Otjikuve tji tja tauka
1 Muhona we ndji raera kutja mbi karande otjikuve tjomunoko. Eye wina we ndji raera kutja mbi toore ovanene tjiva votjiwaṋa, novapristeri tjiva, 2 nu tu yende komukutu wa Ben-Hinom mbu ri pOmuvero wOviyaya vyOzonyungu. Ingo oku mba sokukazuvarisira ombuze eye ndji me ndji pe. 3 Muhona we ndji raera kutja mbi katje nai: “Zombara za Juda novature va Jerusalem, purateneye ku imbi ami, ngu mbi ri Muhona Omunamasaaehe, Ndjambi wa Israel, mbi me hungire. Ami me eta oumba ounene nai kutja auhe ngu me u zuu a kumwe. 4 Ami me tjiti nai, ovandu tjinga ave ndji esa nu ava yamburura otjirongo hi mokupunguhira oomukuru varwe ozombunguhiro muno, imba oomukuru vyawo nooihe mukururume nozombara za Juda mbe hi na ve ve tjivirwe. Owo ve urisa otjirongo hi nombinḓu yovandu ovehinandjo; 5 nu va tungira Baal ovipunguhiro okuningiririsira ko ovanatje vawo ve rire ozombunguhiro. Ami hi na pu mbe ve rakizire okutjita nao; otjiṋa otja ihi katji na indu tja ri momeripuriro wandje. 6 Omayuva otji maye ya, poṋa mba tji pe hi nokuuhara amape isanewa kutja Tofet rukwao poo kutja omukutu wa Ben-Hinom. Nungwari matji isanewa Omukutu wOmazepero. 7 Motjirongo hi ami me yandisa omeripuriro aehe wotjiwaṋa tja Juda nowovature va Jerusalem. Ami me yandjere ovanavita na wo kutja ve ve havere nu ve ve zepe motjirwa. Ami me yandja oturova twawo kozonḓera zeyuru na kovipuka vyokuti, tu rire ovikurya vyavyo. 8 Ami me eta omanyoneno omatirise tjinene nai kotjihuro hi, kokutja auhe ngu ma kapita pu tjo, ma urume nu ma kumwe. 9 Ovanavita mave kovere otjihuro, nu mave kondjo okuzepa ovature vatjo. Omakoverero maye rire omatirise, kokutja ovandu mbe ri moukoto wotjihuro, ve ryasane nu ve rye nangarire ovanatje vawo wina.”
10 Muhona we ndji raera kutja mbi taurire otjikuve momurungu wovarumendu mba mba ya puna ami, 11 nokuvetjivisa kutja Muhona Omunamasaaehe wa tja nai: “Ami me ṱukuṱura otjiwaṋa hi notjihuro hi, notjo matji sana kotjikuve tjomunoko hi tji tja teka, nu tji tji hi nokuyarurwa ko rukwao. Otjiwaṋa matji paka ovakoke vatjo mOtofet, orondu kape nopoṋa parwe pu matji ve paka. 12 Ami otji me tjiti otjihuro hi novature vatjo tjimuna oTofet. 13 Ozondjuwo za Jerusalem, nozondjuwo zozombara za Juda, nu, tjiri, inḓa ozondjuwo azehe komitutu vyazo ku kwa twimisirwa ovyomoro omuwa kozonyose, nu ku kwa tiririwa omavinu ye rire ombunguhiro koomukuru varwe, azehe maze rire ozohakohoke tjimuna oTofet.”
14 Tjazumba otji mba zapo pOtofet, Muhona ke ndji tumine okukazuvarisa ombuze ye. Ami mba ya, e kakurama morupanda rwondjuwo ya Muhona ne karaera ovandu avehe 15 kutja Muhona Omunamasaaehe, Ndjambi wa Israel, wa tjere nai: “Ami me eta otjiwonga tji mba heya kotjihuro hi na kovirongo avihe vyopopezu, orondu oweṋe ovirangaranga, nu kamu puratene ku imbi mbi mbi hungira.”
