Job ma ziri Elifas
1 Job wa zira a tja:
2 “Ami inga me pirukire nu
me unaunine Ndjambi;
hi nokusora okutjaera
omatjemeno wandje.
3 Ami andakuzu me tjiwa
kutja me kemuvaza pi,
nokuyenda eye ke ri,
4 etje katwa otjiposa tjandje
komurungu we,
ne raisa omapu wandje aehe ku ye.
5 Ami me vanga okutjiwa
kutja eye ma tja vi,
nokutja me ndji ziri vi.
6 Ndjambi etje ndji rwisa
nomasa we aehe are?
Kako! Eye atja puratena komambo wandje.
7 Ami owami omuṱakame;
netje tya otjiposa tjandje kuna Ndjambi,
neye etje ndji vara omuhinandjo aruhe.
8 “Ami mba kapaha Ndjambi komukuma
wokomuhuka, nungwari eye ke ko.
Tji mbe kemupaha komukuma
wokongurova, hi kemumwine.
9 Ndjambi u ungura komukuma
wokeyuva kokunene
nowokeyuva kokumuho,
nungwari ami hi mu munu.
10 Nungwari eye u tjiwa omukambo
auhe mbu me toora;
neye tje ndji roro,
u ndji vaza omukohoke.
11 Ami mbi kongorera nouṱakame
indji ondjira ndje ndji hongorera,
nu mba ṱiza ondjira ndji
nokuhinokuivaiva.
12 Ami aruhe mbi tjita imbi
Ndjambi mbi ma rakiza,
nu mbi kongorera ombango ye,
nungwari kanḓero yandje omuini.
13 “Eye ka runduruka.
Kape na ngu me mu pirukire,
poo ngu me mu tjaere
okutjita imbi mbi ma vanga.
14 Eye ma yenenisa imbi
mbya tyera okundjitjitira,
nu ondyero otja indji iimwe
yainḓa ozengi nḓe na zo.
15 Ami mbi kara nomburuma
komurungu we,
nu tji me ripura na ihi, me mu tira.
16 Ndjambi Omunamasaaehe wa
mumaparisa omutima wandje;
Omunamasaaehe ongwe ndji urumisa,
17 kanḓorera, ndje ndji tjita kutja mbi tire,
nandarire kutja omuzororema
mau kutjire ombunikiro ye ku ami.
1 Ndelenee Job okwa nyamukula ndele ta ti: 2 “Ndele natango onena eli ekemo lange la fondubo. Eke lange olidjuu omolwomifudo dange. 3 Akutu, ngeno ndi shiive, nhumbi ndi mu mone opo ndi fike ko oko ta kala, 4 ngeno ndi mu hololele eendjovo dange nokuyadifa okanya kange nomahepaululo, 5 opo ndi shiive eendjovo denyamukulo laye nokuuda osho te shi lombwele nge. 6 Ye ota ka twifa nge tuu eemhata neenghonopangelo daye dinene? Ahowe, ngeno a tale nge ashike! 7 Opo nee omulumenhu omuyuki ta kala moihokolola pamwe naye, ndele ame ohandi ka pewa komutokoli wange ounongo fiyo alushe. 8 Taleni, ohandi i koushilo, Ye ke ko, nokouninginino, ndelenee itandi mu dimbulukwa, 9 ngeenge ta longo moumbangalanhu kandi mu wete; ndele ngeenge te liameke koumbuwanhu, itandi mu mono ko. 10 Osheshi okweenda kwange kwa shiivika kuye. Ngeno Ye ta konakona nge ngeno handi monika nda yela ngaashi oshingoldo. 11 Eemhadi dange da kala nokudiinina eemhadi daye. Nda shikula ondjila yaye, ame inandi yapuka mo muyo. 12 Inandi kanduka mo moshipango shomilungu daye. Eendjovo dokanya kaye nde di diinina komesho yomhangela yange. 13 Ndelenee Ye ota kala ngaashi e li, ita lunduluka, olyelye ta dulu oku mu kelela? Ndele osho we shi hala, ote shi ningi. 14 Ota wanifa osho sha sheyelwa nge, oinima ya tya ngaha ihapu i li puye natango. 15 Onghee hano ame handi hangika kehaluko koshipala shaye. Ngeenge handi shi diladila, ohandi tila. 16 Kalunga okwa teyaula po eyombamo lange, nOmunaenghono adishe a halukifa nge. 17 Osheshi itandi nyonwa po omolwomulaulu ile omolwaame mwene, omulaulu wa tuvika nge.
