1 Okuza ku Judas, omukarere wa Jesus Kristus, nomuangu wa Jakobus. Me tjanga ku imba mba isanewa i Ndjambi, mbe ri morusuvero rwa Ndjambi Ihe nu mbe tjeverwa i Jesus Kristus:
2 Otjari nohange norusuvero ngavi rire ovyeṋu okuura.
Ovahonge woposyo
3 Vakwetu ovasuverwa, ami mba kondja tjinene okumutjangera ondjamo eṱe atuhe mu tu norupa. Nungwari ami me munu kutja mbi sokumutjangera tjimanga okumuyanḓiparisa kutja mu rwire ongamburiro indji Ndjambi hapo ndja yandja kotjiwaṋa tje. 4 Orondu ovandu tjiva mbe ha tjiwa Ndjambi ve ya mokati ketu mongumumu. Owo va zunḓa otjari tja Ndjambi wetu kokutja ve riise mo mongarero yawo ombi, nu va imbirahi Omunauvara erike noMuhona wetu Jesus Kristus. Omatjangwa ya ukire rukuru hapo indji omberero ndji va muna.
5 Nandarire kutja mamu tjiwa oviṋa avihe mbi, ami me vanga okumuzemburukisa omuhingo Muhona otjikando tjimwe mbwa yamene na wo otjiwaṋa tja Israel kOvaengipte, nu tjazumba kombunda a kanyona imba mbe ha kamburire. 6 Wina zemburukeye imbi mbya tjitirwe kovaengeri mba mbe ha karere pu pa yandera ouvara wawo, nungwari mba isa omaturiro wawo. Ndjambi we ve pandekere nomapando nge ha timbauka, nu u ve ṱizira mourekoto womuzororema mu mave undjire ombanguriro yawo mEyuva ndi enene. 7 Zemburukeye Sodom na Gomora novirongo mbya ri popezu na vyo. Ovature vavyo aave tjiti otja ovaengeri mbo, notji ve ritwa mozondjito ozohakohoke nave tjiti oviṋa oviyaukise. Notja omaronga kovandu avehe owo ve ri momuriro waaruhe otja omberero yawo.
8 Nu momuhingo tjingewo owo movirimunikise vyawo vyomoturoto ve katuka notutu twawo oveni, nowo ve nyengura ouvara wa Ndjambi nave yamburura oviutwa oviingona vyeyuru. 9 Nandarire ingwi omuengeri otjiuru Mikael ka tjitire otjiṋa hi. Eye tja patasana na Satan kutja owaṋi ngu ma pewa orutu rwa Moses, Mikael ka rorere okuyambururire Satan nu ke mu pangurire, nungwari wa tjere ku ye: “Muhona nge ku vere!” 10 Nungwari ovandu mba ve yamburura oviṋa avihe, mbi ve hi nokutjiwa; nu imbi mbi ve tjiwa nokuhinouripura, tjimuna ovipuka vyokuti, ombi ri oviṋa mbi ve nyona. 11 Owee ku wo, tjinga ava twara ondjira ndji Kain ndja twarere. Nu motjimbe tjotjimariva owo va tjita ovineya mbi Balaam mbya tjitire. Owo va tjita ezunganeno otja Kora tjinga a tjitire, narire tji va yandekwa. 12 Owo ve mu yaukisa pomariro weṋu worusuvero mokurya neraru nokuhinohoṋi, nu ve na ko na tja na wo oveni porwe. Owo ve ri otja ovikamba mbi ha roko nu mbi mavi hingwa i ombepo. Ve ri otja omiti mbi ha ruku ovihape nandarire moruteṋi, mbya zukurwa nomize avihe, nu mbya koka okuyanda. 13 Owo ve ri otja ozongazona ovindandi zokuvare nḓe eta esuzu rozondjito zazo zohoṋi. Ve ri otja ozonyose nḓa pita momirari vyazo. Ndjambi we ve ṱunina oruveze mourekoto womuzororema mu mave karerere nga aruhe.
14 Nu Enok, indji ondekurona oitjahambombari ya Adam, we ve profeta rukuru a tja: “Muhona meya novaengeri ve ovayapuke omayovi omengi, 15 okuyekupangura ovandu avehe. Eye avehe meve verere ozondjito zourunde ndu va tjita, nu imba ovarunde meve verere omambo omayaukise ngu va hungirira ye!”
16 Ovandu mba aruhe ve unaunina ovakwao nokuvekuminina; ve hupa otja kozonḓero zawo zouvi. Owo ve rihiva oveni nu ve popa ovakwao kokutja ve ritumbise oveni.
Omaronga nomayanḓiparisiro
17 Nungwari eṋe, vakwetu, zemburukeye imbi mbi mwa raerwa i ovaapostele va Muhona wetu Jesus Kristus moruveze ndwa kapita. 18 Owo va tjere ku eṋe: “Omayuva omasenina tji ye ya, mape kara ovandu mbu mave mu nyekerere, nu mbu mave hupu otja kozonḓero zawo zouvi.” 19 Ovandu mba ve eta ohaṋi; owo ve hingwa i ozonḓuma zawo, nu mu wo kamu nOmbepo ya Ndjambi. 20 Nungwari eṋe vakwetu, panḓereye pongamburiro yeṋu ondjapuke tjinene nu mu zikame mu yo! Kumbeye aruhe momasa wOmbepo Ondjapuke. 21 Kareye morusuvero rwa Ndjambi amamu undju ku Muhona wetu Jesus Kristus kutja e mu pe omuinyo waaruhe motjari tje.
22 Tjariparereye imba mbe ripura pevari. 23 Yameye ovakweṋu varwe nokuvehakana momuriro. Nu varwe ve ṱireye otjari, nungwari tondeye nangarire inḓa ozombanda zawo nḓa ṱundwa i ozonḓuma zawo zouvi.
