Ehungi oritjatatu ra Elihu
1 Elihu wa hungira komurungu a tja:
2 “Kasemba, Job, okutja nao aruhe
kutja oove omuhinandjo
komurungu wa Ndjambi,
3 poo okupura Ndjambi nai:
‘Ourunde wandje mau ṱunu vi kove?
Ami mba munina po tjike
mokuhinakutura ondjo?’
4 Ami me ku ziri, nga komapanga woye wina.
5 “Tara kevaverwa! Muna ovikamba tji
vi ri kokure kombanda yoye!
6 Ove tji wa tjiti ourunde,
oko kaku hihamisa Ndjambi,
nu ozondataiziro zoye tjiza takavara,
maku ṱunu ku ye are?
7 Okuhinokutura ondjo kwoye ku yandja
ombatero ya tjike ku Ndjambi?
Kape notjiṋa Ndjambi tji ma hepa kove!
8 Kako! Ourunde woye u hihamisa
omundu tjimuna ove nao,
nu noho ouwa mbu mo tjiti
mau vatere ovandu varwe.
9 “Ovandu tji mave ṋiṋikiziwa
i ovanauvara, owo ve tjema,
ve ura ku umwe kutja e ve vatere.
10 Nungwari owo kave paha Ndjambi,
Omuute wawo,
ngu ve pa omaundjiro mozoiri zonḓorera.
11 Owo kave kotoka ku Ndjambi
ngwe tu tjita ozonongo,
ozonongo tjinene povipuka nozonḓera.
12 Owo ve kwa ombatero,
nungwari Ndjambi ka ziri,
owo tjinga averi overitongamise novanauvi.
13 Okurira kwawo omungandjo uriri,
tjinga Ndjambi Omunamasaaehe
ehi nokuvezuva nokuvemuna.
14 “Job, ove u tja ko munu Ndjambi,
nungwari u undja ku ye nomuretima,
notjiposa tjoye tji ri komurungu we.
15 Ove mo tjangovasi Ndjambi
ke nokusora okuvera,
nokutja eye ke na ko na tja nouvi.
16 Omungandjo kove okuhungira
komurungu omambo
omengi ngu mo hungire,
motjimbe tjokutja ko nokutjiwa
kutja mo hungire tjike.”
1 Elihu okwa popya vali ndele ta ti: 2 “Oto shi tale osho sha yuka ndele to shi luku, ouyuki woye koshipala shaKalunga, 3 eshi ho pula: ‘Tashi kwafa nge shike? Otashi kwafa nge tuu, shi dule ngeno eshi handi nyono?’ 4 Ame ohandi ku pe enyamukulo, ndele handi nyamukula yo ookaume koye pamwe naave. 5 Tala keulu u tale, tala oilemo tai kala kombada yoye penya. 6 Ngeenge to nyono, oto dulu oku mu ningila shike? Ndele ngeenge omatauluko oye e li mahapu, oto mu ti ngahelipi? 7 Oove ngeenge omuyuki oto mu pe shike? Ile ta dulu okutambula shike meke loye? 8 Ouhenakalunga woye tau kumu ashike omunhu ngaashi ove, nouyuki woye omona womunhu.
9 “Ohava kemene ounene wefininiko; vo ohava kuu onghuwo omolwokwooko kwovanaenghono. 10 Ndelenee nande umwe ta ti: ‘Kalunga, Omushiti wange, oku li peni, ou ha yandje omahambeleloimbilo oufiku? 11 Ou te tu longo eendunge di dule odo doifitukuti yokombada yedu ndele te tu nongeke ounongo u dule eedila dokeulu?’ 12 Opo nee otava ingida, ndelenee Ye ita nyamukula omolwelinenepeko lovanawii. 13 Oshili, Kalunga ita pwilikine omakemo ongaho, nOmunaenghono adishe ite a yavala,
14 “Unene ngeenge to ti kutya ove ku mu wete ko. Etokolo leendjovo oli li koshipala shaye, hano mu teelela. 15 Ndelenee paife, ehandu laye ite li longifa ndele ita yavala yo elinenepeko, 16 opo nee Job ta makula okanya kaye okupopya kwongaho, ndele ta popi eendjovo dinene moushima.”
