1 Indji ondji ri ombuze Muhona ndja vandururira omuprofete Habakuk motjirimunikise.
Habakuk ma unaunine ouhasemba
2 Muhona, hi ningire ombatero kove tungapi kutja u ndji vatere; nu hi urakane ondjamo kove tungapi kutja u ndji yame kozondjito zoutwe? 3 Okutjavi tji u ndji munisa ouhasemba nai? Okutjavi tji u ha kara ko na tja noṋiṋikizire ombi otja indji? Omayandekero nozondjito zoutwe vye ndji kovera akuhe, nu poṋa apehe pe novirwa nozombata. 4 Omatwako opu ya ngundiparera, nousemba opu u he tji tjitirwa. Ovarunde ve kondoroka ovasemba novineya, nousemba opu u kamunikira aayo kawo.
Eziriro ra Muhona
5 Muhona wa tja nai kotjiwaṋa tje: “Yevayeveye mokati koviwaṋa mutjevere nawa, neṋe mamu kumisiwa i imbi mbi mamu munu. Ami me tjiti otjiṋa tji mu hi nokukambura, nandi mwa serekarererwa tjo. 6 Ami me sekamisa Ovababilon ve rire ovanauvara, ihi otjiwaṋa otjindandi notjirwe. Owo mave tuurunga ouye amave havere omahi warwe. 7 Owo otjiwaṋa otjitirise notjiurumise, nu momeritongamisiro wawo owo ve rizikira omatwako wawo oveni.
8 “Oukambe wOvababilon mbo u novikara povitotongwe nu oundandi pozombungu nḓa ṱondjara. Ovakavire vawo mave kavire okuza komahi wokokure; oukambe wawo u tupuka tjinene. Owo mave rauka otja ozonguvi nḓu maze wirire potjiriwa tjazo.
9 “Ovimbumba vyovita vyOvababilon mba mavi utukire okuyekutjita outwe, novandu avehe mave vi tira tji mavi rauka. Ovahuurwa vawo ovengi tjinene tjimuna eheke. 10 Owo mave nyengwa ozombara nave nyekerere ozohivirikwa; kape notjiṱunga tji matji ve tjaere, mave tji tungire ozondunduvahi ave tji kambura. 11 Tjazumba otji mave hingi otja otjivepo ave zengi, imba ovandu mbe vara omasa wawo otja nge ri omukuru wawo.”
Habakuk ma unaunine Muhona rukwao
12 Muhona, okuza kombutiro, tjiri, oove Ndjambi. Oove Ndjambi wandje, Omuyapuke nu waaruhe. Muhona, Ndjambi nOmuyame wandje, ove wa toorora Ovababilon no ve pe omasa kokutja ve sore okutupangura nokutuvera. 13 Nungwari pe ya vi kutja ove u zare ovandu ovavi novarunde mba? Omeho woye omayapuke tjinene nai nga tji ye hi nokusokutara mourunde, nove ko nokusora okuzara ovandu mbe tjita outwe. Okutjavi tji wa mwina owo ngunda amave yandeke otjiwaṋa otjisemba tjinene pu wo?
14 Okutjavi ove tji u ṱuna ovandu otja ozohi poo otja ehapu roupuka mbu honahona pehi nu mbu hi nomunane okuuhongorera? 15 Ovababilon ve pata ovandu nozongoorero aayo owo ozohi. Owo ve ve kokozora mozombate okuvetwara, nu ve ravaera nondjoroka komapatero wawo ngu va tjiti. 16 Owo ve rikotamena nangarire kozombate zawo nave ze punguhire ozombunguhiro, ozombate zawo tjinga aze ve pa outumbe ouingi novikurya vyombyarero.
17 Owo mave ungurisa omangaruvyo wawo nga aruhe nokukara pokuzepa omihoko nokuhinotjari are?
Oukolokoshi nowii woiwana
1 Exunganeko, omuxunganeki Habakuk e li mona.
2 Akutu Omwene, fiyo naini ame ndi nokwiingida ekwafo, ndelenee Ove ito udu ko? Handi ku ingidile: Oukolokoshi! Ndelenee Ove ito kwafa? 3 Oshike Ove ho talifa nge osho inashi yuka, ndele ndi nokutala eshunduko? Heeno, owii noukolokoshi u li koshipala shange. Ope nondubo neemhata.
4 Omhango osho tai kanifa eenghono dayo. Neyukifo ihali holoka nande vali. Osheshi omudinikalunga ota dingilile omuyuki, osho hano ouyuki tau endamekwa.
Oye ta xweenenwa nokudengwa kOvakaldea
5 Taleni, mu tale, oiwana nye mu didilike ndele kaleni mwa mwena. Osheshi pomafiku eni ohandi ka longa oshilonga, eshi nye itamu ke shi itavela nande mu shi lombwelwe. 6 Osheshi tala, ohandi ka pendula Ovakaldea, oshiwana osho shidjuu shihe nolukeno, tashi taulula oumbwalangadja wedu, ndele tashi nyeka eenhele deenghalelo dihe fi dasho. 7 Osho oshitilifi tashi tumhaukifa omaxwilili, musho vene tamu va dile eyukifo noukulunhu. 8 Eenghambe dasho ohadi tondoka di dule eengwe, nodi nonhapo i dule yomambungu onguloshi. Novalondi veenghambe vasho tave di lotokifa neenghono ndee hava di kokule ndele hava tuka ngaashi onhwa tai foonyokele koshihakanwa shayo. 9 Ovo aveshe tave uya okutinha. Oipala yavo ya yukilila komesho. Tava ongele eenghwate ngaashi eheke. 10 Otava sheke yo eehamba, nomalenga otave a ningi oiyolifa kuvo. Otava yolo ohotekuma keshe. Otava ongele eheke ndele tave i teya. 11 Opo tava endelele ngaashi okafudaela nokweehena komesho, ndelenee tava pewa etimba, vo, eenghono davo da ninga oshikalunga shavo.
Eilikano nekemo lomuxunganeki
12 Hamba haave Omwene, Kalunga kange omuyapuki okudja omafimbo onalenale? Fye itatu ka fya. Omwene, owe va ninga etokolo. Oove emanya, we va ninga oshihanyenifo. 13 Omesho oye okuyela, itaa shiiva okutala owii, ndele ito shiiva okutala oulunde. Oshike hano ho tale ovaliteeki, Ove ho mwena, ngeenge omudinikalunga ta pona po omuyuki? 14 Osho ngaha to faafanifa ovanhu neeshi domefuta noilipwedi ei ihe nomwene. 15 Ye ote i shili mo nongona, te i yulu mo noiyulifo yaye, ndee te i ongele meendjadja daye. Onghee ye ota hafe nokukuwilila. 16 Onghee hano ye ota yambele ondjadja yaye, ndele ta twiminine oikwatifo yaye, osheshi molwayo oshipewa shaye oshinene neendja daye da ondoka. 17 Ota itavelwa tuu molwayo okupimha oshiyulifo shaye naalushe okudipaa oiwana ehe nonghenda?
