Mika ma yamburura ovanane vOvaisrael
1 Purateneye, va nane vOvaisrael! Kaweṋe mbu mwa sokutjiwa ousemba are? 2 Nungwari eṋe mwa tonda ouwa nu mwa suvera ouvi; eṋe mu purura ovandu vandje nomuinyo namu isa ko onyama komaṱupa. 3 Mu rya ovandu votjiwaṋa tjandje namu purura omikova kotutu twawo; mu teya omaṱupa wawo namu ve kondo otja onyama yomonyungu tji i kondwa. 4 Oruveze maru ya eṋe mu mamu ku ku Muhona, nungwari eye ke nokumuzira ko; eye ke nokupuratena kozongumbiro zeṋu, tjinga amwa tjita ouvi.
5 Muhona ma tja nai kovaprofete imba mbe pukisa otjiwaṋa tje: “Owo ngunda ave noviriwa okurya ve zuvarisa ohange. Nu ku imba mbe hi notjikurya okuvepa, owo ve tanda okuveetera ovita. 6 Vaprofete, omayuva weṋu yeya komaandero, ouṱuku mau ya ku eṋe, notji mu hi nokumuna ovirimunikise nokukara nomaukiro, motjimbe tjokutja mu pukisa otjiwaṋa tjandje.” 7 Imba mbe uka oruyaveze mave ṱisiwa ohoṋi, tjinga imbi mbi va uku avi hi nokurira ouatjiri. Owo mave susuparisiwa mohoṋi Ndjambi tjinga e hi nokuvepa eziriro, ndi mave undju.
8 Nungwari ami mbe urisiwa nomasa nOmbepo ya Muhona nousemba nouvanḓe okuraera Ovaisrael ourunde wawo. 9 Nambano purateneye ku ami, eṋe vanane va Israel mbu mwa tonda ousemba nu mbu mwa tanaura ousemba mouvi, 10 nu mbu mu tunga otjihuro tja Ndjambi, Jerusalem, komazikameno womazepero nowouhasemba. 11 Ovanane votjihuro ve pangura mena roviyandjewa vyombopero, novapristeri vatjo ve honga omatwako okutja ve sutwe ondjambi, novaprofete vatjo ve uka mena rotjimariva. Nu mu woveni ve ripura kutja mokutjita nao Ndjambi uri puna wo notji ve tja: “Muhona u ri puna eṱe. Kape notjipo tji matji ya kweṱe.”
12 Nambano mena reṋu, Sion matji twerewa otja ehi rotjikunino, nu Jerusalem matji rire etundu, notjivanda tjondjuwo ya Muhona matji rire ehwa.
Omanyono ovakulunhu nokutokolwa kwavo
1 Ame nda tile: Udeni ko, nye ovakulunhu vomuJakob nomalenga omeumbo laIsrael! Hanye tuu mu nokushiiva ouyuki hamba? 2 Ovatondadi vouwa nye, novaholi vowii, ava hamu yuvu oshipa shovanhu, ndele hamu tenge ombelela yavo komakipa avo, 3 ava tava li ombelela yoshiwana shange ndele tava yuvu ko oshipa shasho. Tava nyanyaula omakipa asho, ndele tava shashaula nokuteta ngaashi ombelela yomombiya nongaashi ombelela yomokapana.
4 Opo nee vo otava ka kuwila Omwene, ndelenee Ye ite ke va nyamukula. Ndelenee Ye ote ke va holeka oshipala shaye mefimbo tuu olo, molwaashi vo ova ninga eshi inashi yuka.
5 Omwene osho ta ti mokupopya ovaxunganeki, hava pukifa oshiwana shange, ava hava udifa: “Ombili!” ngeenge ve na sha momayoo avo shokutaafina, ndelenee ou ite va pakele po sha momakanya avo, vo otave mu shiivifile olwoodi.
6 Onghee hano otaku uya kunye oufiku uhe nemoniko, nomilaulu otadi uya kunye dihe nexunganeko. Heeno, etango otali ka ninginina ovaxunganeki nomutenya otau va laulile. 7 Ndele ovamonikokule otava ka kala nohoni, noipala yovaxunganeki tai ka pemba. Ndele vo aveshe otava ka futika eendjedi, osheshi kape na nande enyamukulo laKalunga.
Ehanauno laJerusalem tali xunganekwa
8 Ndelenee ame ondi yadi eenghono nOmhepo yOmwene nouyuki nonyati okuhololela Jakob etauluko laye naIsrael omatimba aye. 9 Shi udeni tuu, nye ovakulunhu vomeumbo laJakob nomalenga omeumbo laIsrael! Onye ava tamu dini ouyuki, ndele tamu endameke ashishe eshi sha yuka. 10 Onye ava tamu tungifa Sion nohonde naJerusalem nowii. 11 Ovakulunhu vasho, eendjovo otave di tokolele ombubo. Novapristeli vasho otava longele ofuto, novaxunganeki tava xunganekele oimaliwa. Nande ongaha, vo otave liameke kOmwene, ndele tava ti: “Omwene ita kala hamba mokati ketu? Kape noshiponga tashi ke tu hanga.” 12 Onghee hano Sion tashi ka pululwa epya molweni naJerusalem tashi ka ninga onduba yomamanya, nomhunda yotembeli otai ka shituka oshikulundudu shi noixwa.
