Ovazandu va Aron
1 Inḓa ozo ozondekurona za Aron na Moses moruveze ndwi Muhona tja hungira na wo kondundu Sinai. 2 Aron wa ri novazandu vane: OoNadab, everi re, na Abihu na Eleasar na Itamar. 3 Owo va twirisiwa nave zikwa kutja ve rire ovapristeri. 4 Nungwari ooNadab na Abihu va ṱira momurungu wa Muhona, tji va punguha ombunguhiro oningiririsiwa ohasemba mokuti onguza Sinai, nu kava ri novanatje ovazandu; imba ooEleasar na Itamar opu va karera motjiungura tjoupristeri, ihe yawo Aron ngunda e nomuinyo.
Ovalevi mave zikwa okukarera ovapristeri
5 Nu Muhona wa tja nai ku Moses: 6 “Eta omuhoko wa Levi komurungu, nu u ve zike ve rire ovakarere va Aron motjiungura tje tjoupristeri. 7 Owo ngave tjite otjiungura tjOndanda yOmahakaeneno amave yenenisa imbi oviungura, mbi mavi sokutjitirwa ovapristeri nombongo aihe.Ondanda yOmahakaeneno 8 Owo ngave tjevere oviungurise avihe vyOndanda yOmahakaeneno, nu ngave vatere Ovaisrael okuyenenisa oviungura vyawo. 9 Otjiungura tjOvalevi okukarera Aron novazandu ve porwako. 10 Nove zika Aron novazandu ve kutja ve ungure otjiungura tjoupristeri, nungwari omundu ngamwa auhe ngu ha pwire okuungura otjiungura tjoupristeri na kondjisa okutjitjita, nga ṱe.”
11 Nu Muhona wa tja nai ku Moses: 12 “Ami nambano mbe ritoororere Ovalevi moruveze rwovazandu avehe omaveri wOvaisrael ve rire ovandje. 13 Orondu ovazandu avehe omaveri owo ovandje; moruveze ndo ami tji mba zepere omaveri aehe mOengipte, otji mbe riyapurira omuzandu everi mu ngamwa eṱunḓu arihe rOvaisrael, na wina otjiveri tjotjinamuinyo atjihe; owo ovandje. Owami ngu mbi ri Muhona.”
Omavarero wOvalevi
14 Muhona wa rakiza ku Moses mokuti onguza Sinai, 15 kutja a tjange Ovalevi otja komaṱunḓu nozonganda ama vara omuvena auhe okuuta powomueze umwe nokomurungu. 16 Nu Moses wa tjita nao. 17 Levi wa ri novazandu vetatu: OoGerson na Kehat na Merari. 18 Owo va ri ooihe mukururume otja komana wozonganda zawo. Gerson wa ri novazandu vevari: OoLibni na Simi. 19 Kehat wa ri novazandu vane: OoAmram na Jishar na Hebron na Usiel. 20 Merari wa ri novazandu vevari: OoMakli na Musi. Inḓa onḓe ri ozonganda zOvalevi otja komaṱunḓu wawo.
21 Omaṱunḓu yevari wonganda ya Gerson owo nga: Ovalibni nOvasimi. 22 Otjivaro atjihe kumwe tjovavena okuza powomueze umwe nokomurungu tja ri 7 500. 23 Onganda ya Gerson ngai tone ozondanda zayo kongotwe yOndanda yOmahakaeneno komukuma wokongurova. 24 Ingwi omunane wonganda ya Gerson nga rire Eljasaf, omuzandu wa Lael. 25 Otjiungura tjOvagerson kOndanda yOmahakaeneno otjo hi: Okuṱuna Ondanda yOmahakaeneno, notjikutjire tjokombanda, nerapi etjizikize romoukoto, nerapi etjizikize ropomahitiro wOndanda yOmahakaeneno, 26 nomarapi omatjizikize worumbo rwOndanda yOmahakaeneno, nerapi etjizikize ropomahitiro worumbo ndu kondoroka Ondanda yOmahakaeneno, notjipunguhiro, nozongoze zarwo. Owo omba ri nondjeverero yoviṋa mbi avihe.
