Ozondekurona za Esau
(1Eku 1:34-37)1 Inḓa ozo ozondekurona za Esau, ngu ri Edom. 2 Esau wa kupire ovakazendu vetatu Ovakanaan: Ada, omusuko wa Elon, ingwi Omuhetite, na Oholibama, omusuko wa Ana, ingwi omusuko wa Sibon, Omuhevi; 3 na Basemat, omusuko wa Ismael, omuṱena wa Nebajot. 4 Nu Ada wa panduka omuzandu Elifas, nu Basemat a panduka Reguel. 5 Nu Oholibama wa panduka ooJeus na Jalam na Kora. Imba owo ovazandu va Esau, mba pandukirwa mehi ra Kanaan.
6 Nu Esau wa toora ovakazendu ve, novazandu novasuko ve, novandu avehe vondjuwo ye, novinamuinyo vye, nouini we auhe mbwa ri na wo mehi ra Kanaan, na tjindire kehi ra Seir kokure nomuangu we Jakob. 7 Orondu ouini wawo wa ri ouingi tjinene okutura pamwe; nehi ndo mu va ri otja ovozonganda kaari yenene ku wo, tjinga ava ri novinamuinyo ovingi. 8 Esau, ngu ri Edom, wa katura mehi rozondundu ra Seir.
9 Inḓa onḓe ri ozondekurona za Esau, ihe mukururume wOvaedom, mehi rozondundu ra Seir. 10 Omana wovazandu va Esau owo nga: OElifas, omuzandu wa Ada, omukazendu wa Esau; na Reguel, omuzandu wa Basemat, omukazendu wa Esau. 11 Ozondekurona za Elifas va ri ooTeman na Omar na Sefo na Gatam na Kenas. 12 Nu Timna wa ri omukazendu omumbanda wa Elifas, omuzandu wa Esau; neye wa pandukira Elifas omuzandu Amalek. Owo omba ri ozondekurona za Ada, omukazendu wa Esau.
13 Ozondekurona za Reguel va ri ooNahat na Serak na Sama na Misa. Owo omba ri ozondekurona za Basemat, omukazendu wa Esau.
14 Omukazendu wa Esau, Oholibama, omusuko wa Ana, ondekurona ya Sibon, wa pandukira Esau ooJeus na Jalam na Kora.
15 Imbi omihoko vyozondekurona okuza mu Esau: Elifas, otjiveri tja Esau, va ri: OoTeman na Omar na Sefo na Kenas 16 na Kora na Gatam na Amalek. Imba omba ri oviuru vyomuhoko wa Elifas mehi ra Edom. Imba avehe owo ovazandu va Ada.
17 Nu imba owo ovazandu va Reguel, omuzandu wa Esau: Oviuru vyomihoko ooNahat na Serak na Sama na Misa. Imba owo oviuru vyomuhoko wa Reguel mehi ra Edom. Owo ozondekurona za Basemat, omukazendu wa Esau.
18 Novazandu va Oholibama, omukazendu wa Esau, owo oviuru vyomihoko ooJeus na Jalam na Kora. Imba omba ri oviuru vyomuhoko wa Oholibama, omusuko wa Ana, omukazendu wa Esau. 19 Owo ozondekurona za Esau, ngu ri Edom. Nowo omba ri oviuru vyomihoko.
Ozondekurona za Seir
(1Eku 1:38-42)20 Ovazandu va Seir, Omuhori, mba turire mehi rukuru, owo mba: OoLotan na Sobal na Sibon na Ana, 21 na Dison na Eser na Disan. Imba ombe ri oviuru vyomuhoko wOvahori, ovazandu va Seir mehi ra Edom.
22 Ozondekurona za Lotan ooHori na Hemam nomuṱena wa Lotan oTimna.
23 Ozondekurona za Sobal ozo nḓa: OoAlwan na Manahat na Ebal na Sefi na Onam.
24 Ozondekurona za Sibon: OoAja na Ana. Ana eye ngwi ngwa muna otuharwi twomeva omapyu mokuti onguza, tjaa risa ousino wa ihe Sibon.
