Ovandu mba turire mOjerusalem
1 Novanane votjiwaṋa va turire mOjerusalem; nu ihi otjihupe tjovandu tja umba ozohanga okutoorora eṱunḓu rimwe mokati komaṱunḓu omurongo peke, ndi mari katura motjihuro otjiyapuke Jerusalem, inga omakwao ngunda amaye tura movihuro na movirongo vyarwe. 2 Notjiwaṋa tja ze rira po ovandu avehe ouṋingandu mbe rivangera okutura mOjerusalem. 3 Movirongo na movihuro vyarwe Ovaisrael novapristeri nOvalevi novaungure vondjuwo ya Muhona nozondekurona zovakarere va Salomo va tura mouini wawo movirongo vyawo oveni.
Omana wovature ozohongora vorukondwa rwehi ra Juda, mba turire mOjerusalem, owo nga:
4 Ovandu vomuhoko wa Juda va ri Ataja, omuzandu wa Usija, omuzandu wa Sakaria, omuzandu wa Amarja, omuzandu wa Sefatia, omuzandu wa Mahalelel; owo va ri ozondekurona za Peres, omuzandu wa Juda. 5 Maaseja, omuzandu wa Baruk, omuzandu wa Kolhoses, omuzandu wa Hasaja, omuzandu wa Adaja, omuzandu wa Jojarib, omuzandu wa Sakaria; owo va ri ozondekurona za Sela, omuzandu wa Juda.
6 Ozondekurona za Peres azehe kumwe za ri 468, ovarumendu omapatje mba turire mOjerusalem.
7 Ovandu vomuhoko wa Benjamin va ri Salu, omuzandu wa Mesulam, omuzandu wa Joed, omuzandu wa Pedaja, omuzandu wa Kolaja, omuzandu wa Maaseja, omuzandu wa Itiel, omuzandu wa Jesaja.
8 Gabai na Salai, mba ri momuhoko va Salu.
Avehe kumwe va ri Ovabenjamin 928, ovarumendu omapatje mba turire mOjerusalem. 9 Joel, omuzandu wa Sikri, ongwa ri omunane wawo; nu Juda, omuzandu wa Senua, ongwa ri omunane outjavari motjihuro.
10 Ovapristeri va ri Jedaja, omuzandu wa Jojarib, na Jakin.
11 Seraja, omuzandu wa Hilkija, omuzandu wa Mesulam, omuzandu wa Sadok, omuzandu wa Merajot, wa Ahitub, ngwa ri Omupristeri Otjiuru. 12 Avehe kumwe va ri ouṋepo 822, mbwa karera mondjuwo ya Muhona.
Wina pa ri Adaja, omuzandu wa Jeroham, omuzandu wa Pelalja, omuzandu wa Amsi, omuzandu wa Sakaria, omuzandu wa Pashur, omuzandu wa Malkija. 13 Avehe kumwe va ri ouṋepo 242, mbwa ri oviuru vyomaṱunḓu.
Wina pa ri Amasai, omuzandu wa Asarel, omuzandu wa Aksai, omuzandu wa Mesilemot, omuzandu wa Imer. 14 Avehe kumwe va ri ouṋepo 128, ovarwe omapatje. Omunane wawo wa ri Sabdiel, omuzandu wa Hagedolim.
15 Ovalevi va ri Semaja, omuzandu Hasub, omuzandu wa Asrikam, omuzandu wa Hasabja, omuzandu wa Buni; 16 na Sabetai na Josabad, mba ri Ovalevi ovahongore mbaa ve ungura pendje yondjuwo ya Muhona. 17 Wina pa ri Matania, omuzandu wa Mika, omuzandu wa Sabdi, omuzandu wa Asaf; eye wa ri omunane wovaimbure vondjuwo ya Muhona mbaa ve imbura ongumbiro yokutja okuhepa.
Wina pa ri Bakbukja, ngwa ri omuvatere Matanja, na Abda, omuzandu wa Samua, omuzandu wa Galal, omuzandu wa Jedutun.