27 Omaṱunḓu yane wonganda ya Kehat owo nga: Ovaamram nOvajishar nOvahebron nOvausiel. 28 Otjivaro atjihe kumwe tjovavena okuza powomueze umwe nokomurungu mbaa ve karere motjouyapuke tja ri 8 600. 29 Onganda ya Kehat ngai tone ozondanda zayo komukuma wokeyuva kokumuho kwOndanda yOmahakaeneno. 30 Ingwi omunane wonganda ya Kehat nga rire Elisafan, omuzandu wa Usiel. 31 Otjiungura tjOvakehat kOndanda yOmahakaeneno otjo hi: Okuṱuna Otjipwikiro tjOmerikutiropamwe, notjiriro notjikurameno tjomamunine novipunguhiro, noviungurise avihe ovapristeri mbi mave karere na vyo mOtjouyapuke, nerapi etjizikize ropomahitiro wOtjouyapukeyapuke. Owo omba ri nondjeverero yoviṋa mbi avihe.
32 Otjiuru tjovanane vOvalevi wa ri Eleasar, omuzandu womupristeri Aron. Eye ongwa ri omutjevere wa imba mbaa ve karere mOtjouyapuke.
33 Omaṱunḓu yevari wonganda ya Merari owo nga: Ovamahli nOvamusi. 34 Otjivaro atjihe kumwe tjovavena okuza powomueze umwe nokomurungu tja ri 6 200. 35 Ingwi omunane wonganda ya Merari wa ri Suriel, omuzandu wa Abihail. Onganda ndji ngai tone ozondanda zayo kongotwe yOndanda yOmahakaeneno, komukuma wokeyuva kokunene. 36 Otjiungura tjOvamerari otjo hi: Okuṱuna otutapo twOndanda yOmahakaeneno, nomiti omityakaṋa, nozongunḓe puna ozombaze zazo, noviungurise avihe. Owo omba ri nondjeverero yoviṋa mbi avihe; 37 wina va ri nondjeverero yozongunḓe zorumbo ndwa kondoroka Ondanda yOmahakaeneno puna ozombaze nozomboha nozongoze zarwo.
38 Moses na Aron novazandu ve ngave tone ozondanda zawo komurungu wOndanda yOmahakaeneno, komukuma wokomuhuka. Otjiungura tjawo okukarera Ovaisrael nOtjouyapuke. Auhe ngu ha yenenene okuungura otjiungura hi, na ungirire wina, nga ṱe. 39 Ihi otjivaro tjOvalevi avehe kumwe, ovavena okuza powomueze umwe nokomurungu Moses na Aron mbu va vara otja kozonganda zawo, Muhona pa rakiza, tja ri 22,000.
Ovalevi mave kambura oruveze rwomaveri omavena
40 Nu Muhona wa tja nai ku Moses: “Vara omaveri aehe omavena wOvaisrael okuza powomueze umwe nokomurungu, nu u tjange omana wawo. 41 Owami ngu mbi ri Muhona! Ndji pa Ovalevi ve rire ovandje moruveze rwomaveri aehe wOvaisrael, na wina oviveri vyovinamuinyo avihe vyOvalevi vi rire ovyandje moruveze rwoviveri avihe vyovinamuinyo vyOvaisrael.” 42 Moses wa vara omaveri omavena aehe wOvaisrael otja Muhona pa rakiza. 43 Otjivaro tjomaveri omavena aehe otja komana wawo okuza powomueze umwe nokomurungu tja ri 22 273.
44 Muhona wa hungira ku Moses a tja: 45 “Nambano ndji yapurira Ovalevi ve rire ovandje moruveze rwomaveri aehe wOvaisrael, na wina oviveri vyovinamuinyo vyOvalevi moruveze rwoviveri vyovinamuinyo vyOvaisrael. Owami ngu mbi ri Muhona. 46 Nungwari otja komarandururiro womaveri omavena wOvaisrael 273, mba kapita otjivaro tjOvalevi, 47 kambura mo ovisiliveri vitano motjiuru atjihe otja komasasanekero wotjouyapuke. 48 Novimariva mbi yandja ku Aron novazandu ve.” 49 Moses wa tjita otja Muhona pa rakiza, na kambura ovimariva vyomarandururiro. 50 Ovyo vya ri ovisilveri 1 265. 51 Nu Moses wa yandja ovimariva mbi kooAron novazandu ve.
