndji hindire ombatero okuza meyuru,
nu ma havere imba mbe ndji ṋiṋikiza.
Ndjambi me ndji raisire orusuvero
rwe orukarerere nouṱakame we.
4 Ami mba koverwa i ovanavita
mbe ri otja ozongeyama nḓe rya ovandu.
Omayo wawo ye ri otja omanga noviku,
omaraka wawo ye ri otja omangaruvyo omatwe.
5 Raisa ounene woye meyuru, Ndjambi,
nomasa woye kombanda yehi arihe!
6 Ovanavita na ami ve ndji yarera
ombate okundjikambura,
nomuinyo wandje wa yumana tjinene.
Va sa otjitoto mondjira yandje,
nungwari va wira mo oveni.
7 Omutima wandje we riyameke kove, Ndjambi;
ami me imbura nokukutanga.
8 Penduka, muinyo wandje!
Pendukeye, ngoma notjiharpe tjandje!
Ami me penduka ngunda eyuva ari hiya pita.
9 Muhona, ami me ku tanga mokati koviwaṋa,
nu me ku imburire mokati komihoko.
10 Orusuvero rwoye orukarerere
rwa vaza nga komayuru,
nouṱakame woye wa kaṱuna kevaverwa.
11 Raisa ounene woye meyuru, Ndjambi,
nouṱakame woye kombanda yehi arihe.
Eilikano neimbilopandulo moudjuu
Eimbilo laDavid, la pewa enyakwa lolwiimbo oku li imba mongovela yeimbilo eli: ‘Ino nyonauna po’, lefimbo eshi a shuukile Saul, ndee ta hondama mekololo lomhunda.
1 Kalunga, file nge onghenda, file nge onghenda,
osheshi kwoove omwenyo wange otau kongo ekwafo,
ndele momudidimbe womavava oye
onda hala okukonga eameno
fiyo ehanauno la pita po.
2 Ohandi ifana Kalunga ou wOkombadambada
Kalunga ou ta fikifa oshinima shange.
3 Oye ta tumine nge ekwafo, tali di keulu,
ota lengaifa ou e uditile nge onya. Sela
Kalunga ota tumu ouwanghenda noshili yaye.
4 Omwenyo wange otau nangala
mokati keenghoshi
nomokati kovatondi ve yadi outondwe,
nomokati kaava ve nomayoo a fa omaonga noikuti,
nomalaka avo a fa omikonda da twa.
5 Kalunga, litumba kombada yomaulu,
efimano loye kombada yedu alishe.
6 Eemhadi dange ove di tela eendjadja,
ova polimanifa omwenyo wange.
Ekelo, ove li fa komesho yange,
ndele voovene tava wile mo. Sela
7 Omutima wange u nouladi, Kalunga,
omutima wange ou nouladi;
onda hala okwiimba nokushika.
8 Penduka, omwenyo wange!
Pendukeni okaxumbafeta nonyalilo!
Onda hala okupendula etendo leluwa.
9 Omwene, onda hala oku ku tanga mokati koiwana,
onda hala ndi ku imbile mokati kovapaani.
10 Osheshi ouwanghenda woye tau lundu eulu,
noudiinini woye otau fiki fiyo okoilemo.
11 Kalunga, litumba kombada yomaulu,
nefimano loye kombada yedu alishe.
