Muhona ma vere Israel mokurikotamena koomukuru vovisenginina
1 Muhona ma tja nai komuprofete: “Posisa ohiva! Ovanavita mave taurire mehi randje tjimuna ozonguvi! Otjiwaṋa tjandje tja teya omerikutiropamwe ngu mba tjita na tjo nu atji pirukire omatwako wandje. 2 Nandarire kutja owo ve ndji tja owami Ndjambi wawo, nu ve tja owo otjiwaṋa tjandje, nokutja owo ve ndji i, 3 owo va nakaura imbi mbi ri oviwa. Ovanavita na wo opu ve za okuvetjera okuzepa.
4 “Otjiwaṋa tjandje tja toorora ozombara, nungwari tje ritoororera otjini nokuhinombango yandje. Otjo tja zika ovanane, nungwari nokuhinousemba wandje. Otjo tja toora osilveri nongoldo yatjo natji ungura po oomukuru vovisenginina kokutja tji yandekwe otjini. 5 Ami mba tonda otjiserekarera tjondana yongoldo ku ku rikotamena ovature votjihuro Samaria. Ami mba pindika na wo. Owo hapo mave rikotamene kovisenginina vyawo nga ruṋe? 6 Omuisrael onongo ongwa ungura otjiserekarera tjondana hi, notjo kamukuru oparukaze! Ondana yongoldo ku ku rikotamenenwa mOsamaria mai nyanyaurwa! 7 Owo tji va kunu ombepo mave kondo otjivepo. Ehi romakunino wovikokotwa mbi ha horo kamaari eta ovikurya. Nungwari andakuzu vya hora, ovandu wozonganda atjave vi rya okumana. 8 Otjiwaṋa tja Israel tja rira otja oviwaṋa vyarwe nu otjihinahepero tjimuna onyungu ndja tauka. 9 Ovaisrael ovirangaranga tjimuna ozongoro, nu ve kayenda ondjira yawo oveni. Owo ve kapaha ombatero kOvasirie, nu ve suta oviwaṋa vyarwe kutja vi ve vatere. 10 Nungwari nandarire kutja va tjita nao, ami nambano meve woronganisa nu e ve vere, nowo mave rihutu momihihamo, indji ombara ya Asirie tji mai ve ṋiṋikiza.
11 “Ovaisrael punga ave tungira ko ovipunguhiro ovingi vyokuisa ko ouvi opunga ave karerera ko notuveze otuingi twokutjitira po ourunde! 12 Ami mba tjangera otjiwaṋa tjandje omahongero omengi tjinene, nungwari otjo tje ye nakaura otja oviṋa vyoposyo vyovandu wozonganda. 13 Owo ve ndji punguhira ozombunguhiro nu averi onyama yazo. Nungwari ami ngu mbi ri Muhona hi nonyuṋe mu zo; nambano ami me zemburuka ourunde wawo nu e ve verere wo; meve yarura kOengipte!
14 “Ovaisrael va tunga ozondjuwo ongongo, nungwari va zemba Omuute wawo oveni. Ovajuda va tunga ovihuro ovingi ovinamasa. Nungwari ami me hindi omuriro mbu mau seseta ozondjuwo zawo ongongo novihuro vyawo.”
Okuteka kwaEfraim oku li popepi
1 Tula enghuma mokanya! Ngaashi onhwa kongulu yOmwene! Osheshi ova nyona ehangano lange, ndele va efa omhango yange 2 Otava ifana nge tava ti: Kalunga kange, ofye Israel tu ku shii. 3 Israel osha efa ouwa Omutondadi ne ke mu taatae. 4 Ova nangeka eehamba, ndelenee inashi dja mwaame. Va hoolola omalenga, ndelenee Ame inandi shi shiiva. Oisiliveli noingoldo yavo oya ninga oikalunga yavo fiyo enyonauko tali va hange.
5 Onhana yoye oixuna, Samaria! Ehandu lange le va xwamenena. Fiyo onaini otava efiwa inava handukilwa? 6 Aishe oya dja muIsrael, omuhambwidi e i ninga ndele yo kai fi Kalunga. Ndelenee onhana yomuSamaria tai ka hanaunwa moutandu. 7 Osheshi otava kunu omhepo ndelenee otava ka teya oshikungulu. Oilya itai kulu nomoilya yavo itamu di oufila. Nonande namu dje oufila, ovanailongo tave u pona po. 8 Israel a ponwa hamudilu. Ove li paife mokati koiwana ngaashi oshiyuma shihe noshilonga. 9 Osheshi ova ya ko kuAsiria va fa ongolo tai likalele. Efraim e likongela ovaholike noimaliwa. 10 Ndele nande nava shingife mokati koiwana, ohandi ke va ongela paife, ndele otava ka ninipikwa omolwoudjuu womafendelo omalenga ohamba. 11 Osheshi Efraim a hapupalifa eealtari opo a kale nokunyona. Oiyambelo oya ninga oulunde kuye. 12 Onde mu shangela eemhango omayovi omilongo, ndelenee oda talwa dokoilongo. 13 Ohava yambe ombelela etomenoyambo lange. Ndele tave i li po. Omwene ine shi hokwa. Paife ota ka dimbulukwa owii wavo, ndele ta handukile omatimba avo. Ove nokushuna kuEgipiti.
14 Israel eshi a dimbwa Omushiti waye, ndele a tunga eengulu doupuna, naJuda a tunga oilandohote ihapu ya pama, onghee ohandi ka tuma omundilo koilando yaye, ndele oo tau ka xwika po eengulu daye doupuna.