Oludalo laAron
1 Noludalo laAron nolaMoses mefiku linya Omwene a popya naMoses komhunda yaSinai, oleli: 2 Omadina ovana ovamati vaAron oyaa: Oshiveli Nadab, opo nee Abihu, Eliaser naItamar. 3 Oo omadina ovana ovamati vaAron, ovapristeli va vaekwa, ava e va tula mokuyakula moshilonga shoupristeli. 4 Ndelenee Nadab naAbihu va fila koshipala shOmwene, vo eshi va twala omundilo umwe koshipala shOmwene mombuwa yaSinai. Ndele vo va li vehe noludalo. Ndelenee Eliaser naItamar ova li va yakula moshilonga shoupristeli moipafi yaxe Aron.
Oshilonga shoupristeli wOvalevi
5 NOmwene okwa popya naMoses ndee ta ti: 6 “Epata laLevi li ehenifa li kale moipafi yomupristeli Aron, opo vo va shiive oku mu yakula. 7 Vo nava diinine oilonga yaye noilonga yeongalo alishe komesho yetwali leongalo, va wanife oiyakulwalonga yetwali liyapuki. 8 Ndele vo ve nokukala noshisho shoilongifo aishe yetwali leongalo noponhele yovana vaIsrael okuyakula metwali liyapuki. 9 NOvalevi u noku va yandja kuAron nokovana vaye. Vo aveshe vomovana vaIsrael ova yandjwa kuye. 10 Ndelenee Aron novana vaye ovamati u noku va yapulila oshilonga shoupristeli. Ndele omuyeni ou ta ehene po, e nokudipawa.”
11 NOmwene okwa popya naMoses ndee ta ti: 12 “Tala, Ame mwene onda kufa mo Ovalevi movana vaIsrael ponhele yoiveli aishe ei tai yeulula oshidalelo shaina movana vaIsrael, Ovalevi opo va kale vange mwene. 13 Osheshi oiveli aishe oyange. Mefiku tuu linya Ame nda dipaa po oiveli aishe medu laEgipiti Ame nde liyapulila oiveli aishe yomuIsrael, yovanhu noyoimuna. Vo ve nokukala vange, Aame Omwene.”
Omapata Ovalevi
14 NOmwene okwa popya naMoses mombuwa yaSinai ndee ta ti: 15 Vala ovana ovamati vaLevi pamaumbo avo nopamapata avo. Ovalumenhu aveshe ava va wanifa ohani imwe ile va koya po, vo u noku va vala.
16 Ndele Moses okwe va vala palombwelo lOmwene ngaashi Ye e mu lombwela. 17 Ndele ovana ovamati vaLevi pamadina avo ovava: Gerson, Kohat, naMerari ovo va li ooxekulu yomaludi oo e va lukilwa.
18 Nomadina ovana ovamati vaGerson oyaa: Libni naSimei.
19 Novana ovamati vaKohat pamapata avo: Amram naIshar, Hebron naUsiel.
20 Novana ovamati vaMerari pamapata avo: Mahli naMushi Oo omapata Ovalevi pamaumbo avo.
21 MuGerson mwa dja epata lOvalibni nepata lOvasimei. Olo epata lOvagerson. 22 Ava va valwa vomuvo ovalumenhu aveshe ava va wanifa ohani imwe ile va koya po, omuvalu wavo u fike pomayovi aheyali nomafele atano. 23 Epata lOvagerson li nokwoonga Onhanda konima yetwali liyapuki langhele kouninginino. 24 Eliasaf yaLael e nokuninga omukulunhu womaumbo Ovagerson. 25 Ovana ovamati vaGerson ve nokukala noshisho shetwali liyapuki netwali oshikututuviko shoipa yeedi noshikututuviko shoipa yonguluve poshivelo shetwali leongalo, 26 noiyatafaila ya kambakanifwa yehale lokomesho, noshiidilifoyata shoshivelo shehale lokomesho tashi dingilile etwali liyapuki noaltari neengodi adishe dasho, heeno, aishe ei tai longifwa moshilonga shalo.
