Omerihepuriro womundu momihihamo
Komuimburise Jedutun. Epsalme ra David.
1 Ami mba tja: “Ami me kara nongengezero
ku imbi mbi me tjiti,
kokutja ambi ha tjiti ourunde neraka randje;
hi nokuhungira ko otjiṋa
ovanauvi averi popezu.”
2 Ami mba mwina kumwi,
nu hi nyamukurire embo,
nangarire ohunga notjiṋa kaaṋi otjiwa!
Nungwari omihihamo vyandje vya ririra ko omizeu.
3 Ami mba kurungisiwa tjinene momutima,
notja tji me ripura tjinene,
moukoto wandje otji mu yaka omuriro;
notji mba pura nai:
4 “Muhona, me kara nomuinyo nga ruṋe?
Me koka ruṋe?
Ndji tjivisa ondjandero yandje.”
5 Tara, ove wa zikamisa kutja
omayuva wandje maye rire ouṱiṱi.
Nomuinyo wandje tjimuna katjiṋa
momurungu woye;
nomundu auhe nanga ngara wa zikama,
eye omungandjo uriri.
6 Omundu u ri otja otjizire porwe.
Atjihe tji ma ungura, otjo opouriri;
me rinyanyangizire outumbe,
nungwari ke nokutjiwa kutja mau rire owauṋe.
7 Nu nambano me undju tjike, Muhona?
Oove erike ngu u ri omaundjiro wandje.
8 Ndji kutura komauvi wandje aehe,
nu o tarere omayova amaye ndji nyekerere.
9 Ami me mwina, hi nokupaturura otjinyo tjandje,
orondu oove ngu wa tjita nao.
10 Isa ko omihihamo mbi wa
twa kombanda yandje;
omutwaro mbu wa twa kombanda
yandje we ndji wotamisa.
11 Ove u vera omauvi womundu nomberero yoye,
nu u nyona otja etoto ihi
tji tji ri otjinanḓengu ku ye.
Tjiri, omundu eye u ri otja ombepo uriri.
12 Muhona, zuvira ongumbiro yandje,
nu puratena kondjuriro yandje.
O mwina komahoze wandje,
notja ootate mukururume avehe,
ami owami omuyenda okaruveze okasupi.
13 Arikana, isa po omberero yoye ku ami,
kutja mbi yoroke rukwao,
ngunda ambi hiya ya nambi he tji ri po rukwao.
Eilikano momaudjuu manene
Epsalme laDavid, la pewa enyakwa lolwiimbo Jedutun.
1 Onda li nda tya:
“Onda hala okulungamena
okweenda kwange,
ndiha nyone nelaka lange;
onda hala okuyukifa okanya kange noshitomo,
omuhenakalunga fimbo e li komesho yange.”
2 Osho nda li nda mwena, nda tya filu,
inandi popya yo eshi shiwa;
ndelenee ouyehame wange wa hapupala meni lange.
3 Omutima wange owa hovela okupupyala
monhulo yange; mokudiladila kwange,
onda fa ndi nomundilo wa xwama meni lange;
opo nda efa elaka lange li popye,
ndi fululuke nda tya:
4 “Omwene, longe nge okushiiva exulilo lange
nouxupi womafiku ange, apa e fike!
Konekife nge, nokutya oweenda wange
itau kalele okuxula po!”
5 Omafiku ange owe a yeleka,
e fike poule wominwe,
nefimbo lokukala po kwange,
olo okatata kongaho kwoove;
heeno, omunhu keshe mokweenda
a fa ashike omufudo. Sela
6 Omunhu ota endaenda a fa ashike omudidimbe;
te lipyakidile ashike;
emona otali tuvikilwa,
ndele ou te li kufa mo, ke shiivike.
7 Hano paife, Omwene, handi teelele shike?
Eteelelo lange omwoove auke li li, Omwene.
8 Xupife nge momanyono ange aeshe!
Ino efa, ndi ningwe oshiyolifa shomalai!
9 Onda ponga, itandi makula okanya kange,
osheshi Oove ou, we shi ninga.
10 Oshimwati shoye shi alula ko kwaame;
oudjuu weke loye otau ninginifa nge.
11 Ngeenge to yukifa omunhu,
ndele to mu denge omolwowii waye,
opo nee ewapalo laye oto li nyonauna
ngaashi eenhwishi hadi ningi.
Akutu, omunhu keshe
oye omuku wongaho. Sela
12 Omwene, pwilikina eindilo lange,
Ove uda ekwenauko lange!
Omahodi ange ino a tala wa mwena ngaho!
Osheshi ame pwoove
omweendanandjila ashike
nomunailongo ngaashi ootate aveshe.
13 Efa okutongolola nge, opo ndi hafifwe,
fimbo inandi dja po noitandi kala po vali.