Okuhanaunwa po kwaJuda ongaashi oshiyuma
1 Omwene okwa popya ndele ta ti ngaha: Inda u ke lilandele oshitoo shedu komuhongi woitoo, ndele to kufa ovakulunhu vamwe voshilongo novakulunhu vamwe vovapristeli, 2 ndele inda mefilu laBen-Hinnom li li pOshivelo shoikangwa, ove u va lombwele eendjovo odo handi ke di ku lombwela. 3 Ndele ove u nokutya: Pwilikineni ondjovo yOmwene, akutu nye eehamba daJuda noonakukalamo muJerusalem! Omwene womatanga ovakwaita, Kalunga kaIsrael ota ti ngaha: Tala, onhele ei ohandi i etele oshiponga, nakeshe ou te shi udu, omatwi aye otaa duma, 4 osheshi vo ova efa nge nova lundulula onhele ei nova xwikila omayambo oikalunga, inai shiivika kuvo, voovene nooxekulu neehamba daJuda, ndele va yadifa onhele ei nohonde ihe netimba, 5 ndele va tungila Baal oikulundu yomayambelo ndele va xwikila Baal ovana vavo omaxwikiloyambo, osho Ame inandi shi va lombwela noinandi va tongela nongaashi inashi uya mo momutima wange. 6 Onghee hano, tala, omafiku otae uya, Omwene osho ta ti, onhele tuu ei itai ifanwa vali Tofet naBen-Hinnom, ndelenee: Edipaelofilu. 7 Ndele omhangela yaJuda noyaJerusalem ohandi i ningi yongaho monhele ei, ndele handi ke va dipaifa eongamukonda omoipafi yovatondadi vavo, ndele handi ke va yandja momake aava hava nangele omwenyo wavo, noimhu yavo ohandi ke i yandja eendja keedila dokeulu nokoifitukuti, 8 noshilando tuu eshi ohandi ke shi ninga ehalufo longaho noshiyolifa. Keshe ou ta ende po ote shi halukile note ke shi shikila omwilwa omolwoiponga yasho aishe. 9 Ndele Ame ohandi ke va fininika va lye ombelela yovana vavo ovamati noukadona, notava ka lya ombelela yamukwao nomukwao mefininiko nomoudjuu tava fininikwa kovatondadi vavo, ovo tava kongo eemwenyo davo. 10 Ove ou nokutatula oshitoo osho moipafi yovalumenhu ava we uya navo, 11 ndele u va lombwele u tye: Osho ngaha ohandi ka tatula ovanhu ava noshilando eshi, ngaashi oshitoo tashi tatulwa, sho shihe fi vali okuhondjwa. Ndele muTofet omo tamu ka pakwa, osheshi pamwe pe lili kape na vali onhele apa tamu pakwa. 12 Hano osho ngaha handi ka ningila onhele ei, Omwene ta ti, noonakukalamo muyo noshilando eshi ohandi shi ningi ngaashi Tofet. 13 Neengulu domuJerusalem neengulu deehamba daJuda otadi ningi ngaashi onhele yaTofet, nokutya keenduda deengulu odo adishe ova yambela ongudu yeulu nova tilila oikalunga oikunwayambo.
14 Opo nee Jeremia a aluka kuTofet, oko Omwene e mu tuma a ka xunganeke, ndele ye e uya moluumbo longulu yaKalunga, ndele ta lombwele ovanhu aveshe ta ti: 15 Omwene womatanga ovakwaita, Kalunga kaIsrael ota ti ngaha: Tala, Ame ohandi etele kombada yoshilando eshi nokombada yoilando ikwao aishe ei i li mepangelo lasho oshiponga, nde shi shi xunganekela, osheshi ova kukutika eefingo davo, ndele inava pwilikina eendjovo dange.
