1 Omundu ngu rikarera erike u nonyuṋe mu ye omuini; eye kamaa zuvasana novakwao mu imbi owo mbi mave hee kutja vi ri osemba.
2 Eyova kari puratene kozondunge zovakwao; ihi tji ri vanga okutjita porwako okongwi okuraisa omeripura waro orini.
3 Ourunde nohoṋi vi kayenda pamwe; ondjambu nokupandjara ondjozikiro wina vi kayenda pamwe.
4 Omambo womurumendu omusemba ye ri otja omeva omakoto wokuvare, notja omupupo omunamasa, notja oruharwi rwounongo.
5 Kasemba okukarera komunandjo nokutjaera ingwi omuhinandjo kutja a ha munu ousemba.
6 Eyova tji ra utu ozombata, ri paha okutonwa.
7 Eyova tji mari hungire, oro ri rinyona orini; oro ri kamburwa mongwehe yomambo waro orini.
8 Okuyamba ku tjata nawa, ku tjata tjimuna tji moṋiṋa ovikurya oviwa mbi mavi tjata.
9 Omunatjirweyo motjiungura tje eye omuzamumwe womuzepe.
10 Muhona uri tjimuna otjiretundu otjinamasa ovasemba ku mave yenene okuyenda nave kamuna ondjamo.
11 Omutumbe u tjangovasi outumbe we mau mu yama otja orumbo orutonga orunamasa rwotjihuro.
12 Omundu u ritongamisa omayandekero ngunda aye hiye ya; nungwari momerisusuparisiro omu mu za ondjozikiro.
13 Puratena nawa ngunda au hiya zira; tji u ha tjitire nao, mo varwa otja eyova nu mo yamburuka.
14 Tji u nombango yokuhupa oyo mai ku vatere tji wa vera; nungwari tji we rihahiza, omaundjiro woye omasenina maye zu po.
15 Omunazondunge aruhe u muna ondjiviro, nokutwi kwonongo ku paha ondjiviro.
16 Tji movanga okuhakaena nomundu omunanḓengu mu twarera otjiyandjewa, nu ma rire oupupu kove okuhakaena na ye.
17 Omundu ngu tenga po okuhungira mombanguriro aruhe u ngara aayo onguri osemba, nga ingwi ngu notjiposa na ye tja utu okumupirukira motjiposa.
18 Ovanamasa vevari tji ve notjiposa kumwe, omaumbiro wozohanga ongu maye yandisa ozombata.
19 Vatera omukweṋu, neye me ku yama otja orumbo orunamasa rwotjihuro, nungwari tji mo pose na ye, eye me ku patere pendje.
20 Omahungiriro omasemba owo ovihape vyohungiriro yomundu; eye ma tjaterwa i omambo we.
21 Imbi mbi mo hungire mavi ṱakamisa omuinyo poo mavi u nyono; opu mo sokuyakura imbi mbi mavi zu mohungiriro yoye.
22 Tji wa munu omukazendu ngu mo kupu, wa munu ouṋingandu; ihi matji raisa kutja Muhona u nonyuṋe move.
23 Omusyona u riheka nondengero, nungwari omutumbe u zira noukukutu.
24 Pe nomapanga nge twara omundu konyonokero; omapanga warwe owo omaṱakame pomuhoko.
1 Ou te li tongola, ota kongo omahalo aye mwene. Neenghono adishe ta kondjifa osho shi neendunge. 2 Elai itali hokwa eendunge, ndelenee okuholola ashike omutima walo. 3 Ovahenakalunga eshi tave uya, nokudina yo taku uya. Ndele esheko tali uya pamwe nohoni. 4 Eendjovo domokanya komulumenhu odo omeva malemale, ekungulukilo lomeva taa fuluka, ofifiya younongo. 5 Okukala nokatongotongo nomuhenakalunga nokupengifa eendjovo daau ehe nombedi, itaku wapala. 6 Omilungu delai tadi eta eemhata, nokanya kalo taka ifana omadengo. 7 Okanya kelai oko ehanauno lalo, nomilungu dalo odo eemwiyo dokukalamwenyo kwalo. 8 Eendjovo domulundili da fa ouleke ndele tadi ningine mo fiyo omoukololo vomutima. 9 Ou e nounye moilonga yaye, ye omumwaina womuhanauni. 10 Edina lOmwene olo oshungongulu ya pama. Omuyuki ta hondama mo ndele ta amenwa. 11 Emona loshipuna olo oshilando shasho sha pama ngaashi ohotekuma ile momadiladilo asho. 12 Omutima womulumenhu tau linenepeke komesho yehanauno laye. Ndelenee elininipiko tali tetekele efimano. 13 Ou ta nyamukula fimbo ina uda ko, osho oulai waye ndele tashi mu fifa ohoni. 14 Omhepo yomulumenhu tai mu yambidida moudu waye, ndelenee omhepo ya teka, olyelye ta dulu oku i humbata? 15 Omutima womunaendunge tau likola eshiivo, nokutwi kwovanongo taku kongo eshiivo. 16 Oshali tai mbwalangadjifile omunhu eenhele ndele tai mu twala mokati kovanenenhu. 17 Pehovelo lomoihokolola keshe umwe e nounongo; ndelenee omuhokololifi wavo te uya ndele te mu konakona. 18 Oshihoololifo tashi lotifa eemhata ndele tashi tokola pokati kovanaenghono. 19 Omumwaina a kengelelwa te lipopile e dule oshilando sha pama, neemhata di li ngaashi oiidilifo yohotengulu. 20 Edimo lomulumenhu tali kutifwa koiimati yokanya kaye, ta kutifwa keteyo lomilungu daye. 21 Elaka li nepangelo lefyo nolomwenyo. Ava ve li hokwa, tava ka lya oiimati yalo. 22 Ou a mona omwalikadi, ye a mona elao, ndele a mona ohokwe yOmwene. 23 Omukwanaluhepo ta popi mokulininipika, ndelenee oshipuna tashi nyamukula eendjovo dikukutu. 24 Omulumenhu e nookaume vahapu ta ka mona oluhepo, ndelenee ope nookaume ve dule ovamwaina ovalumenhu mokulineekelwa.
