Ongumbiro yokuyamwa
Komuimburise. Epsalme ra David.
1 Ndji yama kovanauvi, Muhona,
nu u ndji tjevere kovatjite voutwe.
2 Owo aruhe ve ripura okutjita ouvi,
nu eyuva arihe ve pendura oviposa.
3 Omaraka wawo ye nouzuwo
tjimuna owozonyoka,
omambo wawo ye ri tjimuna ouzuwo wesu.
4 Ndji yama kutja e ha wire
momake wovanauvi, Muhona;
nu ndji tjevera kovatjite voutwe
mbe rizemburuka okundjiputarisa.
5 Overitongamise ve ndji twira po ozombate,
owo ve ndji yarera
ozongwehe okundjikambura,
nu va pata otjitenda mondjira yandje.
6 Ami me tja nai ku Muhona:
“Oove Ndjambi wandje.”
Muhona, zuva eraka
romeriyarikaṋeno wandje!
7 Muhona, Ndjambi wandje,
oove ngu u ri omuvatere wandje omunamasa;
mo ndji yama motjirwa.
8 Muhona, o yandjere ovanauvi
okutjita ombango yawo;
o yandjere kutja omeripura wawo ye toṋe.
9 O yandjere ovanavita na ami kutja
ve ndji havere; omatandero wawo
ku ami ngaye yaruke mu wo oveni.
10 Omakara omapyu ngaye wire
kombanda yawo;
ve wisira motjitoto tjomunoko kutja
ave ha piti mu tjo rukwao.
11 Imba mbe kuminina ovakwao,
ave kara ko mehi;
oumba aruhe ngau ye kovatjite voutwe.
12 Ami me tjiwa kutja Muhona u
karera kovanandjenda motjiposa tjawo
novasyona mombanguriro yawo.
13 Tjiri, imba ovasemba mave tanga ena roye;
owo mave tura momurungu woye.
Onghuwo molwovanaita vekonda
Epsalome laDavid, la pewa enyakwa lolwiimbo.
1 Omwene, xupife nge movanhu vai,
Ove amene nge kovalumenhu ovakolokoshi,
2 ava hava dutu owii momitima davo,
otava etifa olwoodi keshe tuu efiku.
3 Otava upike omalaka avo, a fe leyoka;
oudiyo wonhoka u li koshi yomilungu davo. Sela
4 Omwene, amene nge komake ovakolokoshi!
Shiye nge kovalumenhu ovapwidi,
ava tava diladila okupundulila nge po.
5 Eemhote oda tela nge omwiyo nomalulo meholeko,
noiyulifo ohave i dikile nge pomunghulo wondjila
ndele tava fele nge omakelo. Sela
6 Onda tya kOmwene: Oove ngaho Kalunga kange.
Omwene, pwilikina omailikano ange omokule!
7 Omwene, Kalunga kange, ekwafo lange la pama,
Ove ho amene omutwe wange mefiku lolwoodi.
8 Omwene, ino itavela oihalwa yovakolokoshi,
ino efa ekondjelo lavo lii li ninge elao. Sela
9 Ngeenge va yelula omitwe davo,
va hangakena nge keembinga adishe,
opo omupya, ou wa pangelwa komilungu davo,
nau alukile kombada yomitwe davo vene.
10 Oye ne va lokifile omakala omundilo.
Ne va undwile momutemo, momakelo,
vaha shiive okufikama vali.
11 Omulundili ita ka mona, apa te likwatelele moshilongo;
omhote nai tewatewe kemonifo loixuna
kedengo nedengo!
12 Ondi shi shii, Omwene Oye ota endifa
oshikondjelwa shovakwanaluhepo,
ekondjo lomapongo okuyukifilwa.
13 Heeno, ovayuki otava ka pandula edina loye,
ovakoshoki otava kala koshipala shoye.
