Ongumbiro yomeriyamekero ku Muhona
Epsalme ra David.
1 Ndji yama, Ndjambi; tjinga move
amuna omaundiro wandje.
2 Ami mbi tja nai ku Muhona:
“Oove oMuhona wandje;
move erike omu mu nouṋingandu wandje auhe.”
3 Ovandu va Muhona ovaṱakame,
owo, tjiri, ovaṋingandu!
Mu wo aveyerike ami omu mbi nonyuṋe tjinene.
4 Imba mbe kongorera oomukuru varwe,
ve ripahera oveni omaumba omengi.
Ami hi nokukara pozombunguhiro zawo;
hi nokurikotamena koomukuru vawo.
5 Ove, Muhona, oove ngu u ri
avihe mbi mbi na vyo,
nu u ndji pa avihe, mbi me hepa
oruyaveze rwandje ru ri momake woye.
6 Oviyandjewa vyoye ku ami, tjiri, ovihimise;
ii, ami mbi notjirumatwa otjiwa!
7 Ami me tanga Muhona,
tjinga e ndji pa omaronga omawa;
wina ouṱuku, ngunda amba rara,
mbi rizemburuka na wo.
8 Ami aruhe mbi rizemburuka
noukarepo wa Muhona;
eye tjinga e ri popezu na ami, hi nokuputara.
9 Opu me tjere okuhepa,
nomutima wandje mau nyanda,
nami me kara nokuhinatjipo,
10 orondu ove u ndji yama konḓiro.
Ove komoo yandjere omuingona
woye kutja a punde motjovakoke.
11 Ove mo ndji raisire ondjira
ndji twara komuinyo;
poukarepo woye mbi muna
po enyando enene,
nu u ndji pa onyuṋe nga aruhe.
Omwene Oye aeke eameno lomuyuki
Epsalme laDavid.
1 Kalunga, amene nge, osheshi kwoove
oko handi kongo ehondamo.
2 Onda tya kuKalunga: “Oove Omwene wange,
nghi na nande ouwa umwe, uhe fi Ove.”
3 Nokovayapuki vomoshilongo ohandi ti:
“Ovo tuu ovayapuki,
ohokwe yange aishe omuvo i li.”
4 Ava ve likongela kalunga e lili,
ove nomayehamo mahapu.
Oikunwayambo yavo yohonde
itandi ke i yandja;
nomadina avo itandi a pitifa nomilungu dange.
5 Omwene Oye oshitukulwa shefyuululo lange
noshoneka yange.
Ove ho diinine oshihoololifo shange.
6 Oshihoololifo sha hoololelwa nge
oshitukulwa medu liwa,
efyuululo lange ola wapalela nge.
7 Ohandi pandula, Omwene,
eshi wa pukulula nge;
moufiku omutima wange
tau shi dimbulukifa nge.
8 Alushe ohandi kwatele Omwene
koshipala shange;
eshi Ye e li kolulyo lange, ihandi tengauka.
9 Onghee tuu omutima wange u nehafo,
nomwenyo wange tau nyakukwa,
nolutu lange tali tulumukwa mombili.
10 Osheshi omwenyo wange
Ove ito u efele moshovafi
nomuyapuki woye ito mu efa a mone eolelo.
11 Ove to shiivifile nge ondjila yomwenyo;
ouyadihafo ou li koshipala shoye,
ouwapalinyenye ou li meke lokolulyo loye fiyo alushe.