18 Ovalevi mba turire motjihuro otjiyapuke Jerusalem, avehe kumwe va ri 284.
19 Ovatjevere vondjuwo ya Muhona va ri Akub na Talmon momuhoko vawo. Avehe kumwe va ri 172.
20 Ovaisrael novapristeri nOvalevi mba sewa po va turire mouini wawo movihuro na movirongo vyarwe vya Juda. 21 Ovaungure vondjuwo ya Muhona va turire morukondwa rwa Jerusalem ndu isanewa kutja Ofel, nu aave ungura kehi yondjeverero ya Siha na Gispa.
22 Omutye wOvalevi, ngwa turire mOjerusalem, wa ri Usi, omuzandu wa Bani, omuzandu wa Hasabja; ooihe mukururume va ri Matania na Mika. Eye wa ri owonganda ya Asaf, onganda ndja ri nousemba wokuimbura moviungura oviyapuke vyondjuwo ya Muhona. 23 Pa ri ondyero youhona ndji hungira imbwi omuhingo ozonganda mbu ze sokukongorerasana mokuimbura omaimburiro wondjuwo ya Muhona, eyuva arihe peke.
24 Petakja, omuzandu wa Mesesabel wonganda ya Serak womuhoko wa Juda, aa kuramenepo Ovaisrael mombanguriro yOvapersie.
Ovandu movirongo na movihuro vyarwe
25 Ovandu ovengi va turire movirongo mbya ri popezu nozohambo zawo. Imba mba ri ovomuhoko wa Juda va turire mOkirjat-Arba na Dibon na Kabseel na movirongo mbya ri popezu novihuro mbi. 26 Wina va turire movihuro ooJesua na Molada na Bet-Pelet, 27 na mOhasar-Sual na mOberseba na movirongo mbye vi kondoroka. 28 Wina va turire movihuro ooSiklag na Mekona na movirongo vyavyo, 29 na mOen-Rimon na mOsora na mOjarmut, 30 na mOsanoak na mOadulam na movirongo vyavyo. Owo wina va turire mOlakis na mozohambo nḓe ri popezu na tjo na mOaseka na movirongo vyatjo. Ovajuda otji va turire morukondwa rwehi ndi ri pokati ka Berseba keyuva kokumuho nOmukutu wa Hinom keyuva kokunene.
31 Ovandu vomuhoko wa Benjamin va turire movihuro ooGeba na Mikmas na Aja na Betel na movirongo vyavyo, 32 na mOanatot na Nob na Ananeja, 33 na Hasor na Rama na Gitaim, 34 na Hadid na Seboim na Nebalat, 35 na Lod na Ono na mOmukutu wOvaungure ozonongo voviungura vyokomake. 36 Ovira tjiva vyOvalevi mbya turire morukondwa rwehi ra Juda vya pewa okutura puna Ovabenjamin.
Oonakukala muJerusalem naava vomomikunda
1 Novakulunhu voshiwana va kala muJerusalem, ndelenee oshixupe shovanhu va umba oshihoololifo, opo umwe womwaava omulongo a kale moshilando shiyapuki shaJerusalem, ndele vakwao omugoi omomikunda. 2 Novanhu va nangeka noupuna ovalumenhu aveshe ovo va hala kehalo lavo liwa okukala muJerusalem. 3 Novakulunhu voshitukulwalongo, ava va kala muJerusalem ovava: momikunda domuJuda keshe umwe a kala mepya laye lomoshilando shavo: Ovaisraeli ovapristeli nOvalevi novayakuli votembeli novana vovapiya vaSalomo. 4 Ndele ovana vaJuda novana vaBenjamin va kala muJerusalem; movana vaJuda: Ataja yaUssia yaSakaria yaAmarja yaSefatja yaMehalalel, vo oludalo laPeres; 5 naMaasea yaBaruk yaKolhose yaHasaja yaAdaja yaJojarib yaSakaria, Omusilo. 6 Ovana ovalumenhu aveshe vaPeres ava va kala muJerusalem va li omafele ane nomilongo hamano navahetatu vo ovakwaita.