Ongumbiro yondangero
24 Ku ye ngu nomasa okumuyama kombutarero nokumueta nokuhinatjipo nondjorokero komurungu wongeṋangeṋeno ye, 25 ku ingwi Ndjambi porwe Omuyame wetu mu Muhona wetu Jesus Kristus, eye ongu nongeṋangeṋeno nounene nomasa nouvara okuza korukuru nga konambano nga ko nga aruhe! Amen.
1 Judas, omupiya waJesus Kristus, omumwaina waJakob, kwaava va ifanwa ndele va yapulwa muKalunga Tate ndele va amenenwa Jesus Kristus. 2 Onghenda nombili nohole nai mu hapupalele.
Eitavelo nali kondjelwe
3 Ovaholike, eshi nda li nda hala nokuhalelela oku mu shangela molwexupifo letweni atusheni, ame onda li ndi udite ndi noku mu shangela noku mu kumaida, nye mu kondjele eitavelo eli la pewa ovayapuki polumwe aluke. 4 Osheshi oku novanhu vamwe ve livakela mo meongalo leni, ava va shangelwa nale etokolo eli, ovahenakalunga, efilonghenda laKalunga ketu otave li pilike pailonga yavo youhalu ndele tave likale Jesus Kristus, ou Omupangeli nOmwene wetu umwe aeke.
Ovalunde tava handukilwa
5 Nande aishe omwe i shiivifilwa nale, onda hala oku mu dimbulukifa vali nokutya, Omwene ou a xupifa tete oshiwana medu laEgipiti, konima okwa nyona po aveshe venya va anya oku mu itavela. 6 Novaengeli venya, ava va li inava diinina oulenga wavo, ndele va fiya po omitumba davo vene, okwe va idilila nomulaulu, omomapando alushe, va diininwe ngaha fiyo okefiku olo linene letokolo. 7 Ngaashi Sodom naGomorra nomikunda domoushiinda wayo, eshi va li moluhaelo panghedi yavo nova puka nokushikula ouhalu wombelela, paenghedi dihe fi dopaushitwe, ova ninga edidiliko eshi va hepekwa nehepeko lomundilo waalushe.
8 Osho yo ovatwi veendjodi ava otava nyateke ombelela ndele tava dini ouhamba notava sheke ovo vomoshinge. 9 Omweengeli omukulunhu Mikael nande a twa eemhata naSatana omolwoshimhu shaMoses okwa tila oku mu ula ondjovo yetokolo noku mu sheka. Okwa tya ashike: “Omwene ne ku handukile!” 10 Ndelenee ovanhu ava hava sheke osho kave shi shii. Ndele otave linyonaunine mwaayo ve i shii konghedi youshitwe ngaashi oinamwenyo ihe neendunge. 11 Woo kuvo, osheshi va enda nondjila yaKain, nomokulikongela ondjabi ve liundulila mepuko laBileam ndele tava ka nyonaukila mokulundakana kwavo ongaashi kwinya kwaKora.
Ovalundakani ava vomeongalo
12 Moivilo yeni yohole ovo omalopyolopyo ohoni vehe na ouxwenge mokulya nanye nokuxwaka. Ovo va fa oilemo ihe nomeva tai tewatewa komhepo, ovo va fa omiti dopokufu da yaumuka, dihe noiimati, ya fya luvali, va dudwa mo nomidi. 13 Ovo omakufikufi omefuta tava tutumike onhutu yohoni yavo vene. Ovo eenyofi da pukilila, ovo va teelelifwa omulaulu womilaulu fokofoko fiyo alushe.
14 Naave yo Henok, omutiheyali kokudja kuAdam okwe va xunganeka, a tya: “Tala, Omwene ote uya novayapuki vaye omayovi omilongo, 15 okutokola aveshe nokuhandukila ovahenakalunga aveshe omolwoilonga yavo aishe youhenakalunga, ve i longa mouhenakalunga wavo, neendjovo davo adishe dikukutu, ovalunde ovo vehe na Kalunga ve di popya va twa ondubo naye.” 16 Ovo tuu ava ovanaenyamukudi alushe nohava ngongotele oipewa yavo ei ve i na, ndele tava kala nokushikula omauhalu avo, nomakanya avo taa popi eendjovo dounhwa ndele tava heke ovanhu nokukonga shavo vene.
Omakumaido nepandulo
17 Ndelenee nye ovaholike, dimbulukweni eendjovo mwe di lombwelwa nale kovayapostoli vOmwene wetu Jesus Kristus, 18 eshi va tile kunye: “Momafiku ahauxuuninwa otape uya ovasheki, hava endifwa komauhalu avo ouhenakalunga.” 19 Ovo tuu ovo tava eta omatukauko, ovo ovanhu vopashitwe, ndele kave nOmhepo. 20 Ndelenee nye, ovaholike, litungileni kekanghameno leitavelo leni liyapuki, nye mu ilikane mOmhepo Iyapuki, 21 opo mu likaleke mohole yaKalunga nokuteelela onghenda yOmwene wetu Jesus Kristus komwenyo waalushe. 22 Fileni onghenda ovo ve na omalimbililo. 23 Va xupifeni noku va vakula momundilo. Vamwe va fileni onghenda nokutila nokutonda oshikutu shavo sha nyatekwa kombelela.
24 Ndelenee Oye ou ta dulu oku mu amena, muha punduke note mu kaleke mehafo koshipala shoshinge shaye, muhe noshipo, 25 Oye aeke Kalunga nOmuxupifi wetu omolwOmwene wetu Jesus Kristus, Oye na pewe efimano nounene neenghono nepangelo manga omafimbo a li ehe ko nena nofiyo alushe! Amen.