25 Ozondekurona za Ana owo mba: Dison nomusuko we Oholibama.
26 Ozondekurona za Dison va ri: OoHemdan na Esban na Itran na Keran.
27 Ozondekurona za Eser: OoBilhan na Sawan na Akan.
28 Ozondekurona za Disan: OoUs na Aran.
29 Imba omba ri oviuru vyomuhoko wOvahori: OoLotan na Sobal na Sibon na Ana 30 na Dison na Eser na Disan. Owo omba ri oviuru vyOvahori otja komihoko vyawo mehi ra Seir.
Ozombara za Edom
(1Eku 1:43-54)31 Ngunda ape hiya kara ombara mOisrael, ozombara nḓa aaze honapara mehi ra Edom, otja mongongorasaneno yazo:
32 Bela, omuzandu wa Beor, ngwa zire kOdinhaba, wa honapara mOedom.
33 Jobab, omuzandu wa Serak, ngwa zire kObosra.
34 Husam, omuzandu wa Jobab, ngwa zire kOteman.
35 Hadad, omuzandu wa Bedad, ngwa zire kOawit wa havera Ovamidian mokuti kwa Moab.
36 Samla, ngwa zire kOmasreka.
37 Saul, ngwa zire kOrehobot, keṋe yonḓonḓu Eufrat.
38 Baal-Hanan, omuzandu wa Akbor, ongwa pingena moruveze rwe.
39 Hadar, ngwa zire kOpagu. Nomukazendu we wa rukwa Mehetabel, ngwa ri omusuko wa Matred, ondekurona ya Mesahab.
40 Esau ongwa ri ihe mukururume womihoko vyOvaedom mbi: OoTimna na Alwa na Jeter, 41 na Kenas na Teman na Mibsar, 42 na Kenas na Teman na Mibsar, 43 na Magdiel na Iram. Omihoko mbi aavi tjiukirwa komaturiro wawo mehi rouini wawo.
Oludalo laEsau
1 Ndele eli oludalo laEsau, nokutya Edom. 2 Esau okwa kufa ovalikadi vaye moukadona vomuKaanan: Ada, omona okakadona kaElon, Omuheti, naOholibama, omona okakadona kaAna, omona okakadona kaSibeon, Omuhevi; 3 naBasmat, omona okakadona kaIsmael, omumwaina waNebajot.
4 NaAda okwa dalela Esau Elifas, naBasmat okwa dala Rehuel. 5 Ndele Oholibama okwa dala Jehus naJaelam naKora. Ava ovana vaEsau, ava ve mu dalelwa medu laKaanan.
6 Opo nee Esau okwa kufa ovalikadi vaye novana vaye ovamati noukadona vaye novanhu aveshe vomeumbo laye, oimuna yaye noinamwenyo yaye aishe nomamona aeshe aye e a likola medu laKaanan, ndele okwa tembukila moshilongo shi li kokule nomumwaina Jakob, 7 shaashi omamona avo okwa li manene unene, inava dula okukala pamwe, nedu loweendanandjila inali wana kuvo omolwouhapu woimuna yavo. 8 Ndele Esau okwa ka tula keemhunda daSeir; Esau, nokutya Edom.
9 Eli oludalo laEsau, xe yOvaedom vokeemhunda daSeir. 10 Omadina ovana ovamati vaEsau oyaa: Elifas, omona waAda, omwalikadi waEsau. Rehuel, omona waBasmat, omwalikadi waEsau. 11 Novana ovamati vaElifas ovo: Teman, Omar, Sefo naGaetam naKenas. 12 Ndele Timna okwa li omwalikadi wopomunghulo waElifas, omona waEsau. Ndele ye okwa dalela Elifas Amalek. Ovo ovana vamati vaAda, omwalikadi waEsau. 13 Ndele ovana ovamati vaRehuel ovava: Nahat naSera, Samma naMissa. Vo ovana vaBasmat, omwalikadi waEsau. 14 Ndele ovo ovana ovamati vaOholibama, omona omukainhu waAna, omona omukainhu waSibeon, omwalikadi waEsau; ye okwa dalela Esau Jehus, Jaelam naKora.
