Okukumbira Jerusalem tji kare nohange
Epsalme ra David.
1 Ami mba yoroka tjinene, ovandu tji
va tja nai ku ami: “Ngatu yende
kondjuwo ya Muhona!”
2 Nambano oweṱe mba, twa hiti
momivero vyoye, Jerusalem!
3 Jerusalem, oove otjihuro tji tji ri kumwe,
tji tja tungwa norumbo orunamasa!
4 Move omu mu ya omihoko, imbi
omihoko vya Israel, okutanga ena
ra Muhona, otja komarakiza we.
5 MOjerusalem omu mu pangurirwa
ozombanguriro, nomu mu
honaparera ozondekurona za David.
6 Kumbeye kutja Jerusalem tji kare
nohange, nokutja imba mbe
tji suvera, ve ture morusuvo!
7 Ngamu kare ohange moukoto
worumbo rwoye,
norusuvo momaturiro woye!
8 Motjimbe tjeṱunḓu randje nomapanga wandje,
ami me tja nai kOjerusalem:
“Ohange ngai kare na ove!”
9 Ondjuwo ya Muhona, Ndjambi wetu,
tjinga ai ri move, opu me ku
kumbire kutja u mune ouṋingandu.
Jerusalem tashi halelwa ombili
Eimbilo lomolweendo lokuya kouyapuki, laDavid.
1 Osha hafifa nge, eshi nda lombwelwa:
“Tu yeni kongulu yOmwene.”
2 Eemhadi detu tadi kala ofika
moivelo yoye, Jerusalem.
3 Jerusalem, omutungululwa
oove, oshilando wa pakwa kumwe wa pamekwa,
4 omo tuu omo ovanhu vOmwene
tava i oku mu fimaneka
pamhango ya pewa Israel,
okupandula edina lOmwene,
5 osheshi omo mwa yalwa oipundi
yetokolelo, oyo yomeumbo laDavid.
6 Haleleni Jerusalem ombili!
“Ava ve ku hole, nava kale nepunapalo.
7 Ombili nai kale momakuma oye,
nengungumano omomauhamba oye.”
8 Molwovamwatate nookaume kange
nda hala, ndi ku halele ombili;
9 molwongulu yOmwene, Kalunga ketu,
onda hala, ndi ku kongele ouwa.