7 Novana vaBenjamin ovava: Sallu yaMesullam yaJoed yaPedaja yaKolaja yaMaasea yaItiel yaJesaja; 8 ndele a shikulwa kuGabbai-Sallai, omafele amugoi nomilongo mbali navahetatu. 9 Ndele Joel yaSikri okwa li omupashukili wavo. Ndele Juda yaHassenua okwa li omutivali moulenga mepangelo loshilando.
10 Movapristeli: Jedaja yaJojarib, Jakin, 11 Seraja yaHilkia yaMesullam yaSadok yaMerajot yaAhitub, elenga longulu yaKalunga. 12 Novamwaina vavo ovalumenhu ava va longa motembeli va li omafele ahetatu nomilongo mbali navavali. NaAdaja yaJeroham yaPelalja yaAmsi yaSakaria yaPashur yaMalkia, 13 novamwaina ovakulunhu vomapata va li omafele avali nomilongo nhee navavali. NaAmasai yaAsareel yaAksai yaMesillemot yaImmer, 14 novamwaina ovalumenhu, ovaladi, va li efele nomilongo mbali navahetatu, omupashukili wavo okwa li Sabdiel yaHaggedolim.
15 Ndele mOvalevi: Shemaia yaHassub yaAsrikam yaHasabja yaBunni, 16 naSabbetai naJosabad, ovakulunhu vOvalevi ova pashukila oilonga yopondje yongulu yaKalunga. 17 NaMattanja yaMikka yaSabdi yaAsaf, omuwiliki weimbilo lehambelelo, ou a hovela eimbilo lehambelelo naBakbukja, omutivali moulenga mokati kovamwaina. NaAbda yaSammua yaGalal yaJedutun. 18 Ovalevi aveshe vomoshilando shiyapuki va li omafele avali nomilongo hetatu navane.
19 Novanangeli vopoivelo: Akkub, Talmon novamwaina ovalumenhu ava va nangela poivelo va li efele nomilongo heyali navavali. 20 NOvaisraeli vamwe, ovapristeli nOvalevi ova li moilando aishe yomuJuda, keshe umwe moshitukulwafyuululwa shaye. 21 Novayakuli votembeli va kala koshikulundu shaOfel. Ndele Siha naGispa va li ovapashukili vovayakuli votembeli.
22 Nomupashukili wOvalevi vomuJerusalem okwa li Ussi yaBani yaHasabja yaMattanja yaMikka yaAsaf, ovaimbi va longa mongulu yaKalunga. 23 Osheshi pa li oshipango shohamba tashi va tongo, onghedi ya pama yovaimbi va pewe eemhumbwe davo dakeshe efiku. 24 Ndele Petahja yaMesesabel womovana vaSera yaJuda okwa li elenga lokufikifa eendjovo adishe dovanhu kohamba.
25 Ndele komikunda odo kwa li ku nomapya avo. Vomovana vaJuda va kala muKiriat-Arba nomoipangelwa yasho nomuDibon nomoipangelwa yasho nomuJekabseel nomomikunda dasho, 26 nomuJosua nomuMolada nomuBet-Pelet 27 nomuHasar-Sual nomuBerseba nomoipangelwa yasho, 28 nomuSiklag nomuMegona nomoipangelwa yasho, 29 nomuEn-Rimmon nomuSorea nomuJarmut, 30 Sanoa, Adullam nomikunda dayo, Lakis nomapya asho opomunghulo, Aseka noipangelwa yasho; ndele va kala meenhanda okudja kuBerseba fiyo okefilu laHinnom.
31 Novana vaBenjamin: va kala okudja muGeba muMikmas naAja naBetel noipangelwa yasho, 32 Anatot, Nob, Ananja, 33 Hasor, Rama, Gittaim, 34 Hadid, Seboim, Neballat, 35 Lod naOno, Geharasim. 36 Ndele mOvalevi eengudu dimwe daJuda, da kala muBenjamin.
