Ondoṋeno ya Muhona moviwaṋa
1 “Owaṋi ngwi ngu ma zire kotjihuro Bosra mOedom? Owaṋi ngwi erenga ngwa zara ozombanda ozoserandu pyu, nu ngu ma ka wondja mouvara na momasa?”
“Owami ngwi ngu mbi ri Muhona, ngu mbi nomasa okuyama, nu ngu meya okuzuvarisa ousemba wandje.”
2 “Okutjavi ozombanda zoye tji ze ri ozoserandu pyu nai tjimuna inḓa zomurumendu ngu yata omandjembere okuungura omavinu?”
3 Muhona ma ziri a tja: “Ami erike mba tomba oviwaṋa otja omandjembere tji ye yatwa, nu kapa ri otjiwaṋa tjimwe tji tje ya okundjivatera. Ami mbe vi tomba momazenge wandje, nombinḓu yavyo ya rimba ozombanda zandje azehe. 4 Ami mba tya kutja oruveze rwokuyama otjiwaṋa tjandje rwa yenene, orwo rwa ri oruveze rwokuvera ovanavita na tjo. 5 Ami mba kumwa tji mba yevayeva ne munu kutja kape nomundu okundjivatera. Nungwari omazenge wandje ye ndji zeuparisa, nami omuini mba tjita ondoṋeno. 6 Momazenge wandje ami otji mba tomba oviwaṋa avihe ne vi nyanyaura. Nu mba tirira ombinḓu yavyo mehi.”
Ouwa wa Muhona ku Israel
7 Ami me serekarere ouwa wotjari tja Muhona,
ami me mu tangere imbi avihe mbye tu tjitira.
Eye wa sera otjiwaṋa tja Israel ondaya okuura
mena rounyaṋutima norusuvero rwe orukarerere.
8 Muhona wa tja nai: “Owo otjiwaṋa tjandje; nu kave nokundjiwovisa.” Eye otje ve yama 9 kozombamisiro zawo azehe. Kari omuengeri, nungwari ari Muhona erike ngwe ve yama. Eye we ve yama morusuvero na motjari tje. Eye aruhe ee ve tjevere momayuva aehe nga kapita, 10 nungwari owo ve mu pirukirire nave ṱisa Ombepo ye Ondjapuke oruhoze. Muhona otja rira omunavita na wo ne ve rwisa.
11 Nungwari owo ve rizemburuka nomayuva omakuru wa Moses, omukarere wa Muhona, notji va pura ave tja: “Muhona nambano u ri pi, ingwi Muhona ngwa yama omurise wotjiwaṋa tje mokuvare? Muhona ngwa yandja Ombepo ye ku Moses, u ri pi? 12 Muhona u ri pi ngwa tjita oviṋa ovinene nomasa we, e ri kokunene kwa Moses, nu ngwa haṋa omeva womuronga momurungu wawo kutja e riyetere ondangu yaaruhe?”
13 Muhona u ri pi, ngwe ve kondisa oupupu moukoto womuronga tjimuna ozonḓuno ndu maze tuurunga okuti onguza? 14 Otja orupanda rwozongombe punga amaru risiwa motjana, Muhona opunga ama yandja orusuvo kotjiwaṋa tje. Eye otja hongorera otjiwaṋa tje ne riyetere ondjozikiro kena re.
Ongumbiro yotjari noyombatero
15 Muhona, ngo tji tara pehi ku eṱe okuza meyuru mu wa tura mouyapuke na mounene woye. Hapo omerikendero woye na eṱe nomasa woye omahimise ye ri pi? Orusuvero rwoye orunene nounyaṋutima woye vi ri pi? O kara kokure na eṱe! 16 Oove ngu u ri Tate. Ootate mukururume Abraham na Jakob kave nokututjiwa, nungwari ove, Muhona, oove ngu u ri Tate. Ena roye “Oove Ndjambi wetu” okuza korukuru. 17 Okutjavi tji mo tu tarere ama tupuka ozondjira zoye? Okutjavi tji mo tu tjiti ovirangaranga nai, nga tji matu poka kove? Kotokera imba mbe ku karera na ihi otjiwaṋa aruhe tji tji ri otjoye.