15 Ava eehamba mokati kovana vaEsau. Ovana vaElifas, oshiveli shaEsau: ohamba Teman, ohamba Omar, ohamba Sefo, ohamba Kenas, 16 ohamba Kora, ohamba Gaetam, ohamba Amalek. Vo eehamba domuElifas medu laEdom. Vo ovana vaAda. 17 Ndele ovana ovamati vaRehuel, omona waEsau, ovava: ohamba Nahat, ohamba Sera, ohamba Samma, ohamba Missa; odo hano eehamba da dja muRehuel medu laEdom. Vo ovana vaBasmat, omwalikadi waEsau. 18 Ndele ovana ovamati vaOholibama, omwalikadi waEsau, ovava: ohamba Jehus, ohamba Jaelam, ohamba Kora. Odo hano eehamba da dja muOholibama, omona okakadona kaAna, omwalikadi waEsau.
19 Ovo hano ovana vaEsau osho yo Edom neehamba davo.
20 Ovana ovamati vaSeir, Omuhori, oonakukalamo votete medu linya, ovava: Lotan naSobal naSibeon naAna, 21 naDison naEser naDisan. Ovo eehamba dOvahori, ovana vaSeir medu laEdom. 22 Ndele ovana ovamati vaLotan va li Hori naHeman. Nomona okakadona kaLotan oye Timna.
23 Novana ovamati vaSobal ovava: Aluan naManahat naEbal, Shefo naOnam.
24 Ndele ovana ovamati vaSibeon ovava: Aja naAna. Ana oye ou a mona eefifiya domeva mapyu mofuka, eshi ta lifa eendongi daxe Sibeon. 25 Novana vaAna: oDison, naOholibama, oye okwa li omona okakadona kaAna.
26 Novana vaDison ovava: Hemdan naEsban naJitran naKeran. 27 Ovana vaEser ovava: Bilhan naSaavan naAkan. 28 Novana vaDisan ovava: Us naAran. 29 Eehamba dOvahori edi: ohamba Lotan nohamba Sobal nohamba Sibeon nohamba Ana, 30 nohamba Dison, nohamba Eser, nohamba Disan. Hano eehamba dOvahori pamapata avo medu laSeir.
31 Neehamba edi odo da pangela oshilongo shaEdom fimbo Ovaisraeli va li inava kala nohamba nande imwe. 32 Bela, omona waBeor ya pangela muEdom. Nedina loshilando shaye la li Dinhaba. 33 Ndele konima yefyo laBela, Jobab yaSera wokuBosra okwa pangela ponhele yaye. 34 Ndele konima yefyo laJobab, Husam womedu lOvatemani okwa pangela ponhele yaye. 35 Ndele konima yefyo laHusam, Hadad yaBedad, ou a taataa Ovamidian mofuka yaMoab, okwa pangela ponhele yaye, nedina loshilando oAvit. 36 Ndele konima yefyo laHadad, Samla wokuMasreka okwa pangela ponhele yaye. 37 Ndele konima yefyo laSamla, Saul wokuRehobot shopuEufrat, okwa pangela ponhele yaye. 38 Ndele konima yefyo laSaul, Baal-Hanan yaAkbor okwa pangela ponhele yaye. 39 Ndele konima yefyo laBaal-Hanan yaAkbor, Hadar okwa pangela ponhele yaye. Nedina loshilando ola li Pau. Nedina lomwalikadi waye ola li Mehetabel, omona okakadona kaMatred, omona waMesahab.
40 Omadina eehamba domepatalongo laEsau, pashikulafano lomapata ado, leenhele dado nolomadina ado: ohamba Timna, ohamba Alua, ohamba Jetet, 41 ohamba Oholibama, ohamba Ela, ohamba Pinon, 42 ohamba Kenas, ohamba Teman, ohamba Mibsar, 43 ohamba Magdiel, ohamba Iram. Hano odo eehamba domuEsau pashikulafano leenhele dado medu lavo. Osho Esau, oxekulu yOvaedom.