27 Ndele oludalo la dja muKohat: Epata lOvaamrami nepata lOvaishari nepata lOvahebroni, nepata lOvaussiel. Oo omapata Ovakohati. 28 Aveshe ava va valwa ovalumenhu aveshe ava va wanifa ohani imwe naava va koya po, ova li ve fike pomayovi ahetatu nomafele ahamano, ava va li hava diinine oilonga yetwali liyapuki. 29 Omapata ovana vaKohat nava onge onhanda kombinga yokoumbuwanhu wetwali liyapuki. 30 Ndele Elisafan yaUsiel e nokuninga omukulunhu wongudu yomapata Ovakohati. 31 Vo ove nokukala noshisho shoshikefa noshoshitaafula noshoshikwatelwalamba noshoaltari noshoilongifo yetwali liyapuki oyo hai longifwa kovapristeli noshoshitukulifoyata naaishe ei tai longifwa mulo. 32 Ndelenee Eliaser, omona womupristeli Aron, e nokuninga omukulunhu wovakulunhu vOvalevi, omupashukili waava hava longo metwali liyapuki.
33 Oludalo laMerari olo epata lOvamahli nepata lOvamushi. Oo omapata Ovamerari. 34 Ndele ava va valwa muvo ovalumenhu aveshe va wanifa ohani imwe naava va koya po ova li ve fike pomayovi ahamano nomafele avali. 35 Ndele Suriel yaAbigail e nokuninga omukulunhu wongudu yomapata Ovamerari. Vo ve nokwoonga onhanda kombinga yokoumbangalanhu wetwali liyapuki. 36 Novana ovamati vaMerari va li ve nokukala noshisho shoipilangi yetwali liyapuki neenhikifo dalo neengudi dalo noikwatelwamhadi yalo, noilongifo aishe ngaashi yo oilonga aishe ya li i nokulongwa, 37 neengudi dehale lokomesho keembinga adishe noikwatelwamhadi yado neembosha dado neengodi dado.
38 Ndelenee komesho yetwali liyapuki, kombinga yokoushilo, kepito letango, oko Moses naAron hava ongo onhanda novana vavo ava hava longo metwali liyapuki nokutya, oilonga ponhele yovana vaIsrael. Ndelenee omuyeni ou ta ehene po, e nokudipawa.
39 Ovalevi aveshe, ava va valwa kuMoses nokuAron palombwelo lOmwene, ava va valwa pamapata avo, ovalumenhu aveshe ava va wanifa ohani imwe nova koya po, ova li ve fike pomayovi omilongo mbali naavali.
Ekulilo loiveli yOvaisraeli
40 Ndele Omwene okwa lombwela Moses ndee ta ti: “Vala oiveli aishe yovalumenhu vovana vaIsrael, ava va wanifa ohani imwe ile va koya po, ove u shangele mo omuvalu wayo. 41 Kufile nge Aame Omwene Ovalevi ponhele yoiveli aishe yoimuna yovana vaIsrael.” 42 Ndele Moses okwa vala oiveli aishe yovana vaIsrael, Omwene ngaashi e mu lombwela. 43 Noiveli aishe yovalumenhu pakuvala omadina ayo, ei ya wanifa ohani imwe ile ya koya po, oya li pakuvalwa kwayo i fike pomayovi omilongo mbali naavali nomafele avali nomilongo heyali naitatu.
44 NOmwene okwa popya naMoses ndee ta ti: 45 “Kufa Ovalevi ponhele yoiveli aishe yovalumenhu yovana vaIsrael, noyoimuna yOvalevi ponhele yoiveli aishe yovalumenhu yovana vaIsrael, noyoimuna yOvalevi ponhele yoimuna yavo, Ovalevi opo va shiive okukala vange mwene. Aame omwene. 46 Ndelenee ngaashi ekulilo laava omafele avali nomilongo heyali navatatu, ava va xupa po koiveli yovalumenhu vOvaisraeli momwaalu wOvalevi, 47 u noku va kufila keshe umwe eesekeli nhano; di kufa pakuyeleka osekeli yetwali liyapuki nokuvala eegera omilongo mbali mosekeli imwe. 48 Ndele ove u nokupa Aron novana oimaliwa ngaashi ekulilo laava va xupa mokati kavo.”
49 Ndele Moses okwa tambula oimaliwa yoikulila yaava va xupa po komuvalu wovakulilwa vOvalevi, 50 ye okwa kufa oimaliwa koiveli yovalumenhu vovana vaIsrael, i fike peesekeli eyovi limwe nomafele atatu nomilongo hamano nanhano pakuyeleka kwosekeli yetwali liyapuki.
51 Ndele Moses okwa yandja kuAron novana vaye ovamati oimaliwa yoikulila palombwelo lOmwene, ngaashi Omwene a lombwela Moses.