18 Eṱe, ihi otjiwaṋa tjoye otjiyapuke, twa rambwa i ovanavita na eṱe oruveze rworive: Owo va tomba oruveze rwoye romerikotameneno. 19 Ove u tu zara aayo ko na indu wa ri omuhonapare wetu, aayo katu na indu twa ri otjiwaṋa tjoye.
Oiwana tai ka handukilwa
1 Olyelye ou ta di muEdom nomuBosra, a djala oikutu itilyana? Oye tuu ou a wapalelela, a djala oshikutu shoulenga ndele ta ende neshushu meenghono daye dihapu.
Aame ou, handi popi ouyuki nondi na eenghono okuxupifa.
2 Omolwashike oshikutu shoye oshitilyana? Noikutu yoye otai kala ngahelipi ngaashi yomukoli womaviinyu?
3 Oshikolelo nde shi kolela Ame andike, kapa li pe na nande umwe womoiwana a kwafa nge. Ndele Ame onde va lyataula mehandu lange, onde va nyanyaula noupyuhandu wange, ndele ohonde yavo ya twiyaukila koshikutu shange, nonda nyikifa oikutu yange aishe ohonde. 4 Osheshi efiku longhone ola kala momutima wange, nomudo wovakulilwa vange owa fika. 5 Ndele ame onda li kutalatala, ndelenee kapa li omukwafi, nosha kumwifa nge, ndelenee inapa monika ou a yambidida nge. Opo okwooko kwange okwa kwafa nge, noupyuhandu wange wa yambidida nge. 6 Ndele Ame nda lyataula oiwana mehandu lange nonde va kolwifa moupyuhandu wange; nohonde yavo onde i tilashi medu.
Omafiku onale taa dimbulukiwa
7 Ame nda hala okuudifa omauwanghenda Omwene, oilongatumbalo yOmwene, aishe ei Omwene e tu ningila, nouwa waye muhapu keumbo laIsrael, ouwa ou e tu hololela pafilonghenda laye, nopaunene womauwanghenda aye. 8 Osheshi okwa tya: Ovo ovanhu vange, vo ovana ava ihava fufya. Osho Ye a ninga Omukulili wavo. 9 Momaluhepo avo aeshe okwe va nyikila oluhodi nomweengeli wokoshipala shaye okwe va xupifa. Okwe va kulila molwohole yaye nomolwolukeno laye. Ndele okwe va toola nokwe va humbata momafiku enya aeshe onale. 10 Ndelenee vo ove mu twila ondubo ndele va nyikifa Omhepo yaye Iyapuki oufiye, onghee Ye okwe lishitula omunaita navo, ndele Ye mwene okwe va lwifa. 11 Opo ovanhu vaye ova dimbulukwa omafiku avo onale aMoses, ou e va endifa mefuta. Oku li peni pamwe novafita woshuunda shaye? Ou a tula muye Omhepo yaye Iyapuki, oku li peni? 12 Ou e va endifa keke laMoses lokolulyo nokwooko kwaye koshinge nokwa kandula omeva komesho yavo, opo e liningile edina laalushe; 13 Oye ou e va endifa momeva madjuu, va enda ngaashi onghambe tai ende mombuwa, ndele vo inava punduka? 14 Ngaashi oimuna tai filukile mefilu, osho yo Omhepo yOmwene Ye va twala ketulumuko lavo. Nosho yo wa findikila ovanhu voye u lidikile edina la fimana.
Elidilululo nealuko laIsrael
15 Omukali meulu, tala poshi u tale onhele yoye iyapuki noi noshinge! Ouladi woye noilonga yeenghono doye oi li peni? Okuhala kwoye komonhulo yoye nokufilwaonghenda kwoye we ku kelela nge. 16 Osheshi Oove Tate, osheshi Abraham ke tu shii, naIsrael ine tu shiiva. Akutu Omwene, Oove Tate yetu, Omukulili wetu, olo edina loye konale. 17 Omwene, oshike we tu efela tu puke neendjila detu? Omitima detu owe di efela shike, di likukutike, fye tuhe ku tile? Aluka ko, Ove u alukile kovapiya voye nokomapata efyuululo loye! 18 Okafimbo okaxupi kongaho oshiwana shoye sha hoololwa sha nangala edu lasho, novatondadi vetu ova lyataula ouyapuki woye. 19 Fye otwa fa ava Ove ino tu pangela nande nale, notwa fa ava inatu lukilwa edina loye.
